Diario de Navarra

La poeta Regina Salcedo Irurzun (Pamplona, 5 de septiembre de 1972) ha vuelto a ponerse en la piel de personas en situaciones límite: ha reeditado con Uve Books su poemario 'Mujer varada', de 2018, donde volcó unos meses duros que vivió y sumó la desesperación de quienes arrastran año tras año circunstancias extremas. Al nuevo poemario, 'Mujer varada. La rebelión de la espera', con resquicios para el humor y prologado por Pilar Adón, añade once poemas inéditos sobre el dolor y el deseo de morir. Lo presentó este jueves y le acompañaron los músicos Mada d’Oliveira y Jokin Zabalza. Hace seis años 'Mujer varada' tuvo un breve recorrido -lo publicó una editorial que duró muy poco-, y a Salcedo le apenó porque había tenido una buena acogida y porque se sentía satisfecha: con los anteriores se había dejado arrastrar por el lenguaje, o por la emoción, o simplemente por el ruido, mientras que en 'Mujer varada' ella llevaba más las riendas. “Y aun siendo más consciente de lo que quería decir y aproximándome más a eso, había un equilibro con la parte intuitiva, inconsciente, de la poesía, esa parte mágica que me gusta porque le da misterio, ambigüedad, que hace que un poema esté siempre vivo y lo puedas releer y reinterpretar”, confesó este jueves. 'Mujer varada' surgió en un momento de crisis vital: “la de la mediana edad” unida a que con “cuarenta y muchos” perdió el trabajo, lo que le arrastró “al sentimiento de invisibilidad, de estar varada”, de quedarse al margen. Durante ese año “bastante malo”, fue escribiendo “muy lentamente”. “El libro se fue madurando muy despacio, y por eso es un lenguaje muy seco, sin mayúsculas, con una puntuación particular, porque es lo que me pedían ese sentimiento y pensamientos”. Existe un ‘además’ en la historia de este poemario reeditado: en 2019 Salcedo enfermó y pasó algo más de un año en cama, con dolor crónico, “otra manera de quedarte varada”. La situación le llevó a escribir otros poemas, que aportan el nuevo enfoque: son sobre el dolor, la enfermedad, que también pueden dejar al margen, y sobre el suicidio, el deseo de morir, de modo que a las secciones del poemario de 2018 (Varada, Realidad vir-[tú]-al, Superpoderes, Sobre el aburrimiento) se une ahora Brumación. Hibernación. Diapausa. “Pensaba mucho en la suerte de muchos animales de hibernar, de quedarse en pausa, lo que me da mucha envidia”, adelantó Salcedo sobre el título de esa nueva sección cuando su “único refugio era el sueño al parar el dolor”. El libro sigue de actualidad, “lamentablemente”. “En esta sociedad es facilísimo quedarse al margen, de lo que no somos conscientes cuando estamos bien. Nos parece que nuestra vida es muy sólida, unos pilares muy fuertes. Pero, de repente, la vida te da un zarpazo y esos pilares son de plastilina: todo se puede venir abajo muy rápidamente”. Sobre ellos -la casa, las relaciones, el trabajo, la salud...- reflexiona en cada sección. “Por eso es muy importante para mí pensar en el lenguaje, que no es inocente: nos construimos a base del lenguaje, y a veces lo asimilamos, lo heredamos, sin cuestionarnos de dónde vienen los significados. Y puede ser peligroso y hundirte más”. Porque tal como hablamos pensamos y tal como pensamos actuamos, que decía Chantal Maillard. “De ahí la importancia de buscar significados y cómo los significados transmutan, y cómo lo positivo que ha sido la casa, el hogar, puede convertirse en una cárcel, en una trampa”. Además, “el peligro” de “convertir en credo” frases repetidas a lo largo de la vida, como “que el aburrimiento es algo bueno y de ahí surge la creación”. “Me daba mucha rabia ese positivismo cuando me decían que aprovechara que tenía tiempo, que quien se aburre es porque quiere. Te hace pensar que igual, cuando ellos hablan de aburrimiento, hablan de otra cosa...”. En esta situación, aumenta la posibilidad de observar la de gente que hay al margen. “Y en este libro hay un esfuerzo por salir de mi ombligo y pensar en otras situaciones, en quien está peor. Porque yo tenía familia, amistades, estabilidad económica… Pero hay quien no tiene nada de eso. La poesía debe hablar de lo particular para llegar: debe tener una honestidad, ser algo de tu experiencia, pero también trascender para que llegue al otro. Por eso esa mujer varada también se convierte en un personaje que me permite hablar de muchas mujeres y personas varadas”. Con el lenguaje en la mano, se rebela cuando alguien puede llegar a pensar que se ha vuelto invisible para el resto. “No, no me he vuelto invisible: me han hecho invisible o no me quieren ver”, subrayó el peligro de los mensajes que nos lanzamos. “No tengo superpoderes para desaparecer...”. 'MUJER VARADA. LA REBELIÓN DE LA ESPERA'Autora: Regina Salcedo Irurzun. Ilustradora: Anna Klets. Editorial: Uve Books. Número de páginas: 132. Precio: 17 euros.

Diario de Navarra

Regina Salcedo se rebela contra la invisibilidad impuesta

Reedita su poemario ‘Mujer varada’ a partir de personas en situaciones límite y les suma once poemas sobre el dolor y el deseo de morir, dejando resquicios para el humor

Comentarios

Más de 20.800 alumnos estudian en la UNED en diversos programas

Sanción de 24 partidos al jugador que agredió a un árbitro en la Segunda Juvenil navarra

Cientos de personas y alta presencia política en el funeral de Carlos Garaikoetxea en Pamplona

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea