Diario de Navarra

Una imprenta centenaria, la única armería que queda en la ciudad y un quiosco a la vez que estanco ante un mismo punto de partida, la necesidad de un relevo. Tres negocios de Estella, especiales por su actividad y el tiempo que la han desempeñado, cuyos titulares se jubilan e intentan antes del cierre su venta o traspaso. Historias similares por el hecho de que dentro de la familia no hay nueva generación que coja el testigo. Finales, de momento, diferentes. Dos de ellos figuran entre los diez que permanecen actualmente anunciados en la bolsa de relevo del Gobierno de Navarra. Imprenta Garbayo, cerrada desde mayo, y Armería Garagarza, que se ha adelantado al anuncio de una jubilación para la que le queda algo más de un año. El tercer caso, el negocio de “hormiguitas” que es vender tabaco y prensa en el mismo local, afronta una nueva etapa tras haber llegado a un acuerdo con éxito. Constituye, junto a la Librería Clarín, uno de los casos singulares dentro de los 15 que han tenido continuidad bien mediante traspasos o cambios de titularidad a lo largo del último año y medio puesto que la mayoría fueron pequeñas tiendas de alimentación. IMPRENTA GARBAYO: 109 AÑOS Y TRES GENERACIONES De la lista de los negocios centenarios de la Estella comercial formó parte hasta la pasada primavera Imprenta Garbayo, la más antigua en activo en Navarra hasta su cierre en mayo tras 109 años de presencia en el sector. Hasta su jubilación, Vicente Garbayo Erviti continuó con el negocio familiar en la esquina del muy transitado Paseo de la Inmaculada con la calle Escultor Imberto. Fue él, de entre sus cinco hermanos, quien siguió adelante con la empresa junto a su primo José Ángel Garbayo. Con la tercera y última generación ha llegado el punto final al proyecto puesto en marcha por Gaudencio Garbayo, de San Adrián, en 1915. Seguirían sus hijos, Luis y Emilio, y después los hijos de estos. Ha sido Vicente, uno de los nietos del fundador, el último de los Garbayo detrás del mostrador. Primero, se jubiló su primo. Después, el pasado mes de mayo, al cumplir los 65 años, le llegó también su turno y desde entonces la imprenta centenaria sigue cerrada a la espera de una venta o traspaso. En el local de 200 m2 en el que el negocio se asentó en 1977 tras otras ubicaciones en la ciudad se conserva la memoria del mundo en papel del abuelo emprendedor e inquieto que se independizó tras trabajar primero para otra empresa de gráficas de la ciudad. Vicente Garbayo cuenta que ha pasado en el negocio 48 años de su vida, los cuatro últimos en solitario, y que no hay una cuarta generación en la familia para darle continuidad. Su hija, filósofa, ha elegido otra trayectoria profesional en una historia que se repite en comercios veteranos de la ciudad. “Yo hubiera seguido, esto me ha encantado. Aunque la impresión ha ido poco a poco en declive, hemos podido seguir adelante por la diversidad que teníamos y ha sido viable para nosotros dos”. Y recuerda que desde la a tipografía tradicional hasta las máquinas mecánicas, el offset y la revolución del mundo digital el de su negocio ha sido un constante proceso de aprendizaje para responder a sus clientes, tanto empresas como particulares. “Empecé siendo un chaval, de manera manual con el componedor. Letra a letra, me gustaba componer y mancharme los dedos de tinta”, subraya junto a la maquinaria del taller que conserva por cuestiones sentimentales. Las herramientas para dar salida a talonarios, folletos, dípticos, tarjetas comerciales o de visita, esquelas e invitaciones de boda, entre muchos otros pedidos. Deja atrás un sector en el que la evolución ha volado en el tiempo. “Todo ha ido muy rápido. Surgía una tecnología y rápidamente otra la desbancaba. Hasta que lo digital se ha comido todo. Es una pena pero, a la vez, siempre ha habido negocios que han cerrado, otros que han surgido y los que pueden perdurar en el tiempo porque siempre son necesarios”, relata desde un taller cuyas curiosidades han atraído las visitas de grupos escolares y podrían seguir haciéndolo. Si ya no como negocio sí como un pequeño ‘museo’ urbano que, como otros, muestre los aspectos más destacados de la ciudad comercial. Solo es una idea, una remota posibilidad mientras de la puerta cerrada cuelga el cartel del fin de más de un siglo de actividad. GARAGARZA: LA ÚNICA ARMERÍA DE LA CIUDAD Carlos Garagarza Haro eligió un día señalado, la víspera de las fiestas patronales de 1994, para abrir la que hoy se ha quedado en solitario entre las armerías que hubo en la ciudad. Lo hizo donde la plaza de Santiago se encuentra con la Cuesta de Entrañas, donde se ancha el recorrido del encierro hacia su final. Tramo tan singular como lo es el comercio que se instaló allí hace treinta años. Aún en activo pero con el traspaso o la venta anunciados para la jubilación de su propietario y único trabajador. Marzo de 2026, cuando cumpla los 65 años. Este veterano comerciante, muy activo durante años en la asociación del sector, cuenta que tuvo