Diario de Navarra

El juez envió ayer a la cárcel a un vecino de Huarte de 41 años detenido por el homicidio de su mujer, de 38. El arrestado, Artem Balyuk, reconoció que el sábado propinó numerosos puñetazos a la mujer en el domicilio, pero asegura que ella se marchó después al baño y que al rato escuchó un ruido. Entonces la descubrió inconsciente en el suelo y avisó al 112. La mujer, Natalia Balyuk, quedó ingresada en la UCI y falleció el lunes. Pero el juez no da credibilidad a esta versión y considera “demostrado indiciariamente” que fueron los golpes de su marido, por todo el cuerpo y la cabeza, los que mataron a la mujer. Ambos son de origen ucraniano. La Policía Foral aún no ha podido determinar exactamente cuándo ocurrieron los hechos, pero en todo caso se produjeron entre las 4.30 y 16.30 horas del sábado en el interior del domicilio, el piso 4º A del número 3 de la calle Zarraondoa. Los vecinos, que en otras ocasiones sí habían escuchado gritos proferidos por el marido, en esta ocasión no oyeron nada que les llamara la atención. Pasadas las 16.30 horas, comenzaron a llegar los servicios médicos del centro de salud, los alguaciles de la localidad y la Policía Foral, así como una ambulancia medicalizada. El propio investigado había llamado a Sos Navarra alertando de que su mujer se había caído en el baño y que se encontraba inconsciente. La mujer, que ya se encontraba en un estado de salud delicado debido a una enfermedad, fue trasladada en estado muy grave al Complejo Hospitalario de Navarra, donde quedó ingresada en la UCI. Sin embargo, los agentes de la patrulla de Seguridad Ciudadana de Policía Foral desplazados al lugar ya advirtieron que la mujer presentaba numerosas lesiones en su cuerpo compatibles con una posible agresión. Algunas heridas eran recientes, pero otras eran de golpes anteriores. El hombre, por su parte, también tenía lesiones visibles en el cuerpo. Y ante las versiones contradictorias que ofrecieron él y su madre, que también vive en el piso, decidieron detenerlo por un delito de maltrato habitual y continuar con las investigaciones. El lunes por la tarde, la mujer falleció. TASA DE ALCOHOL DE CASI 0,70 El detenido pasó a disposición judicial ayer por la mañana y declaró ante el magistrado del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Aoiz. Durante más de dos horas, y con ayuda de traductor, el arrestado relató que él y su mujer estaban influenciados por el alcohol (él arrojó una tasa de 0,67 mg/l por aire espirado cuando fue detenido) y que tras una discusión acalorada le propinó numerosos golpes. Pero niega que le causara la muerte y que en cuanto la descubrió herida en el baño llamó a Sos Navarra. Pero la juez ve “indiciariamente demostrado” que fueron los golpes que le propinó su marido, “en numerosas partes del cuerpo y algunos de ellos en la cabeza”, los que causaron que la mujer perdiera primero la consciencia y después, a pesar de la asistencia sanitaria prestada por el acusado y su ingreso en la UCI, falleciera el lunes. Ahora, el informe forense será el que determine qué herida le causó la muerte y si es o no compatible con la versión del acusado. También está por ver si es posible determinar cuándo se produjo la agresión, por si pudiera existir además un delito de omisión del deber de socorro. El juez aprecia varios indicios contra el investigado. Para empezar, su propia declaración, ya que reconoció a los agentes de la Policía Foral, “de manera libre y voluntaria”, que agredió a la víctima “de forma reiterada”, sin precisar el lapso de tiempo que duraron los golpes. Dos informes confirman las lesiones que presentaba la mujer por todo el cuerpo y el hombre en brazos y puños, a lo que el juez añade “la relación de causalidad entre la conducta del investigado y las lesiones de la víctima”. También destaca las versiones contradictorias que ofrecieron el detenido y su madre (contradictorias por sí mismas y entre ellas), los dos antecedentes policiales de malos tratos entre agresor y víctima (no llegó a ser detenido), y la situación de “especial vulnerabilidad” de la mujer por su delicado estado de salud y el alcohol. Además, para justificar el ingreso en prisión, el juez resalta que el arrestado es camionero de profesión y conoce las rutas internacionales, por lo que podría existir un riesgo de fuga para evitar a la justicia. Para hoy, el Ayuntamiento de Huarte se concentrará esta mañana a las 13 horas antes del pleno previsto para hoy. Por la tarde, a las 19.30 horas, las asociaciones Pil-Pilean y Andre Mari han convocado una concentración a la que se ha sumado el consistorio. DOS ANTECEDENTES POLICIALES POR MALOS TRATOS A LA VÍCTIMA El detenido tiene dos antecedentes policiales por malos tratos tratos sobre la fallecida, resalta el juez. Uno es de finales de 2016, cuando la Policía Municipal de Ansoáin fue requerida en el domicilio de la pareja. El hombre no fue detenido porque la mujer no quiso denunciar ni presentaba lesiones, por lo que se realizó un informe de oficio. Otro de los episodios aparece en el atestado de la Policía Foral, subraya el juez. Pero penalmente, nunca ha sido condenado por malos tratos. Sí tiene una detención por alcoholemia. LA MADRE DEL ARRESTADO SE "AFANÓ" EN LIMPIAR EL PISO Uno de los puntos por esclarecer es el papel de la madre del arrestado. Sus contradicciones durante su declaración, sobre si vio o no vio algo, o si estaba o no en el piso, son uno de los indicios contra su hijo, a pesar de que ella las justificó con el pretexto de la barrera del idioma. Pero el juez destaca además que la mujer “se afanó” en limpiar el lugar del domicilio donde presuntamente ocurrió la agresión, “dificultando la labor de la fuerza actuante”. Por ello, argumenta que el detenido podría destruir indicios relevantes si quedara en libertad. LA PAREJA VIVIÓ HASTA HACE AÑO Y MEDIO EN ANSOÁIN El matrimonio entre el detenido y la fallecida, ucranianos ambos, llevaba varios años en Navarra. Primero residieron en Ansoáin y desde hace año y medio lo hacían de alquiler en Huarte. No tenían hijos y en el domicilio vive también la madre del arrestado. Él es camionero de profesión y se encarga de rutas internacionales, de ahí que uno de los motivos para enviarlo a prisión sea su conocimiento de la movilidad por Europa, por un posible riesgo de fuga. La víctima no trabajaba en la actualidad y sufría un delicado estado de salud. No dominaban muy bien el castellano y, de hecho, su marido tuvo que declarar con intérprete. Los vecinos, con los que no tenían mucho contacto, afirmaban ayer que en otras ocasiones habían oído gritos de discusiones, pero que el sábado no escucharon nada. Una de las vecinas declaró a la policía que hace un mes sí que oyó cómo ella pedía socorro.

Diario de Navarra

El detenido en Huarte reconoce que golpeó a su mujer, pero no que la mató

La víctima, Natalia Balyuk, de 38 años, presentaba lesiones por todo el cuerpo

Comentarios

Lisci: "Es importante celebrarlo, ya veremos de quién es la culpa"

Iñigo Pérez: "He sufrido porque quería llegar a Europa y que Osasuna se salvara"

Anaitasuna pierde el tren Asobal

1:40:75 minutos de pura angustia en las ondas hertzianas

Kike Barja: "No podemos acabar así la temporada y hacer sufrir así a la gente"