OFRECIDO PORprodein

DISEÑO

De extintores a lámparas: Cira World, el proyecto de Prodein que transforma residuos en diseño

Prodein, bajo la marca comercial Cira World, presenta una colección de lámparas formada por cuatro modelos principales, todos ellos personalizables y bajo pedido, apostando así por la economía circular y la producción artesanal en Navarra

Las lámparas se comercializan bajo la marca Cira World en distintos modelos, cada uno con un diseño particular que parte del mismo origen: el cilindro metálico de un extintor
AmpliarAmpliar
Las lámparas se comercializan bajo la marca Cira World en distintos modelos, cada uno con un diseño particular que parte del mismo origen: el cilindro metálico de un extintor
Las lámparas se comercializan bajo la marca Cira World en distintos modelos, cada uno con un diseño particular que parte del mismo origen: el cilindro metálico de un extintor

CerrarCerrar

Publicado el 30/11/2025 a las 05:00

En Navarra, una iniciativa está demostrando cómo la economía circular puede generar objetos de diseño con identidad propia. Lo que durante décadas ha sido un elemento estrictamente técnico, el extintor, se convierte ahora en la base de lámparas artesanales elaboradas de forma individual. Es el nuevo proyecto de Prodein, empresa navarra con más de cuarenta años dedicada a la protección contra incendios y lo hacen bajo el nombre de Cira World, la marca creada por Sonia Moneo para dar una segunda vida a estos materiales retirados. Para entender el origen de esta propuesta, es necesario mirar a la historia familiar de su impulsora. Sonia Moneo ha pasado gran parte de su vida vinculada a Prodein, la empresa fundada por su familia en 1980. Su infancia y su trayectoria profesional se desarrollaron entre extintores, mangueras, puertas cortafuegos y sistemas de protección. Formaban parte de su entorno cotidiano. Ese contacto directo con la parte técnica y normativa del sector acabó influyendo en su manera de trabajar. “Crecí aprendiendo que la precisión, la constancia y la fe en lo que haces también son una forma de belleza”, explica. Sin embargo, con el paso de los años se hizo evidente para ella que existía una parte creativa que necesitaba un espacio propio. Tenía la convicción de que su experiencia técnica podía conectarse con una visión más sensorial y estética. Fue en ese momento cuando surgió la idea de explorar nuevas posibilidades para los extintores retirados tras finalizar su vida útil.

CREATIVIDAD Y SOSTENIBILIDAD  

Los extintores, después de décadas de servicio, se convierten en un residuo metálico que normalmente se recicla sin mayor consideración. Prodein llevaba años gestionando ese proceso, pero la inquietud de Sonia abrió una vía diferente: convertir esos cilindros en objetos funcionales y decorativos que reconocieran su origen. Esa perspectiva coincidía con la apuesta de la empresa por avanzar hacia modelos más sostenibles y por aprovechar materiales que, pese a haber cumplido su función original, seguían teniendo valor.

EL NACIMIENTO DE CIRA WORLD

En paralelo al desarrollo de la idea fue apareciendo la necesidad de definir el proyecto desde su raíz personal. Sonia Moneo explica que Cira World no surge únicamente como una marca, sino como la expresión de una forma propia de entender el trabajo y la creación. “Cira World es un proyecto que nace de mi inconformismo, de mi manera de mirar lo que me rodea y de mi deseo de crear algo con sentido, con propósito y con emoción”, señala. Esa mirada está vinculada a un espíritu emprendedor que la acompaña desde siempre y que la impulsa a buscar nuevas maneras de transformar y avanzar, incluso cuando el camino todavía no está trazado. De esa inquietud nació la necesidad de encontrar un nombre que reflejara este enfoque. Cira World es la consecuencia natural de una inquietud que siempre me ha movido: emprender, crear e innovar hasta cerrar un círculo lleno de sentido” Para ella, cerrar el círculo significa reconocer el valor de lo que algo fue y permitirle convertirse en algo más consciente y auténtico. “Cerrar ese círculo, para mí, significa honrar lo que algo fue y darle la oportunidad de convertirse en algo nuevo.” El trabajo para transformar los extintores en lámparas creció desde esa intención inicial. Sonia no pretende ser diseñadora. Su papel está en imaginar, impulsar y conectar ideas, personas y materiales. Esa visión la llevó a trabajar con talleres y artesanos locales, generando un proceso cercano y respetuoso. “Detrás de cada creación hay un equipo que comparte una misma mirada: creer en el valor de lo local, en la fuerza de lo bien hecho y en la belleza que nace del respeto”, afirma.

