Fue casi noticia. Este jueves 23 de abril se celebró Día del Libro y no llovió ni  hizo mal tiempo en Pamplona. Ni una gota. Temperatura agradable, un tránsito notable de peatones en Carlos III y ventas que parecían animadas desde primera hora. 19 librerías navarras sacaron sus ejemplares a  la calle, que ofrecieron con un 10% de descuento. Las rosas, a 1,5 euros, servirán para comprar libros para los campamentos de refugiados del Sahara.

Por la mañana, atareados en atender a los clientes, a los libreros se les asaltó con una pregunta de estas que siempre pillan de sopetón, que abruman por la cantidad de respuestas que pueden recibir: “¿Qué libro de todos cuantos existen condensa mejor la idea, el concepto de lo que es un libro?” A unos les costó más y a otros menos, pero contestaron todos y, curiosamente, todas las respuestas fueron distintas. Nadie coincidió en un título.

Los hubo que se fijaron en los libros que hablan explícitamente de libros. Es el caso de Elena Eslava, de El Corte Inglés, que eligió ‘El infinito en un junco’ de Irene Vallejo.  “El libro sobre los libros, desde que se crearon en el Antiguo Egipto hasta el día de hoy”. Salió a relucir  una obra del historietista Windsor McKay, un libro ilustrado para adultos, que “va explicando lo que te puedes encontrar en un libro, lo que te puede gustar; es muy bonito”, apunta  Maider Díaz,  de Chundarata. Un libro dentro de un libro encontró Alvaro Induráin, de Casa del Libro, en ‘Los Inklingsm’ de Humphrey Carpenter. “Es metaliterario,  trata de filología,  de editoriales. Te da  otra faceta de nombres como Tolkien como C.S. Lewis”. De libros habla también, aunque de otra manera, ‘El librero de Gaza’, de Rachid Benzine, destacado por Carmelo Buttini, de la Librería de la Estafeta, que resaltaba también la importancia de autores locales como José Miguel Albizu o Iñaki Zugarrondo. Una idea que coge al vuelo Aritz Otazu, de la Asociación de Editores de Navarra Editargi. “Más que un título, recomiendo el libro kilómetro cero, que haya sido escrito, impreso, diseñado, traducido en Navarra”.

De libros tratan algunas de las obras infantiles que salieron a colación en esta encuesta improvisada. Por ejemplo, ‘Alejandría’, de Patricia y Karina Cocq Muñoz. “Habla de una señora rara que trabaja en una biblioteca y descubre los libros. Acompaña a leer un libro”, apunta Giorgia Saliu, de Arcos. O ‘La montaña de libros más alta del mundo’, de Rocío Bonilla, la historia de un niño que quiere volar, y que leyendo, como le aconseja su madre, crea una montaña gigante. “Entiende que con la imaginación se vuela”, resume Marina Lucena, de Kokea. O la obra ‘Un libro’, de Heve Tullet, que recomienda Pablo Abarzuza, de Elkar, librería que acudía con sus dos establecimientos. “Es para muy pequeñitos, para interactuar dentro de la obra”. Marari Narvarte,  por su parte, se acuerda de un libro que ha editado su empresa, Txalaparta: ‘Karakola eta barea’, de Ainara Azpiazu Aduriz. “Está pensado para un público infantil pero abarca al de más edad. Son cuentos que reflejan preocupaciones. Es lo que puede ser un libro, algo que puedes disfrutar, a lo que tener cariño y del que aprender”.

CAMBIAR EL MUNDO

Hubo libros, en cambio,  elegidos por su afán de transformar el mundo. “El capital’ de Karl Marx, el libro de los libros, por toda la gente que lo ha leído y ha decidido cambiar el mundo”, decía Xabier Maeztu, de Katakrak. O ‘Historias de Gaza’ de Mikel Ayestarán,  “que nos abre los ojos a lo que está pasando y por qué, a entender el pasado para comprender el presente y no se repita en el futuro”, decía Itizar Olabe, de la librería Muga.

Otros se escogieron  por razones de lo más diverso. Kike Abarzuza, de Iratxe, acariciaba las tapas de piel desgastada de un libro antiguo, las obras de Gracián de 1757, mientras una librera de Eroski elegía ‘La chica del tren’ de Paula Hawkins porque le recordaba el año cuando comenzaron a acudir al Día de Libro; Loles Ursúa, de Troa, mencionaba ‘Una a una en la oscuridad’, de Deirdre Madden, el título que han premiado este año los libreros, “que apetece leer desde el principio, y te lleva a un tiempo vivido”; Daniel Rosino, de Walden, hablaba de ‘Me casé con un extraño’, las memorias de Irene Claremont, mujer de  José  Castillejo, “el personaje de la Institución Libre de Enseñanza que montó el Erasmus de los años 20, una historia de amor que refleja su época”, mientras que Amaia Barrenetxea, de Karrikiri, destacaba ‘Orhipean’ una obra del navarro Xamar que da “conocimiento de nuestra tierra, que cuenta la historia, explica la cultura”. Cerca, Nerea Reta, de la librería que lleva su nombre, no se atrevía a dar un título.  “Es muy amplio, la respuesta puede abarcar todos los libros o ninguno”. ¿Y de ‘El Quijote’, la obra cumbre de Cervantes, no se acordaba alguien? Sí, en la Plaza del Castillo, en el Nuevo Casino, se leía sus capítulos en un acto ya tradicional en Pamplona. Y en la carpa lo destacaba Laura Serrano, de El Corte Inglés. “Es el libro por excelencia, que hemos tenido que leer en el colegio o de adultos, que tiene amor, aventura, humor, personajes dispares, intriga. Qué mejor día que este para acordarse de un libro tan señalado”.