Administración foral
ELA decide negociar en euskera con el Gobierno, que ahora precisa de un traductor en sus reuniones
La reunión de la Mesa General de Función Pública de este martes, donde se presentó la OPE de 2026, requirió por primera vez de los servicios de un traductor de Euskarabidea
Publicado el 04/11/2026 a las 05:00
La reunión de la Mesa General de Función Pública, presidida ayer por la consejera Inmaculada Jurío y en la que se presentó la propuesta de OPE 2026 a los sindicatos LAB, Afapna, CC OO, ELA y UGT, transcurrió de forma inédita por la asistencia y participación de un traductor de Euskarabidea.
ELA ya había señalado públicamente antes del verano su intención de usar el euskera en las mesas negociadoras sectoriales. Así, convocó al resto de sindicatos y patronales a una reunión con el objetivo de consensuar medidas que garanticen el derecho a expresarse en euskera en las negociaciones sectoriales, algo a lo que la patronal CEN no se cerró.
Respecto a las negociaciones sindicales con el Gobierno de Navarra, ELA considera que el Ejecutivo es algo más que una parte negociadora y que le corresponde “respetar” los derechos lingüísticos de toda ciudadanía Navarra. Por ello, el sindicato no sólo defendió ante el Gobierno el derecho a expresarse en euskera, sino que pidió a la Administración que las comunicaciones también las realizara en euskera.
Te puede interesar
Así, de cara a la reunión de la Mesa General de ayer, ELA comunicó al resto de sindicatos y al Gobierno que iba a participar en euskera y pidió a Función Pública que pusiera un servicio de traducción. Fruto de ello, por primera vez, estuvo presente en la reunión un traductor de Euskarabidea, trasladando al castellano las participaciones realizadas en euskera. Además, la documentación entregada por la Administración era bilingüe.
El sindicato ELA considera en una situación de "opresión sistemática", un gesto como este es "una pequeña victoria, siempre y cuando el Gobierno de Navarra respete en adelante los derechos lingüísticos".
