Puede parecer que en unas fiestas que llevan celebrándose siglos ya se ha inventado todo. Desde este jueves es recomendable añadirle el “casi todo”, pues cabezas pensantes, entrenadas para imaginar y crear, se reunieron en Pamplona en un nuevo acto, San Fermeanings, un encuentro de escritores, nativos y foráneos, que han abordado de alguna manera en su obra las fiestas de Pamplona. Se citaron en el restaurante de El Torreón del Castillo, en el número 18 de la Plaza del Castillo, elegido porque ocupa el mismo lugar que el comedor del Hotel Quintana en el que se hospedó Ernest Hemingway en sus visitas a Sanfermines entre 1924 y 1931 y que menciona en su novela Fiesta, aunque cambiándole el nombre por Hotel Montoya.

“Un amigo de Canadá dice que va a escribir un libro de la gente que escribe libros por los Sanfermines”. El escritor inglés Tim Pinks, rodeado de profesionales y aficionados a la escritura, reía ayer al recordar la frase. Él y el escritor pamplonés Miguel Izu son impulsores de este encuentro promovido porque unos y otros, con vidas separadas un tiempo, comenzaron a coincidir en las fiestas y han ido conociéndose.

Y consideraron que juntarse era el modo de “reivindicar la literatura sanferminera”. Porque existe. Lo contó Izu en un artículo que escribió, al descubrir que mucha gente, incluso escritores nativos, decía que en realidad no se había escrito casi nada, que “quitando la novela de Hemingway había muy poco”. “Pero yo veía lo contrario”, apuntó Izu. “Se ha escrito mucho sobre Sanfermines, se escribe mucho y alguno de los que estamos hoy aquí seguimos escribiendo. Se han escrito muchísimas novelas y hay poesía, teatro, ensayo, biografía...”, enumeró.

De hecho, “afortunadamente” la literatura va teniendo más espacio en los Sanfermines. Se refería Izu no solo al certamen internacional de microrrelatos, de 16 años de vida y donde “participa gente de todo el mundo en tres lenguas -castellano, euskera e inglés”-. También, al hueco que, por primera vez, la literatura ha logrado en el programa oficial de las fiestas, al organizarse rutas literarias de San Fermín y sobre la ciudad de Pamplona que tuvieron su inicio en los no Sanfermines de 2021, una iniciativa del Ayuntamiento y de la Asociación Navarra de Escritores. Deseó Izu que la literatura siga teniendo esta presencia en las fiestas “y que la gente sepa que existe mucha literatura sanferminera escrita por todo el mundo en castellano, euskera, inglés, francés, sueco, holandés...”. “Hay muy buenas obras, muy interesantes, ofreciendo muchos ángulos de las fiestas de San Fermín, con muy buena materia literaria”.

Como lo es igualmente Ernest Hemingway, por su vida y por sus aventuras por todo el mundo, en particular en Pamplona, que incluye lo que Izu denomina en broma ‘la maldición de Hemingway’: “No podemos hablar de los Sanfermines sin mencionarlo antes o después, ya que, si bien no ha sido el único que ha escrito sobre los Sanfermines, evidentemente es el autor más importante en tratarlos”.

A su lado, el escritor de Chicago Bill Hilmann, de 42 años, contaba que en 2025 hará dos décadas que cada mes de julio viaja a Pamplona a correr los encierros, de los que se ha convertido en el experto de referencia en los países de habla inglesa. En 2016 presentó en la capital navarra Corriendo con Hemingway, sobre sus primeros diez años corriendo encierros y en el que incluyó su primera cornada -en realidad fueron dos-, el 9 de julio de 2014 por Brevito -en 2017 volvió a sufrir otra cornada-. El segundo libro lo ha sido sobre todos los pueblos de España en los que ha corriendo encierros.

JOHN, NIETO DE ERNEST HEMINGWAY

De entre los escritores este jueves en Pamplona, uno con apellido célebre por parentesco con el autor de 'Fiesta': John Patrick Hemingway, hijo de Gregory, hijo menor del escritor norteamericano. “Para mí es muy importante estar aquí porque lo estuvo mi abuelo y es una manera de romper un mito”, señaló en referencia a que se sitúa por error el alojamiento del Premio Nobel en el Hotel La Perla. A punto de cumplir 64 años y escritor, periodista y traductor, John ha firmado dos libros y ha sido coautor de un tercero con referencia a estas fiestas. Como 'Bacchanalia: A Pamplona Story'. “Es mi visión de las fiestas un siglo después de que mi abuelo escribiera 'Fiesta”, resumió. Se lo planteó tras nueve visitas y correr los encierros. “Quise saber qué había de diferente y qué de igual con lo que vivió mi abuelo. Tiene en común que es una fiesta de doble cara: la parte que todo el mundo conoce y la secreta que también salía en 'Fiesta”.