Obras en Sarasate
Natalia Ecay, la Antigua Farmacia: "Después de la pandemia he tenido que volver a endeudarme"
La empresaria aguarda el final de las obras tras un verano sin terraza en una calle, García Castañón, abierta de par en par
Publicado el 27/09/2026 a las 05:00
Natalia Ecay Arróniz lleva 23 años al frente de La Antigua Farmacia, en el número 2 de la calle García Castañón. Dice que las afecciones empezaron a notarse ya en el mes de marzo o abril, cuando se cerró el paseo. Después, un verano sin terraza, y ahora, la calle patas arriba, seccionada por una enorme zanja. “Como no me quiero deprimir más de lo que supone el día a día, pues no he hecho cuentas todavía. Pero hay una bajada de ventas. Muchísimo, muchísimo, muchísimo”, repite tres veces.
Te puede interesar
Consiguió superar la crisis económica y de clientela que trajo la pandemia. “Entonces, nos endeudamos muchísimo. El año pasado, empecé a sacar la cabeza, pues toma, otra vez. Tuve que gestionar un ERTE (expediente de regulación temporal de empleo) porque en agosto, sin terraza, sobraba personal. Me he tenido que endeudar otra vez”, se lamenta.
Te puede interesar
Ecay ha mantenido contactos con el Ayuntamiento de Pamplona, que repite como un mantra la idea de que los empresarios aguanten, que lo que viene es mejor de lo que había. “Pero ahora todo es ruido, polvo. Todo molesta. ¿Que nos vamos a beneficiar? Pues no lo sé. Un café que no vendes hoy, no sabes si lo vas a poder vender. A un peluquero que falta igual le esperas, pero para un café te vas a otro sitio”, asegura.
Te puede interesar
La propietaria de La Antigua Farmacia dice que lleva todo el verano respondiendo a cuatro preguntas: “Anda, ¿no tenéis terraza? No, no tenemos terraza. ¿Esta calle va a ser peatonal? No, es una vía residencial. ¿Os indemnizan? No, no nos indemnizan. ¿Y cuándo acaba la obra? El ayuntamiento nos dice que en enero, pero habrá que ver”.
