Diario de Navarra

"¿Sabía que entre el vecindario de Tierra Estella, Sakana, Marcilla, Tudela y Buñuel hay personas menores de edad recién inmigradas que están aquí sin sus familias? Algunas acaban de llegar, otras llevan meses siendo parte del pueblo; a algunas les gusta el fútbol, otras prefieren la montaña o la lectura. Pero todas estas personas tienen algo en común: están viviendo el confinamiento a kilómetros de distancia de su entorno, de su familia y de su cultura de origen”. Con este mensaje invitaba la asociación SEI (Servicio Socioeducativo Intercultural) a los vecinos a hacer algo que uno casi se imagina en tonos sepias: escribir una carta. Los remitentes serían todos aquellos que se quisieran involucrar en la actividad, y los destinatarios, los menores no acompañados que viven en estas zonas, repartidos en distintos recursos de acogida. Pero no se buscaba un mensaje grupal, sino establecer parejas estables de correspondencia a lo largo de todo el confinamiento, utilizando como vínculo de partida las aficiones y puntos en común que pudiera haber entre remitente y destinatario. Se pedía, eso sí, mantener los datos personales más allá del nombre de pila en confidencialidad. Y así se hizo. Treinta y seis personas se animaron a lanzar una primera misiva, que ha sido respondida hasta ahora por una decena de estos menores. Inés, vecina de Arbizu de 36 años, y Lahcen, marroquí de 18 y vecino de Alsasua, se han prestado a compartir su primer intercambio de cartas, que se reproduce íntegro un poco más abajo de estas líneas. HACER COMUNIDAD La Asociación SEI es el Servicio Especializado en acompañamiento de procesos de Duelo Migratorio y Reagrupación Familiar. En la actualidad atiende a unos 450 menores y uno de sus activos más valiosos para poder hacerlo es el voluntariado. Precisamente de ellos, de los que comparten actividades con estos menores, surgió la idea del intercambio de cartas. “Había personas voluntarias que ya tenían un vinculo previo con estos menores, y les daba pena perderlo durante el confinamiento. A partir de ahí empezó todo esto, pero abriéndolo a toda la comunidad”, desarrolla Maite Ziganda, coordinadora de la asociación. Los objetivos que persigue la propuesta son que estos adolescentes sigan “conectados” con el entorno, así como “ acercar el conocimiento” mutuo. “Muchas veces son los grandes desconocidos. Menores no acompañados, decimos. ¿Pero quiénes son, cómo son?”, reproduce Ziganda los interrogantes de buena parte de la sociedad. “Muchas veces se proyecta una imagen de ellos que no es nada positiva”, lamenta. En el SEI están muy contentos con cómo está saliendo la actividad, que también ayuda a estos menores a mejorar su nivel de castellano. “Están surgiendo cosas muy bonitas y hay una cantidad enorme de ilusión detrás de cada carta”, apunta Ziganda, que piensa que si una lección estamos extrayendo de esta época tan oscura es que “la comunidad la hacemos entre todas las personas”. Inés: “Esto me ha removido la conciencia” Inés tuvo noticia del intercambio de cartas que organizaba el SEI a a través de una amiga, que lo compartió por Whatsapp. “Me pareció súper interesante y me puse en contacto con la organización, a la que solamente conocía de oídas”, reconoce esta vecina de Arbizu de 36 años. Desde la entidad se encargaron de asignarle a Lahcen como compañero de misivas, después de hacerles a ambos un pequeño cuestionario que buscaba puntos en común. “Le gusta leer, como a mí. Sabe un montón de idiomas, y a mí también me encantan. Además, habla una lengua minoritaria, el amazigh, y yo hablo euskera, así que creo que empatiza con la situación”, describe Inés las afinidades entre ambos. A esta vecina de Arbizu le parece que “todos podríamos