Diario de Navarra

“A la hora de diseñar una política lingüística hay que partir de la realidad, guste ésta poco o mucho”. La declaración la pronunció el catedrático de la UPNA Ángel García-Sanz Marcotegui y fue la senda en la que coincidieron la mayoría de los ponentes en el debate de ayer. “Tenemos derecho a pedir al Gobierno de Navarra que atienda nuestras peticiones respecto al euskera, pero el Gobierno no tiene la obligación de atenderlas porque entraríamos en una dinámica en la que, por ejemplo, en Zúñiga se implanta una fábrica eslovaca con mucho futuro y los de Zúñiga deciden que quieren aprender allí eslovaco. O portugués en Cáseda. Hay que tener en cuenta la realidad y no se puede tener la misma política en zonas euskaldunes y en las que no se ha hablado el euskera nunca”, profundizó García-Sanz. La última Encuesta Sociolingüística, en cuya financiación ha participado el actual Gobierno foral, cifra en un 12,9% de la población navarra el número de vascohablantes, un 3,4% más que en 1991, si bien únicamente un 6,6% usa el euskera tanto o más que el castellano, mientras que el 5,6% lo usa, pero menos que el castellano. Según el estudio, el empleo de la lengua vasca ha crecido en la Comunidad foral un 0,6% en 25 años. María José Anaut, de UGT, recordó ayer los datos de otro análisis realizado esta legislatura: el de Klusterra Soziolingüistika, también sufragado en parte por el Ejecutivo foral, con un uso del euskera en Navarra por el 6,7% de los ciudadanos, el 2,9% en Pamplona. “El Gobierno nos presenta continuamente unos datos más acordes con su anhelada realidad sociolingüística, que para nada se corresponden con una realidad por todos conocida”, aseguró la sindicalista, quien instó a interpretar el “sentido de la cooficialidad” del euskera “de forma más ponderada y racional”. “MAQUILLAJE” ESTADÍSTICO Izaskun Arratibel afeó que la lectura que se hace de los datos del uso del euskera sirve “para cuestionar la política lingüística y no avanzar”, al mismo tiempo que se mostró contrariada con que se emplee el término ‘minoría’ con su “matiz peyiorativo”. “Ojalá no hiciera falta política política lingüística al no haber una lengua minorizada”, agregó. - Decir que el 13% de la población navarra demanda servicios en euskera me parece fantasioso- aseguró Iñaki Iriarte-. El aumento del porcentaje de vascohablantes tiene algo de maquillaje estadístico. “EL EUSKERA ES UN PROBLEMA POLÍTICO” A la vez que el profesor de la UPV e integrante de la lista de Navarra Suma al Parlamento Iñaki Iriarte abogó por la “despolitización” del euskera, el catedrático Ángel García-Sanz Marcotegui sentenció que aunque este lengua tiene “muchas vertientes, como la sentimental”, hay una “clave” por encima de las demás: “Es un problema político de una envergadura tremenda porque hay que utilizar recursos humanos y financieros y sobre eso hay que tomar decisiones”. En esa línea, tiró de experiencia y relató: “Hacia 1978, en el instituto en el que trabajaba en Pamplona, logramos que se diese una clase de euskera fuera de horario. Parecía aquello la revolución. Hoy hay decenas de colegios e institutos, cientos de profesores, se han invertido cientos de millones de pesetas y de euros. Decir que no se ha hecho nada en los últimos 30 o 40 años es injusto”. En otro orden, Izaskun Arratibel sostuvo que en Navarra “no se está obligando a nadie a aprender euskera, es voluntario”, y se declaró “superada” cuando “se habla de cuestión identitaria”. Le peplicó el escritor Eduardo Gil Bera: “La identidad es un eufemismo. Lo que es, en verdad, es complejo de superioridad racial. Y lo de que el euskera es una lengua minorizada es una mandanga victimista. Es minoritaria”. ASISTENTES El foro DN en Vivo de ayer contó con la asistencia como público de Jesús Mª Osés, profesor de Historia del Pensamiento Político en la UPNA; Eduardo Fernández, Jesús Elizalde y Estíbaliz Trillo, representantes de los sindicatos CCOO, UGT y AFAPNA respectivamente; Juan Carlos Pikabea, pintor de Lesaka y miembro del Consejo Navarro del Euskera; la comentarista política Chon Latienda; Peio Mariñelarena, expresidente de la Federación Navarra de Ikastolas; Mertxe Berasategui, profesora de San Fermin Ikastola, y Conchi Arratibel, hermana de Izaskun Arratibel; Asunción Arriazu, esposa de Eduardo Gil Bera; los abogados Juan Pedro Arraiza, Miguel Larráyoz y Eugenio Arraiza (consejero del Grupo La Información); Juan García-Vaquero, de la asociación Doble 12; y José Ramón Ganuza, de Sociedad Civil Navarra.

Diario de Navarra

Reclamo de una política lingüística acorde con la realidad social

La última Encuesta Sociolingüística dice que el 6,6% usa el euskera tanto o más que el castellano

Comentarios

El PSN convocará a sus socios de gobierno a una reunión para “valorar y en su caso ratificar” el acuerdo programático

El tráfico en la A-15 vuelve a la normalidad tras 8 años de obras en el tramo guipuzcoano

Culmina la ruptura entre Geroa Bai y el PSN en Educación con la aprobación de la ley que pretende evitar, de momento, la supresión de las 14 aulas concertadas

Condenado a 2 años y 8 meses de cárcel un hijo que agredió a su madre, a su padrastro y a un hermanastro

Estos son los 15 ayuntamientos de la Comarca de Pamplona que han solicitado bases y el número de bicis que ha pedido cada uno