Diario de Navarra

Mi amiga Carmen y su marido, Richard, se conocieron un verano en Dublín. Corrían los primeros años noventa. Ella sumaba 18 y él, alguno más. Ella era una morenaza guapa que recogía su larga melena en una coleta y que, más que hablar, sonreía las pocas palabras que sabía en inglés. Él, un pelirrojo pecoso, con gafas redondas y capitán del equipo de rugby de su universidad, solo conocía España por unas vacaciones que había pasado en la Costa Brava con sus amigos. Carmen y Richard se miraron, por casualidad, una noche durante las ‘last orders’ (últimos pedidos) en un pub irlandés. El ‘O’Connells’. Y así, entre pintas de cerveza negra y humo de tabaco (sí, sí, en aquellos tiempos remotos se fumaba en los bares, lo digo para los jóvenes) se besaron, se enamoraron, se hicieron promesas y así sucesivamente. El verano en el que Carmen se perdió los Sanfermines para irse a aprender inglés se convirtió en el principio del resto de su vida. Con Richard. Aunque ahora viven en España y siguen vistiéndose de verde por San Patricio. Que una cosa no quita la otra. Cuento esta historia, cercana para muchos de mi generación, que fuimos los primeros de nuestras familias en salir al extranjero a aprender idiomas, porque esta semana se ha presentado en Pamplona la Asociación Navarra Irlanda (ANIR). Un puente que busca entrelazar la cultura y a las personas. Como ha ocurrido en las últimas décadas con tantas familias de ida y vuelta. Con tantas amistades y amores que se han quedado (o no) en el camino. La primera vez que pisé tierra irlandesa fue en agosto de 1995. Me instalé en Greystones, cerca de Bray, a veinte kilómetros al sur de Dublín. En casa de Lourdes y Robert, otra pareja mixta. Por las mañanas iba a clase de inglés con otros españoles, italianos, franceses... Y por las tardes, hacíamos excursiones o comíamos hamburguesas. Toda una novedad en aquellos años en los que la palabra McDonald's apenas formaba parte de nuestro vocabulario. Un tiempo sin móviles ni Internet. Y en el que solo hablábamos con nuestra familia una vez por semana o algún día más si llamábamos a cobro revertido. Nos conformábamos con enviar postales a los amigos y comprar regalos para nuestros padres. Aún me río al acordarme la novatada de una de mis primas que, en su primer viaje a Irlanda, compró una botella de vino para nuestro abuelo. Un denominación de origen Navarra, por cierto. El pobre hombre la abrazaba y se reía al mismo tiempo. Algunos de nuestros hijos han viajado últimamente también a Irlanda para practicar el inglés. Y entonces me di cuenta del gran mérito de nuestros padres (no me refiero solo al económico sino al hecho de dejar ir, de dejar volar y ofrecer a los hijos las oportunidades que ellos no tuvieron y que les iban a servir en su futuro). Mi amiga Ana ha recibido este verano a su “familia americana”, aquellos padres de acogida que la cuidaron como una hija hace más de tres décadas. En aquel verano, en el Carmen viajó a Irlanda y que no resultó tan tranquilo como esperaba. Aunque conoció a su particular John Ford.

Diario de Navarra

Un verano irlandés no tan tranquilo

Historias como la de Carmen y Richard son cercanas para las personas de mi generación, que fuimos los primeros de nuestras familias en salir al extranjero a aprender idiomas

Comentarios

Santesteban celebra la 46ª edición de su Cross Popular

Cortada la A-12 entre Puente la Reina y Mañeru por un incendio

Una localidad navarra ya ha superado los 40 grados

Más de 600 personas marchan contra el cáncer en San Adrián

Fotos del Campeonato Navarro de Atletismo absoluto