hacer mucho más” por acoger a los que llegan de fuera. “No lo planteo como un favor, es que son parte de la sociedad y es bueno para ellos y para nosotros”, reivindica. A ella, entrar a formar parte de este juego de cartas le ha ayudado a “ver a la persona” y no a la etiqueta que se le cuelga en función de la situación que atraviesa. “Me ha removido bastante la conciencia”, confiesa. Tanto, que ya se plantea hacer algún voluntariado con el SEI. Sin querer establecer comparaciones, porque entre las circunstancias de ambos media un abismo, Inés cuenta que ella también se marchó a otro país, a Italia, siendo muy joven. “Cuando la gente es hospitalaria, te ayuda a sentir que perteneces a eso, y eso a mí me gustó”. Por eso, ahora intenta hacer lo mismo, aunque sea con gestos “tan pequeños” como escribir cartas. Arbizu, 6 de abril de 2020 Kaixo, Lahcen! Ahul! (corrígeme si no se dice así). ¿Qué tal estás? Yo estoy muy contenta de tener la posibilidad de escribirme contigo, saber qué tal estás y compartir experiencias, anécdotas, aficiones, etc. Me llamo Inés y tengo 36 años. Soy de un pueblo que se llama Arbizu, ¿lo conoces? Es muy conocido por sus balcones llenos de flores, por la txistorra y sobre todo por las fiestas de San Juan, del 23 al 29 de junio. Bueno, que me enrollo… Vivo con mi marido y mi hija, que acaba de cumplir 10 meses y nos tiene loquitos a los dos y a nuestras familias. Tengo un hermano más joven que yo, que vive con mi madre y mi padre. ¿Qué más? Me encanta escuchar música y también aprender idiomas y viajar (aunque no conozco Marruecos). (...) He visto que tenemos algunas aficiones en común, como pasear, pasar tiempo con amigos, los idiomas (hablas un montón!) y leer. ¿Qué tipo de libros te gusta leer? ¿En qué idiomas lees?. Me encantaría saber más sobre el amazigh. Es un idioma o también una cultura diferente dentro de Marruecos? A mí me gusta mucho un grupo musical francés (Dub Incorporation) y cantan algunas canciones en kabyle, creo; uno de los miembros es argelino. ¿El amazigh tiene algo que ver con el kabyle? Aquí, no sé si sabrás, hablamos euskara, una lengua minoritaria que parece ser la más antigua de Europa. ¿Has oído a alguien hablarla? ¿Cómo te suena? Me encantaría conocer tu historia: tu vida en Marruecos, tu familia, vuestras tradiciones, cuándo saliste de allí y por qué, cómo ha sido tu experiencia hasta llegar aquí, cómo es tu vida ahora en Sakana y cómo te sientes. De todas formas, entiendo que son temas delicados, así que escríbeme sobre lo que quieras. Cambiando de tema, ¿qué tal llevas el confinamiento por el coronavirus? ¿Estáis bien de salud? Nosotros estamos bien pero yo tengo días en los que lo llevo mejor y otros en los que sólo tengo ganas de volver a la normalidad; pero como no depende de mí, procuro cambiar el chip y ser más positiva. Para eso intento entretenerme. Con mi hija eso es fácil porque no para y tenemos que estar muy pendientes, jugar con ella, bailar, etc. También me encanta cocinar y he hecho bastantes recetas nuevas; he visto series y pelis. A ti te gusta el fútbol, ¿no? Donde vives, ¿tenéis espacio para jugar o al menos para practicar algún ejercicio? ¿Con cuánta gente vives? ¿Os lleváis bien? ¿Cómo os entretenéis estos días? Bueno, espero que leer mi carta te entretenga un rato y me haría ilusión recibir una carta tuya pronto. Cuéntame lo que te apetezca y pregúntame por lo que te interese acerca de mí, de Sakana, de nuestras fiestas, tradiciones… No sé, lo que te interese. Ah! Y qué planes tienes para el verano? Te mando mucho ánimo y paciencia para estas semanas de confinamiento. Un abrazo! Lahcen:“Que haya alguien ahí me hace sentir mejor” Se llama Lahcen y cruzó desde Marruecos a España en patera para labrarse