problemas laborales en la empresa donde trabajaba y surgió la idea del negocio. “Siempre he sido cazador, así que empecé a darle vueltas a esta posibilidad. Es importante saber que, para vender armas, tienes que tener la titulación de armero”, explica en una mañana de noviembre con un goteo de compradores en su local. Es temporada de la paloma y los cazadores se acercan al establecimiento, en cuya trastienda también se reparan armas. Con su despedida en el horizonte, rememora a compañeros con los que compartió experiencias y consejos. El comercio de caza y pesca de Garín, en la calle Nueva. O el armero Santiago en la Mayor, que le advertía siempre de lo largo del año, de la importancia de diversificar para seguir adelante. Y lo hizo. Navajas, cuchillos, ropa de caza y pesca, todo tipo de material de estos deportes se venden en su armería. Además, pirotecnia. Otra de las ofertas que le han hecho referente estos últimos años. Con una traca de su tienda obsequió a la ciudad en la cabalgata de Reyes cuando cumplió su 25 aniversario. Padre de un hijo músico y una hija farmacéutica, por el lado familiar no habrá relevo pero lamentaría que nadie diera el paso de continuar con el proyecto. “Tomar la decisión me ha costado mucho, pero me jubilaré con 44 años cotizados y aquí he metido siempre muchas horas, de mañana y tarde seis días a la semana. Si alguien quiere seguir no me importaría dedicar un tiempo a ayudarle hasta que se hiciera con el negocio”, expone. Carlos Garagarza ve también con pesar los cierres sin relevo y tiene claro que, si se quiere contar con tiendas especializadas, hay que confiar en ellas. “Si quieres tener comercio, tienes que ir al comercio de tu pueblo. Si esto se cierra, para ir a una armería habrá que desplazarse a Pamplona o Logroño. Y son locales que llaman la atención, me doy cuenta cuando veo a gente de fuera mirando el escaparate”. Pensando en el futuro comercial de la plaza de Santiago lanza otro mensaje. Esta vez con destinatario municipal. “Hay que poner carteles más grandes para que la gente no pase y luego se le multe porque no están nada claros. El tema de los aparcamientos y las denuncias ha hecho mucho daño”, sostiene. QUIOSCO Y ESTANCO DE LA TRAVESÍA: UN JOVEN MATRIMONIO AL FRENTE El del estanco y quiosco de la calle San Francisco Javier, el de mayor tamaño de Estella, es la de una transición en la que sí ha habido relevo. Lo consiguieron los hermanos Barbarin Ganuza, Miguel y Elena, al culminar el traspaso con un joven matrimonio afincado ahora en la ciudad. José Salazar Gutiérrez, ingeniero riojano que trabaja en Pamplona, y Svetlana Chevardova, moscovita, gestionan el establecimiento desde principios de este año. Estella fue, cuenta Svetlana, la primera localidad que conoció de Navarra. “Me causó muy buena impresión, me pareció muy bonita, con mucho ambiente y personalidad”, refiere sobre el municipio convertido ahora en su hogar junto a sus dos pequeños de 4 y 1 año de edad. La posibilidad de tomar las riendas de este tipo de negocio les resultaba interesante por -subraya José Salazar- la estabilidad al ser una actividad cuya instalación está regulada. “A través de una empresa dedicada a ayudar en los traspasos buscamos por Navarra y La Rioja. Surgió esta posibilidad y tomamos la decisión.La antigua propietaria nos ha ayudado mucho, ha surgido hasta una relación de amistad”, subrayan. Él continúa trabajando en Pamplona. Es ella, esta joven rusa profesora de idiomas que domina el inglés y habla a la perfección el castellano, quien permanece la mayor parte del tiempo en el establecimiento. Cuentan, por la mañana, con la ayuda de un joven empleado y están contentos con los resultados. “Es un negocio de hormiguitas, con compras muy pequeñas pero todo el rato en una zona que es de mucho tránsito. Solo con la parte del quiosco no podríamos sobrevivir, pero con el tabaco es un buen complemento”. Explica Svetlana que la atención diaria de un comercio abierto también sábados y domingos exige mucha energía, invertir mucho tiempo compaginándolo además con sus dos pequeños hijos. “A la vez, resulta muy dinámico al estar continuamente viniendo gente. Los clientes estaban acostumbrados a los anteriores dueños pero desde el principio se nos ha acogido muy bien, me he sentido muy cómoda”. El del matrimonio en Estella es, añaden, un proyecto a largo plazo avalado por los 30 años de concesión de licencia.

Diario de Navarra

Relevos tras el mostrador, dos caras en Estella

Negocios singulares, únicos en la ciudad que afrontan la jubilación e intentan mantener la actividad. Reabrir una imprenta de 109 años y evitar el cierre de una armería. El quiosco junto a la Coronación lo ha conseguido

Comentarios

Herido un hombre de 47 años tras sufrir una caída en el barranco de La Cabaña de Emilio Aguirre (Bardenas)

Trasladado al hospital un hombre de 81 años atropellado por un coche en Tudela

"No va a subir nadie del Promesas, no especuléis"

Cata rechaza al Oviedo y sigue en Osasuna

En defensa de los jugadores