Diario de Navarra

Una “estremecedora” historia real, protagonizada por dos mujeres de Tierra Estella, madre e hija, ha inspirado el nuevo montaje de La Nave Teatro, dedicado a todas aquellas mujeres que resistieron la represión franquista. Con el título 'Goyena Arraiza, Emilia', el estreno tendrá lugar este viernes en la Escuela Navarra de Teatro, que volverá a acoger otras dos funciones, el sábado y el domingo. Fue el periodista estellés Juan Andrés Pastor quien rescató la azarosa vida de la estellesa Emilia Goyena Arraiza, adaptada al teatro por el director Miguel Munárriz. “Yo andaba buscando una historia que no terminara en una pared, porque desgraciadamente casi todas terminaron en una pared a consecuencia de la cruel represión que tuvo lugar en Navarra”, contaba este martes Pastor. Cuando este periodista relató el periplo vital de Emilia Goyena a Munárriz y a la actriz Marta Juániz, “se emocionaron incluso más de lo que me había emocionado yo”. Entonces decidieron poner en pie una obra de teatro en homenaje a aquellas mujeres “que tuvieron la conciencia suficiente como para no rendirse nunca”. Con el título 'Goyena Arraiza, Emilia', La Nave Teatro viajará a la Estella carlista de 1936. Según apuntó Munárriz, director y autor de la obra, su planteamiento trata de “volar por encima del localismo” para tender hacia lo universal. “Es una historia que no es muy diferente a muchas otras que pasaron en este país en aquellos años”, comentó. Miguel Munárriz señaló que el único localismo que afecta a la historia es el hecho de que Estella era requeté. “Tenemos la sospecha de que quienes acogieron a Emilia y a Rubén pertenecían a una familia carlista emparentada con el hermano de Emilia”, apuntó Pastor. “MUJER, ¿TÚ QUÉ PIENSAS?” Escritoras, socialistas y feministas, Emilia Goyena y su madre, Emilia Arraiza, fueron dos pioneras de la educación femenina en el ámbito de la planificación familiar. “Emilia Goyena sostenía que parir hijos constantemente solo favorecía al capitalismo, que así tenía mano de obra barata. Animaba a las mujeres a que pensaran por su cuenta”. De hecho, todas sus publicaciones concluían con la siguiente pregunta: “Mujer, ¿tú qué piensas?”. El estallido de la Guerra Civil tuvo consecuencias trágicas para su familia. El 20 de julio de 1936, Emilia Arraiza, su marido y su hijo fueron detenidos. Un mes después, Emilia madre veía morir a su marido y a su hijo. Después fue asesinada. Mientras, Emilia hija permanecía escondida en una buhardilla de Estella junto a su marido, Rubén Frías. “Allí aguantaron cinco meses, hasta que el 31 de diciembre de ese mismo año toman un barco en Burdeos y se fueron a Argentina”, relató Pastor. Huyeron de Estella vestidos de carlistas y lograron cruzar la frontera a Francia. Munárriz, que se refirió a Emilia Goyena como una “Anna Frank foral”, definió esta obra como una “visión ficcionada” de la historia que rescató Juan Andrés Pastor. “Hemos rellenado con ficción las lagunas que la propia historia tenía”. UN CARÁCTER "VITAL Y ALEGRE" “El personaje de Emilia es muy grande”, reivindicó con emoción la actriz estellesa Marta Juániz. “Ella vivió hasta los 103 años sin contar nunca qué era lo que había dejado atrás. ¿Cómo puede una persona vivir todos esos años con todo aquello dentro? ¿Por miedo a las represalias o porque hay tanto dolor que lo tapas?”, se preguntó la actriz. Pese a las terribles circunstancias que padeció, Emilia fue una mujer “muy vital, alegre y fuerte”, tal como la definió. Juániz compartirá escenario junto a seis actores de edades diversas, desde los 13 a los 61 años. El actor Javier Chocarro, que encarna a Rubén Frías, marido de Emilia, explicó que en la obra “se dan situaciones cotidianas que reflejan el carácter de Emilia y de los que la rodean”. A pesar del dramatismo de la historia, el humor también se abrirá paso. “Esta obra no es un dramón. Es la vida misma, que tiene cosas divertidas y amargas. No hemos querido construir una tragedia”, aseguró Miguel Munárriz. Según detalló, la obra está planteada en 15 escenas unidas por un hilo común: la radio. “El padre de Emilia tenía una tienda en la que, entre otras cosas, vendía radios”, explicó Munárriz. Tras su estreno en la ENT, Goyena Arraiza, Emilia se representará el próximo día 12 de octubre en Estella. Por otro lado, la obra ha sido una de las seleccionadas para la feria de las artes Merkatua, que se celebrará en Pamplona el próximo noviembre. Vigilada por el régimen de Perón en Argentina Tras su huida de Estella el 31 de diciembre de 1936, Emilia Goyena y su marido se afincaron en Buenos Aires, donde nació su único hijo. José Andrés Pastor logró también reconstruir esta segunda etapa de la vida de Emilia. Localizó un libro de María Eugenia Bordagaray, historiadora de la Universidad Nacional de La Plata, sobre el origen del movimiento feminista y anarquista en Argentina, donde citaba las publicaciones de Emilia en el periódico argentino Reconstruir, fundado en 1946. “Aunque Emilia también sufrió la represión de los sucesivos gobiernos de Perón en Argentina, siguió reconstruyendo”, señaló Pastor. Según detalló, Emilia fue vigilada por el régimen peronista. “No la metieron en la cárcel, pero sí que la ‘invitaron’ a que dejara de escribir”. Finalmente, el régimen peronista ordenó el cierre del periódico Reconstruir, “pero siempre hubo pasquines y publicaciones en los que ella nunca dejó de preguntar: ‘Mujer, ¿tú qué piensas?”. En palabras de Miguel Munárriz, Emilia sufrió un “exilio interior”, condenada a guardar silencio durante toda su vida. Para Munárriz, el gran mérito de Emilia fue seguir siendo “mujer y socialista”. ‘Goyena Arraiza, Emilia’ Idea original: Juan Andrés Pastor Dirección y autoría: Miguel Munárriz. Intérpretes: Marta Juániz, Uxue Olazarán, Maite Mejail, Raúl Urriza, Pablo Ruiz de Gauna, Javier Chocarro Duración: 70 minutos Funciones: viernes, sábado y domingo a las 20 horas Entradas: 10 € (taquilla y web). Venta anticipada: 8 € (taquilla).

Diario de Navarra

La Nave Teatro rescata la historia de Emilia Goyena, la Anna Frank estellesa

Permaneció escondida en una buhardilla junto a su marido durante cinco meses, hasta que lograron huir a Argentina

Comentarios

Un ciclista, herido de pronóstico reservado al chocar con un árbol en Zabaldika

Adentro Construimos niega cualquier irregularidad con Sendaviva y Alzórriz (PSN)

Relevo en la gerencia de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

Navarra, con 40 ciclistas, en el Campeonato de España

El MUN se reinventa como refugio para "recuperar la atención"