Diario de Navarra

Fue la primera canción que interpretaron juntos como dúo: 'Txoria txori', de Mikel Laboa. “Hicimos un dueto para los amigos y la familia. Cada vez que la cantábamos, nos decían: ‘¡Tenéis que hacer algo juntos!”. Así nació la colaboración musical entre Maite Itoiz (51 años) y John Kelly (59 años), que este año celebran veinte años de trayectoria compartida. “Antes, cada uno trabajaba en su campo, pero a partir de ese momento decidimos realizar proyectos musicales juntos”, recuerda Kelly. Este veinte aniversario lo han festejado con una amplia gira, 'Best of 20 Years Anniversary Tour', que les ha llevado a recorrer 22 ciudades alemanas, incluyendo Berlín, Magdeburgo o Núremberg. El tour, que arrancó el pasado 24 de septiembre en Celle (Baja Sajonia), concluyó el 18 de octubre en Hof (Baviera). “Hemos ido recorriendo el país en zigzag”, cuenta Maite Itoiz. Dos décadas después de aquel primer dueto, 'Txoria txori' sigue siendo una de las canciones imprescindibles en sus conciertos. “El público alemán la corea. Nos parece alucinante que se sepan una canción en euskera”, cuenta la artista pamplonesa. “Es un tema que siempre ha funcionado, también cuando la hemos cantado en programas de televisión. A los alemanes siempre les ha llamado la atención. Nos preguntaban: ‘¿Pero qué idioma es este?”. En la reciente gira, otra canción en euskera que ha tenido muy buena acogida es Haika mutil (Levántate muchacho), que precisamente fue revitalizada por Laboa. En este tema han introducido el sonido de la txalaparta, interpretada por el percusionista portugués Tiago Joaninho Lopes. Creen que al público le cautiva su sonido “ancestral”. “La txalaparta es un instrumento que ha llamado mucho la atención. En realidad fue una intervención cortita, un color diferente para sorprender al público”, señala Maite Itoiz. CANTAR EN SIETE IDIOMAS Sus conciertos, de dos horas de duración, han reunido el repertorio de sus distintos proyectos. Compaginan la música antigua de Kingdom of Navarre con el rock sinfónico de Elfenthal, sin renunciar a toques electrónicos. También interpretan folclore alemán, música clásica y canciones de la etapa de John Kelly en The Kelly Family. “En esta gira hemos cantado en euskera, español, inglés, alemán, latín, castellano antiguo e incluso el ladino (judeoespañol) de las canciones sefardíes”, enumeran. También ha tenido cabida el “pop retrofuturista” de 'Passengers', creada y producida por ella. En total, el álbum de aniversario reúne 24 temas que han sido editados en doble vinilo y doble cedé. “Para esta gira hemos valorado los últimos veinte años y hemos escogido los colores musicales que nos gustaban y que podían atraer al público”, explica Kelly. “Ha sido curioso, porque tratándose de estilos tan diferentes, la mezcla ha funcionado muy bien”. Esta variedad se acentúa con el carácter multiinstrumental del dúo: ella toca el piano, diferentes tipos de guitarra, el arpa celta eléctrica y las flautas de pico, mientras él se centra en la guitarra y la percusión. En el escenario también les ha acompañado el chelista rumano Andras Vilhelem. Para el arranque de sus conciertos eligieron una pieza medieval del siglo XII, 'Caritas abundat in omnia', de la abadesa y compositora Hildegard von Bingen. Maite le aportó su toque: “Compuse una introducción como mágica y misteriosa”, cuenta. Esta gira por Alemania se ha desarrollado en teatros “tipo Gayarre”, con aforos que rondaban el medio millar de personas. Una de sus actuaciones más memorables tuvo lugar en Núremberg, el antepenúltimo concierto de la gira, celebrado el pasado 16 de octubre. Itoiz y Kelly actuaron en la Meistersingerhalle, el principal centro municipal de congresos y cultura de la ciudad alemana. “¡Nuremberg fue la bomba!”, expresa John Kelly. Sus conciertos han atraído a un público variopinto: “Ha venido gente de muchos países. También vinieron a vernos los de la Euskal Etxea de Koblenz y nos regalaron unas mini ‘botellicas’ de pacharán casero”, cuenta Itoiz. El pasado 13 de septiembre actuaron en el ZDF-Fernsehgarten, uno de los programas de entretenimiento más emblemáticos de la televisión pública alemana (ZDF). Esta vez interpretaron la canción celta Scandals, incluida en el disco de aniversario. “Podríamos vivir en Alemania porque siempre hemos trabajado mucho allí, pero estamos enamorados de Navarra”, asegura Itoiz. BODAS DE PLATA Este año, Maite Itoiz y John Kelly también celebran sus 25 años de casados. Se conocen desde hace 50 años, cuando coincidieron en el bar Viana de Pamplona. Lo regentaba Dan Kelly, padre de John, quien entabló amistad con Carlos Itoiz, padre de Maite. “Cuando trabajamos juntos, sentimos que encaja todo. Cada uno viene de un lugar diferente, pero finalmente hemos creado una especie de puzzle que ha funcionado”, valora Itoiz sobre su química profesional con Kelly. En lo personal, “le estoy muy agradecido a la vida por poder vivir de la música y también porque Maite y yo nos seguimos queriendo tanto como al principio”, valora Kelly.

Diario de Navarra

Maite Itoiz y John Kelly, veinte años de música compartida

Coincidiendo con sus bodas de plata, la pareja ha celebrado sus 20 años de trayectoria musical con una extensa gira por Alemania en la que han fusionado música antigua, rock sinfónico y canciones en euskera, como ‘Haika mutil’

Comentarios

El accidente mortal de Pitillas ocurrió en una arqueta entre las naves y la balsa de purín

Pamplona, epicentro del crossfit

No hay Andrea sin Nerea, y viceversa

Estella, bajo la lupa de cinco ciudadanos

La última frontera de la derrota