Diario de Navarra

Josefina, Mila, Angelines y Gema cantaron el 30 de septiembre en japonés en el coro del pueblo, en el bautizo de una ciudadana de Tokio en Azoz. Lo hicieron natural, como de andar por casa. Fue algo bien singular para quien se encuentra de paso por allí, pero las hermanas Orradre Aldave conocen desde niñas las canciones del país del sol naciente, sin salir del valle de Ezcabarte, desde que les enseñó el tío Cirilo, 40 años sacerdote en Japón. “Nuestra casa ha sido un desfiladero de japoneses toda la vida”, cuenta Josefina Orradre Aldave lo “respetuosos y agradecidos que son, hasta para tomar un café”. Nacida en 1968, es la menor de cuatro hermanos, entre ellas Mila y Angelines, y una de las dos que se quedaron en el pueblo. El padre murió joven. “Había un coche en casa, pero mi madre no tenía carné de conducir, de modo que nos arreglábamos con los vecinos para ir al instituto, una vez que acabamos el colegio en Villava y se acabó el transporte”, apunta. Porque en Azoz no han conocido escuela. Ahora podría haberla tranquilamente. “Antes éramos siete familias, ahora unas 45, hay muchos niños y, además, hacen vida en el pueblo. Ha venido gente nueva y son encantadores”, explica Josefina, que no se mudaría a la ciudad, a pesar de los tres coches que necesitan en una familia de cuatro personas, con su marido y sus dos hijos, de 27 y 21 años. “Es la única desventaja. Hay taxi a la demanda, en Arre y Oricáin, que están a un kilómetro, pero al final, todos tenemos varios vehículos en casa”, sostiene. En Azoz nunca falta la música, en japonés, o en el idioma que sea. Cantan en misa los sábados cada quince días, las tres hermanas Orradre y Gema Arbizu que “es de Iturmendi, vive en Ezcaba y es también de Azoz y de todas partes...”. “Mal o bien, pero cantamos y se unen otras vecinas”, apura Josefina. Ponen también voz en el coro de Ezcabarte, que dirige Javier Iriarte y ella misma cuando es necesario. “Él nos enseña”, subraya Josefina. Acuden a todos los funerales del valle, a las fiestas y en Navidades llevan villancicos a todos los pueblos. “Creo que los vecinos lo agradecen mucho”, explica de una actividad que es un puente de unión en este enclave cercano a Pamplona. La música es protagonista también en las fiestas de agosto. Esto no es algo excepcional, pero tal vez sí lo sea el modo en que lo vecinos lo viven. Es, de alguna forma, como un auzolan la ronda del domingo. Salen desde primera hora con la charanga del valle. “Antes se paraba en cada casa y sacaban algo de comer, estábamos un rato, y a otra. Ahora hay muchas, no tendríamos tiempo, así que nos agrupamos, nos juntamos varias viviendas y preparamos lo que sea. Y tan felices, igual hasta las seis de la tarde. El ambiente es muy bueno”, relata Josefina. CANTAR Y MUCHO MÁS Ella tenía claro que quería quedarse en el pueblo. Dice de su hermana Mila que “es más urbanita” y vive en Huarte. Y curiosa es la historia de Angelines. Enfermera, vivió durante quince años en Barcelona. Regresó y levantó una casa en el solar donde se asentaba la natal. “Y está felicísima”. La cuarta vive en Irún. Y Angelines es la única que ha viajado a Japón. “Le encantó”. La cultura nipona ha estado siempre presente en casa. “Toda la vida, es algo atípico sí, pero es lo que nos ha tocado. El tío nos enseñó a cantar en japonés, y nos contaba muchas cosas del país cuando venía de descanso al pueblo”. A un entorno a resguardo del ruido, del tráfico de la carretera N-121, arropado por el monte San Cristóbal.

Diario de Navarra

Las voces niponas de Azoz

Las hermanas Orradre Aldave cantaron en japonés en el reciente bautizo de una ciudadana de Tokio. También Gema Arbizu y otros vecinos. Ellas aprendieron de niñas, casi como un juego, con el tío Cirilo, 40 años sacerdote en Japón.

Comentarios

Chill Out Sofás inaugura en el polígono de Mutilva su tienda más grande

Mikel Urrestarazu y Darlington Chichoro, citados para el Europeo sub 17 de Estonia

Tafalla Iron Foundry fabricará la mayor culata para motores de su historia

Prisión para el detenido por agresión sexual este fin de semana en Pamplona

Navarra logra cinco medallas en el Campeonato de España Universitario de Taekwondo