Tecnología
Subtítulos en Netflix: preguntas y respuestas
Las claves para activarlos en cualquier idioma y cambiar su apariencia
Publicado el 30/11/2021 a las 11:41
La plataforma Netflix, que estudia descuentos a cambio de los datos de los usuarios, se ha convertido en un reclamo al alza para seguir las últimas series y películas del momento. Cuenta con cerca de 200 millones de seguidores en el mundo, y es ya una alternativa a los canales de televisión clásicos. 'El juego del calamar' es un claro ejemplo de ello. Esta empresa norteamericana de entretenimiento ofrece los últimos estrenos televisivos, como los que vienen en diciembre, pero quizá algunos de ellos solo se emiten en versión original, mayoritariamente en inglés.
Salvo que tu conocimiento de inglés sea alto, es necesario en estos casos activar los subtítulos en Netflix. Es muy sencillo, y varía en función del soporte donde veamos la serie o la película de turno. Por ejemplo, si empleamos una Smart TV, el dispositivo más común, se recomienda elegir ‘Audio y subtítulos’ para activarlos antes de la reproducción. Con dispositivos Android, basta activar la pestaña de subtítulos de la parte superior derecha. En iOS, pulsar opciones de lenguaje y estaría resuelto.
Los subtítulos son nuestros aliados para seguir con éxito la reproducción. Puede que su tamaño sea pequeño en la pantalla, y Netflix sí permite aumentarlo, una variante que mucha gente desconoce. Para ello es necesario acceder al perfil de nuestra cuenta en la plataforma a través de ‘Opciones’. Posteriormente, en el apartado de ‘Apariencia de Subtítulos’, es posible aumentar el cuerpo de la tipografía, así como otros efectos: sombra y color. Chrome también presenta extensiones con traductores universales y otras posibilidades. 'Unitrans', 'Language Learning with Netflix' y 'Two Captions for YouTube & Netflix' son algunas de ellas.
Pese a todas estas operaciones, es posible que los subtítulos desaparezcan sin una razón aparente. Los expertos recomiendan probar con otra conexión. Con una Smart TV, se aconseja resetear el módem y reiniciar el televisor para volver a disfrutar de ellos.
Te puede interesar
