Diario de Navarra

E ntre los distintos actos organizados para celebrar los VI siglos del Rey Noble y los 2100 años de la fundación de nuestra Pampilonia, me centro exclusivamente en la parte musical y dentro de ella en el estreno de una obra medieval, que quizá pasó desapercibida para el gran público, porque era imposible extenderse en cada una de las presentaciones del acto institucional de la Catedral. Me refiero a la melodía medieval Dum Pater familias, el himno que cantaban los peregrinos de toda Europa al divisar Santiago desde el Monte del Gozo. Dos siglos antes del entierro del monarca la Capilla de Música pudo conocer el citado himno que andaba resonando (ida y vuelta) por el Camino Central Francés desde el s. XII. Durante estas décadas pasadas hemos utilizado obras bien adecuadas al responso-ofrenda floral como el gregoriano medieval In paradisum deducant angeli, Recuerde el alma dormida (texto del mismo siglo que el Mausoleo Real y música de Alonso de Mudarra ,canónigo vihuelista de Sevilla), también algún motete del funeral mismo de Carlos III que se publicó en el volumen ya agotado La Música medieval en Navarra de mi profesor en Roma Higino Anglés (1970). Asimismo se ha solido programar el responso popular Ne recorderis, con el que fueron enterrados muchos de nuestros abuelos y bisabuelos de Navarra y que todavía se conserva tímidamente en Goldáraz, Basaburúa etc. Es música elegante, popular, no populachera. Recogido en Ituren, donde ya se ha perdido, está arreglado y orquestado para algunas ocasiones. Este año tan especial de 2025 el Ayuntamiento hizo un programa muy distinto, es normal, y comunicó al coro catedralicio que también tomaba parte en la Catedral la Pamplonesa, ningún problema. Posible repertorio adecuado para ambos conjuntos: el citado himno medieval Dum Pater. Algunos grupos musicales ingleses (los hay muy buenos) exponen la siguiente idea, y creo que tienen razón. Dicen que es muy poco probable que aquellos rudos peregrinos de toda Europa (estaban naciendo las lenguas romances y por eso el Códice latino tiene palabras sueltas en otros idiomas) cantaran un sutil gregoriano, ya que el peregrino, y más al caminar, necesita y marca un ritmo. Yo hice en 2002 una armonización ‘medieval’ y arreglo rítmico para orquesta sinfónica del citado himno (una versión reducida está subida a You Tube en directo desde un concierto en plena pandemia), pero ahora hacía falta adaptar la orquestación a una banda, a la Pamplonesa, y esto requiere un trabajo concienzudo. La idea fue encomendada al editor-copista Ángel Briz, especialista que desde el puente internacional de Irún-Hendaya lleva proyectos importantes para orquestas, coros y bandas de ambos lados de la frontera. La portada del citado himno Dum Pater recoge un precioso capitel románico de la Catedral recientemente recuperado. La propuesta fue apoyada por la Pamplonesa, el coro tuvo un amigable ensayo conjunto con la banda y ofreció la versión como ‘estreno’ el día 8. La Capilla de Música es el coro propio de la Catedral, así como la Pamplonesa es del Ayuntamiento. Todo concuerda. Mi idea era que la versión original la dirigiera el actual maestro de capilla y la coral-rítmica el titular de la Pamplonesa, pero al final de mutuo acuerdo dirigió ambas versiones el de la Catedral. Señalo todo esto para que se vea que, al margen o en connivencia con las instituciones, ha habido un trabajo y colaboración musical con el proyecto este año excepcional del Privilegio, sobre todo en la propuesta del Ayuntamiento de unir la Banda con la Capilla de Música. Hace unos años se propuso meter las chirimías en el acto institucional. No hubo problema, los sumé a la Capilla buscando una música factible. Es que además las antiguas chirimías proceden de la Catedral y hasta su nombre Miguel de Arrózpide proviene de un beneficiado chirimía de la Catedral (el infante H. Hilarión Eslava lo conoció y escribió sobre él). Seguimos estando en casa. No me olvido de la valoración muy positiva de otros grupos musicales: Danserie ensemble y Raquel Andueza (antigua soprano y solista de la Capilla de Música), pero me pasaría de líneas. La música colaborando con todos, pero música bien adecuada, salvando siempre la histórica catedral gótica y su finalidad sobre todo cultual, cultural e institucional. Cuando veo eventos similares en Francia (Nôtre Dame), Inglaterra, Viena, en la ciudad hermana de Paderborn en fechas bien recientes... pienso que nuestro Privilegio de la Unión aún es superable, también institucionalmente. Por ejemplo, dentro de los aspectos a mejorar, la acústica fue deficiente. Se utilizó una megafonía ad hoc local central, no la general de la Catedral, que está pensada para la palabra, no para la música. Y en todo caso, su compleja instalación es vieja y necesita ya una obra en profundidad (apuntamos la idea para el próximo posible mecenas que lo aborde y se beneficie en su declaración en Hacienda). Es... una sugerencia. Asimismo, y siguiendo con la acústica, en el acto del día 7 (Coronación) ni el meritorio grupo Danserie Ensemble ni la Capilla de Música estaban bien colocados (lejos, ocultos, detrás del público lateral, casi en la Puerta de San José). Lo mismo el día 8, hubo que recurrir directa y extraprotocolariamente al Alcalde, ya presente en el templo, para que mandara a quien sea a reservar un lugar (estaba todo previsto, pero sucede...). Llegaba ya la Pamplonesa y había que colocarla junto al coro, necesariamente. Era necesario desplazar dos metros atrás al público que invadía todo el lateral izquierdo. Así se mandó hacer y no hubo problemas, nuestra gente es educada. Llegado el momento, todos colaboramos. Y es que la música, también la del Privilegio de la Unión, “une” y da para mucho, al margen de otros aspectos (no hace falta señalarlos) unos bien logrados y otros también mejorables. Como dijo F. Umbral, “yo he venido a hablar de mi libro”. Cosas de jubilados...

Diario de Navarra

Privilegio de la Unión: un estreno musical

El autor destaca la interpretación de una nueva versión de la obra medieval ‘Dum Pater familias’, adaptada a la Capilla de Música y La Pamplonesa

Comentarios

La Universidad Pública de Navarra y cinco empresas desarrollan una tecnología para reciclar palas de aerogeneradores en el propio parque eólico

El PSN convocará a sus socios de gobierno a una reunión para “valorar y en su caso ratificar” el acuerdo programático

El tráfico en la A-15 vuelve a la normalidad tras 8 años de obras en el tramo guipuzcoano

Culmina la ruptura entre Geroa Bai y el PSN en Educación con la aprobación de la ley que pretende evitar, de momento, la supresión de las 14 aulas concertadas

Condenado a 2 años y 8 meses de cárcel un hijo que agredió a su madre, a su padrastro y a un hermanastro