Diario de Navarra

El BE Festival -Birmingham European Festival- muestra cada mes de julio las piezas más inclasificables del teatro contemporáneo en la segunda ciudad del Reino Unido, pero no acaba ahí. Después del verano, una selección de las mejores obras salen de gira internacional, y Pamplona se ha convertido ya en una de sus sedes ineludibles. Así, el tour Best of BE Festival llega este viernes a las 20 horas al Teatro Gayarre de Pamplona, en una gira que también pasa por Madrid y el País Vasco. “Es un proyecto que tiene un componente de locura que nos gusta bastante”, explicó el miércoles la directora del teatro pamplonés, Grego Navarro. Locura, por ejemplo, porque lo programan sin saber exactamente qué va a ser. El propio formato del festival es singular. En Birmingham suelen ofrecerse cuatro piezas de media hora, que además entran en competición, con un intervalo en medio en el que el público puede cenar con los artistas. “Es una manera fácil de acercarse a un público menos habituado a ir al teatro, se trata de ofrecerles una experiencia”, explica Atxarte López de Muniáin, productora del festival. “El festival surge hace diez años con el ánimo de acercar lenguajes emergentes de artistas europeos y con la filosofía de romper fronteras entre países, entre disciplinas y entre idiomas”, añade López de Muniáin. De ese modo, han conseguido que no se puedan etiquetar sus obras, pero sí que admiten que tienen algo en común: la especial relación que establecen con el público. “Hace falta un compromiso por parte del espectador para meterse en la pieza”, resume la productora. Esta año el décimo aniversario del certamen ha hecho que el tour sea especial y que incluya tres obras de distintos años, que contarán con coloquio posterior. Legende, de Romain Teule, por ejemplo, lleva al espectador a una conferencia sobre la naturaleza del lenguaje. Lo que le interesaba a Teule era trabajar sobre la idea de la traducción, la relación entre el texto traducido y el de origen. “Quería trabajar con subtítulos y en un solo idioma, el desafío era trabajar sobre la traducción dentro de una misma lengua”, explica el coreógrafo, director e intérprete de la obra, quien la hizo en portugués, luego en inglés y ahora en castellano. Legende se presenta como una conferencia sobre la investigación en torno a la lengua de los pájaros, “algo absurdo porque pájaros hay muchos, tienen muchas lenguas”, puntualizó su autor. La segunda pieza también tiene algo de conferencia. La coreógrafa e intérprete afincada en Budapest Anna Biczok presenta en Precedente sobre un futuro potencial una conferencia sobre un solo de danza. Es una especie de juego entre la memoria y lo que se ve en el cuerpo en escena. Biczok mezcla recuerdos, imaginación y cambios de perspectiva para explorar la forma en la que esas sensaciones crean el fenómeno de la experiencia. “Es la reconstrucción de alguien viendo un solo de danza”, explica. “Un viaje entre la propia memoria, los juegos mentales de la interpretación de sus recuerdos y de cómo todo eso habita ese solo de danza”, explica. La tercera pieza que se verá en el Gayarre (las tres son de media hora) es We’ve got each other, de Paul O’Donnell. Se trata de una trágica historia de amor alimentada solo con la imaginación, sin orquesta, sin maquinaria y con un solo intérprete en escena. “Es una pieza muy divertida que coge como base a Bon Jovi y construye una especie de telenovela”, explicó el miércoles López de Muniáin. La escuela de actores Butaca 78, por otra parte, ha colaborado por segundo año organizando talleres con el festival. Dieciocho alumnos han participado en cada grupo en esta experiencia que la directora de Butaca 78, Laura Laiglesia, definió de “inquietante”. “Son proyectos diferentes que muestran que de cualquier experiencia vital puede salir algo teatral”, explicó.

Diario de Navarra

El Gayarre recibe su dosis de locura inglesa

El Teatro Gayarre vuelve a acoger hoy una selección de las mejores obras del BE Festival de Birmingham, un certamen que busca romper los límites entre disciplinas y lenguajes

Comentarios

Satse asegura que las enfermeras "ya no se callan" ante un modelo sanitario "agotado"

La lucha de Anaitasuna por regresar a la Asobal ya tiene fecha, lugar y hora

La ONCE repartió 14,2 millones de euros durante 2025 en Navarra

LaLiga fija la fecha y la hora unificada de la última jornada

"Celebren cada cana como una medalla al valor y no ahorren suela hoy, no sea que mañana falten los motivos para brindar"