Sonia Moneo creció rodeada de extintores en Prodein, la empresa familiar.
AmpliarAmpliar
Sonia Moneo creció rodeada de extintores en Prodein, la empresa familiar.
Sonia Moneo creció rodeada de extintores en Prodein, la empresa familiar.

CerrarCerrar

SEÑALES DE UNA VIDA ANTERIOR

Cada lámpara parte de un extintor real que ha protegido un espacio durante más de veinte años. Tras retirarse, pasa por un proceso de corte, limpieza y acabado que permite adaptarlo al diseño final. El resultado es una pieza única, no solo porque su fabricación es artesanal, sino porque el propio material conserva señales de su vida anterior. “Cada número de placa, cada marca, cada curva del acero guarda la memoria de un espacio y una historia. Por eso, no hay dos lámparas iguales, porque no hay dos vidas iguales”, explica Moneo. Una vez terminada, cada pieza incluye una ficha que identifica el origen del extintor y que aporta una narrativa concreta al objeto. La filosofía de la marca refleja la evolución natural entre Prodein y Cira World. “Ese espíritu hunde sus raíces en Prodein, una empresa construida con esfuerzo y constancia, que ha sabido crecer sin perder su raíz. Cira World es su reflejo más humano y creativo: una evolución natural que une lo técnico con lo sensible, lo funcional con lo bello.” Para Sonia, el diseño debe entenderse como una responsabilidad que va más allá de la estética. “Así entendemos el diseño: como una forma de transformar la materia en emoción y la belleza en compromiso”, resume. Ese enfoque define su manera de trabajar y de seleccionar cada detalle del proceso. “Una mirada donde la elegancia consciente no es un eslogan, sino una forma de estar en el mundo: cuidando lo que hacemos, cómo lo hacemos y el entorno en el que lo hacemos.”

ELABORACIÓN BAJO PEDIDO

Las lámparas se comercializan bajo la marca Cira World en distintos modelos, cada uno con un diseño particular que parte del mismo origen: el cilindro metálico de un extintor. Se elaboran bajo pedido, en series muy limitadas y con un alto grado de personalización. Interioristas, comercios y particulares interesados en decoración sostenible han mostrado interés por estas piezas, que combinan artesanía, exclusividad y un relato claro sobre su procedencia. El proyecto demuestra cómo un residuo industrial puede convertirse en un objeto funcional y con valor estético. También evidencia que la tradición técnica de una empresa familiar puede evolucionar hacia propuestas innovadoras sin perder su esencia. En este caso, el conocimiento que Prodein ha acumulado durante décadas ha servido como base para un proyecto que se apoya en la sostenibilidad, el diseño y la producción local. Sonia resume el sentido del camino recorrido con una frase que sintetiza la esencia de Cira World: “Hay caminos que te llevan, poco a poco, al lugar donde lo que haces y lo que amas se encuentran.” Para ella, ese punto de encuentro es hoy una realidad que transforma extintores retirados en piezas de iluminación con identidad propia.

Etiquetas:

Continuar

Gracias por elegir Diario de Navarra

Parece que en el navegador.

Con el fin de fomentar un periodismo de calidad e independiente, para poder seguir disfrutando del mejor contenido y asegurar que la página funciona correctamente.

Si quieres ver reducido el impacto de la publicidad puedes suscribirte a la edición digital con acceso a todas las ventajas exclusivas de los suscriptores.

Suscríbete ahora