Diario de Navarra

El 11 de mayo de 2006 era jueves. Casa Joansergina, en la pequeña localidad de Lintzoain (valle de Erro), se preparaba para recibir una visita especial. Uno de sus veteranos habitantes, Gabriel Soto Irulegi, pastor y agricultor, iba a ser entrevistado. Sus recuerdos, decían, pasarían a la posteridad a través de un proyecto que buscaba salvaguardar testimonios de los mayores de Navarra. Y así, tras abrir las puertas de su casa y de su memoria, arrancaba un ambicioso proyecto que, diez años después, se ha consolidado y no deja de crecer. La de Gabriel Soto fue la primera de las más de 2.000 entrevistas audiovisuales grabadas ya a día de hoy que pasarán a conformar el Archivo del Patrimonio Oral e Inmaterial de Navarra. El proyecto surgió desde la Cátedra de Patrimonio de la Universidad Pública de Navarra, inicialmente en convenio con la Fundación Euskokultur. Hoy, diez años después, la empresa audiovisual Labrit Multimedia, surgida en torno a este proyecto, es la encargada de realizar la entrevistas. Se recogen recuerdos sobre trabajos vecinales, conservación de alimentos, remedios populares, ritos y creencias religiosas, danzas, oficios... “La generación de mayores que todavía tenemos a nuestro alcance es la última que puede dar testimonio de unas formas de vida que han perdurado durante siglos y que desaparecen con ellos. Es una generación especialmente importante”. Así se manifiesta Fernando Hualde Gállego, izabarre de 55 años y miembro del equipo de entrevistadores de Labrit. LLEGAR A LAS 6.000 A lo largo de esta primera década de trabajo se han realizado más de 2.000 entrevistas en 415 localidades. El objetivo es superar las 6.000, algo equivalente al 1% de la población navarra. En este aspecto, la Merindad de Sangüesa destaca como la más avanzada. “Fue de hecho donde se empezó. Los valles de Erro, Arce y Aezkoa, y las localidades de Burguete y Valcarlos, fueron los que en 2006 sentaron la base de este archivo”, explica Hualde. En esta merindad se han realizado ya 500 entrevistas a 582 personas. De sus 65 municipios, se han cubierto 52 con financiación de ayuntamientos o juntas de valle; en otros 3 hay entrevistas realizadas sin ser aún financiadas, y en otros 10 no se ha hecho nada. “Se empezó por la Montaña porque allí hay pueblos muy pequeños y más frágiles poblacionalmente. La Merindad de Pamplona también está muy avanzada, casi a la par de la de Sangüesa, y ahora se está a tope en la de Estella”, repasa. Las de Olite y Tudela van detrás. Destaca Hualde la importancia de que los entrevistadores sean los mismos en todas las localidades “para buscar aspectos comparativos y facilitar buenos resultados en los trabajos de investigación”. Los cuestionarios se adaptan a la realidad histórica y etnográfica de cada municipio, y también de los propios informantes, que se eligen desde el pueblo. Al final del trabajo, se realiza una presentación y se entregan los resultados (en algún caso con documentales). Las entrevistas, editadas por temas, se salvaguardan y en su día todo estará disponible en la web www.navarchivo.com. EN EUSKERA SALACENCO A nivel de la Merindad de Sangüesa, estos años de trabajo arrojan importantes resultados. “Más allá de los datos, se han rescatado auténticas reliquias, como algunas oraciones y canciones en el antiguo euskera de Salazar que solo pervivían en la memoria de algunos entrevistados”, explica Fernando Hualde. Del mismo modo, se ha salvaguardado la memoria de oficios que llevan décadas desaparecidos, como los alfareros y carreteros de Lumbier, el tejedor de Tabar, el tejero de Aizpe, el trampero de Urraúl Alto, los almadieros de Burgui, etc. Y se han grabado decenas de canciones populares, himnos religiosos de advocaciones locales, tonadillas de carnaval o de cuestaciones infantiles, auroras, etc. “Eso permitirá inmortalizarlas”, dice. “Este es un proyecto único a nivel europeo”, sentencia.

Diario de Navarra

Una década detrás de la memoria

Hace diez años se iniciaba un ambicioso proyecto para recoger el patrimonio inmaterial navarro mediante entrevistas a mayores de todos los municipios, y ya se han sobrepasado las 2.000. La Merindad de Sangüesa fue el punto de partida.

Comentarios

Caja Rural-Seguros RGA hace oficial la lista de corredores para el debut en el Tour de Francia

Navarra entrega los restos de tres víctimas de la represión franquista a sus familias

Santos Cerdán publica un libro tras su implicación en el 'caso Koldo' y el 'caso Leire Díez'

El abrazo de Moha a las heridas del accidente de Navarrería durante un cuarto de hora: "Voy a estar todo el rato contigo, no te voy a soltar"

Condenado a más de 13 años de prisión un joven que violó a una menor tras amenazarla con una navaja en el cuello en Pamplona