Diario de Navarra

Después de abordar la conexión entre la industria minera del desierto de Atacama (Chile) y la familia Guggenheim con Extraños mares arden, la pamplonesa Laida Azkona y el chileno Txalo Toloza continuán indagando en las nuevas formas de colonialismo que siguen vigentes en América Latina, denunciando en concreto “la barbarie sobre el territorio y los cuerpos”. Azkona y Toloza vuelven a apostar por el documental escénico en Tierras del Sud, que llevan esta tarde al Teatro Gayarre dentro del ciclo Otras miradas, otras escenas. La pieza se estrenó a finales de septiembre en el Festival TNT de Terrassa, dedicado a las artes escénicas contemporáneas. Azkona explicó que Tierras del Sud es la segunda parte de la trilogía Pacífico, que explora la relación entre figuras globales de la cultura contemporánea y “pequeñas historias no contadas”. Esta vez, su investigación les ha llevado a la región de Puelmapu, en el corazón de la Patagonia argentina. En este territorio virgen situado al este de la cordillera de los Andes, la familia Benetton se ha adueñado de casi un millón de hectáreas, el equivalente al tamaño de Navarra. Como consecuencia, las comunidades mapuche de Puelmapu están siendo forzadas a abandonar un territorio que les pertenecía hasta que fueron expulsados a finales del siglo XIX, en la llamada Conquista del Desierto. ¿Qué une al industrial textil italiano Luciano Benetton con el actual presidente de Argentina, Mauricio Macri? ¿Y a Ted Turner, dueño de CNN, con el pequeño clan mapuche de los Curiñanco? Estas son algunas de las preguntas que se han planteado en su investigación, que ha durado año y medio y que a principios de este año les llevó hasta la Patagonia. Durante un mes recorrieron el territorio y conversaron con sus habitantes. También viajaron a Buenos Aires y La Plata para indagar en archivos y museos. EL ORIGEN DE UNA NACIÓN Según Txalo Toloza, “en Europa tenemos la idea de que cuando los países latinoamericanos se independizaron, la colonia se acabó, cuando lo único que ha hecho es cambiar de cara. Los apellidos de los colonos son casi siempre los mismos que los de los actuales gobernantes de los países latinoamericanos, las grandes empresas siguen siendo europeas... Por ejemplo, en Chile decimos que no hay vasco ni catalán que sea pobre. Todas las personas que llevan apellidos vascos o catalanes pertenecieron en algún momento a una oligarquía que viene de la colonia”. En concreto, con esta trilogía pretenden viajar a los inicios de los conflictos, en este caso, a hace 150 años. “Uno de los temas que tratamos en Tierras del Sud es el nacimiento de la nación argentina, que se basa en arrasar un territorio que no es el suyo, porque estaba habitado por casi 40 pueblos originarios. Es un país que se funda en base a un genocidio, aunque la Academia Nacional de la Historia de Argentina no lo quiere reconocer”, sentenció Txalo Toloza. “A finales del siglo XIX, Argentina duplica su territorio. Lo que ahora entendemos por Argentina es el doble de lo que era cuando se independizó”. Además de indagar en los orígenes, Tierras del Sud dará a conocer un conflicto que sigue vivo y que se ha saldado con dos muertos en el último año, uno de los cuales, Santiago Maldonado, logró eco mundial. Pese a la dureza de la historia, Azkona y Toloza no renuncian a la poesía. “En esta pieza nos costó mucho entender dónde estaba la esperanza, pero como creadores nuestra labor es transformar esa barbarie en algo bello”. Las polémicas fotografías de Toscani A diferencia de Extraños mares arden, en esta segunda entrega de la trilogía Pacífico cobra especial protagonismo la voz. “No somos actores, no representamos personajes, pero sí cedemos nuestra voz para que el público escuche la voz de un pueblo que sigue luchando”, detalló Toloza. Durante el espectáculo se escucharán desde citas históricas hasta testimonios que Azkona y Txalo recogieron en su visita a las comunidades mapuche de Puelmapu. La puesta en escena de Tierras del Sud incluirá esde retratos etnográficos de los mapuche hasta las polémicas imágenes publicitarias de Oliviero Toscani para la firma de ropa Benetton. En sus anuncios, Toscani empleó desde adolescentes de distintas razas cantando juntos hasta un moribundo de sida. Recientemente, volvió a desatar la polémica al utilizar una imagen de los inmigrantes del Aquarius. + Tierras del Sud. Este jueves a las 20 horas en el Teatro Gayarre. Entradas: 8 €

Diario de Navarra

Un documental escénico desvela el nuevo rostro del colonialismo

En esta pieza exploran la relación entre la familia Benetton y los indígenas mapuche de la Patagonia argentina

Comentarios

Un ciclista, herido de pronóstico reservado al chocar con un árbol en Zabaldika

Adentro Construimos niega cualquier irregularidad con Sendaviva y Alzórriz (PSN)

Relevo en la gerencia de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

Navarra, con 40 ciclistas, en el Campeonato de España

El MUN se reinventa como refugio para "recuperar la atención"