un porvenir. De eso hace algo más de medio año, y ahora vive en Alsasua, en un piso de acogida gestionado por Zakan, con otros menores no acompañados. Cuenta que tiene la educación secundaria terminada. “En Marruecos trabaja en las vacaciones de verano para poder seguir estudiando y pagar los gastos que esto suponía”. Su sueño es formarse en Electrónica para encontrar un trabajo que le permita mantenerse, así como a ayudar a su familia. Responde a las preguntas para este reportaje por escrito y con algo de ayuda de los profesionales que le acompañan. También para mejorar el castellano le está sirviendo el intercambio de cartas que ha iniciado con Inés, con la que espera “mantener el contacto”. Aunque, sin duda, lo que más gratifica es notar que hay alguien ahí, tan cerca emocionalmente como los 10 minutos que separan sus pueblos. “Hace que pueda sentirme mejor que alguien se preocupe por mí y lo demuestre a través de sus cartas”. Más en tiempos de confinamiento, que ha llevado “lo mejor que ha podido”. “Pero es complicado no estar cerca de los seres queridos ni vivir el Ramadán con normalidad”, admite. También valora “el intercambio de culturas” que se genera a través de esta correspondencia. “Me parece muy interesante”. Altsasu, 17 de abril de 2020 Kaixo, Inés! Azul!! (se escribe con z, no con h), pero me alegro mucho de que haya gente que recuerde mi idioma y lo valore, mientras que hay muchas personas que lo invisibilizan. Yo estoy bien y me alegra leerte y escribirte. ¿Qué tal estás tú? Espero que no se te esté haciendo muuuuuuuy larga esta nueva situación, jajajaja. Yo, como ya sabes, me llamo Lahcen y tengo 18 años. Sólo llevo seis meses y medio en España, por lo que ya siento decirte que no conozco tu pueblo, aunque lo que me dices parece bonito y merece visitarlo. Quién sabe, igual cuando se termine todo esto iré a verlo. Yo soy de Ait Haddou, un pueblo pequeño de la región de Ouarzazate (Hollywood de África). Entre nuestro principios hay: la familia, la dignidad, el respeto y la simplicidad. Y nos enorgullece que la primera reina fue una mujer, se llama Dihya. Sí, tiene relación con el Kbayle, es una parte de la cultura amazigh. Además, el amazigh tiene muchas lenguas (tachlhit, sous, rif, kbayle, etc.). Sí, he escuchado el euskera. Mis compañeros amazigh y yo decimos que el euskera es el amazigh de los vascos, jajaja. Como todo el mundo, yo decidí migrar para encontrar y buscar un futuro mejor en mi vida. Hablando del coronavirus, me dedico mucho a estudiar castellano y jugar con mis compañeros de piso para no aburrirnos. Un día jugamos a los herri kirolak, tenemos una terraza que nos deja jugarlos. Aquí te comparto la lista con los juegos que hicimos: mazorcas, sacos, pesas (con garrafas de 2,5 litros de agua), equilibrio (cuchara en la boca y llevar una pelota en la cuchara), puntería (encestar pelotas de tenis en bote pequeño). Fue divertido conocerlos. Te quería preguntar sobre las fiestas de la zona y sus fechas porque me gustaría conocer costumbres nuevas y cuando se terminé esto poder ir a conocerlas. Un saludo y abrazo fuerte Ánimo. Lahcen.

Diario de Navarra

De Inés para Lahcen

Vecinos de distintas zonas de Navarra están manteniendo un intercambio postal con menores extranjeros no acompañados afincados en sus respectivas zonas. Se trata de un proyecto impulsado por el SEI (Servicio Socioeducativo Intercultural)

Comentarios

El Tudela FS se presenta en sociedad

Las selecciones universitarias inician arrolladoras su Mundial en Burdeos

La estación del aeropuerto de Pamplona bate un nuevo récord

Navarra cuenta con al menos setenta espacios para refugiarse del calor

Pablo Alborán confirma su ruptura con el modelo navarro Juan Sesma: "Estoy disponible"