Diario de Navarra, en su contraportada del ejemplar del 23 de octubre de 1998, se hacía eco de la recuperación de un libro antiguo y valioso, un "Nebrija" único, que había sido robado de la Biblioteca General de Navarra y recuperado en un anticuario de Logroño. El ejemplar, que había sido adquirido el 18 de enero de 1978 por el entonces bibliotecario Jaime del Burgo por 22.500 pesetas -un precio mucho más bajo que su valor real-, había sido robado con un método curioso: en su lugar se había colocado un libro de cocina vasca. 

La noticia relataba los hechos de la siguiente manera: "El bibliotecario se llevó un susto enorme. Fue a buscar un libro de valor incalculable escrito por Antonio Nebrija y en su lugar encontró uno de cocina vasca. La alarma saltó en la Biblioteca General de Navarra, situada en la plaza de San Francisco de Pamplona. Había desaparecido un libro de oraciones editado en Logroño en 1529, una pieza única en España de la que sólo existe una copia en el Museo Británico de Londres".

El director de la biblioteca denunció el hecho en la Jefatura Superior de Policía a principios de octubre de 1998 y, una semana después, un anticuario intentó vender a la biblioteca un libro de características similares al sustraído, por 400.000 pesetas. El director sospechó e informó a la policía. Esta empezó a tirar del hilo. Dos semanas después detuvo como presunto autor del robo al pamplonés P.H.B. y lo puso a disposición judicial.

"¿Pero qué paso desde el robo hasta ayer?", se pregunta la periodista de Diario de Navarra Conchín Fernández. "La hipótesis que se baraja es la siguiente. El supuesto autor del delito fue un día a la biblioteca (pudo ser cualquiera desde 1990, última fecha en la que se hizo una revisión de los libros disponibles) y pidió consultar el libro (...), escrito por el humanista sevillano Antonio Nebrija (...). El sospechoso mostró su carné de lector y rellenó una ficha con su nombre y el título de la obra. La ficha se tiró a los tres meses como se hace habitualmente. Con el tomo en la mano se dirigió a una de las mesas de consulta, se sentó y esperó hasta las 2.30 del mediodía, hora en la que los funcionarios se relevan. Entonces dio el cambiazo".

"El funcionario que acababa de entrar a trabajar recogió el libro. El color de las tapas y el tamaño eran iguales que el original. La signatura (el número que se coloca en el lomo de los libros para localizarlos) estaba en su sitio. No tenía motivos para sospechar que aquello que colocaba en la estantería era un libro de cocina", añadía la noticia.

El detenido entregó el libro a Jesús J.O., una persona de Pamplona relacionada con el arte, y éste se lo vendió a un anticuario de Logroño. Después, el nuevo propietario intentó venderlo a su vez a la Biblioteca General de Navarra apuntando a que había sido impreso por el estellés Miguel de Eguía. 

"A partir de entonces, los acontecimientos se desencadenaron rápido", resume la noticia. "La policía vio que el libro era el verdadero (entre otras cosas, tenía la marca de la signatura) y tiró del ovillo". Finalmente, el libro fue devuelto a su lugar de origen.