Diario de Navarra

Cuando los actores de la Companhia do Chapitô actúen esta noche en La Cava, no van a tener mucha escenografía detrás. No les hace falta. Su presencia, sus gestos, la improvisación y unos materiales tan sencillos como cotidianos serán suficientes para conectar con el público. Y, lo que es más dificíl todavía, para hacerles reir a partir de una tragedia de William Shakespeare. Jorge Cruz, Duarte Grilo y Tiago Viegas son los integrantes de esta compañía portuguesa que viene por primera vez al Festival de Teatro de Olite. Y acude con una propuesta diferente ya que la comunicación con el público no es tanto lingüistica sino gestual y presencial. Jorge Cruz explica que sólo precisan de un “pequeño kit” para salir al escenario y poner en escena su versión de Macbeth. Tres micrófonos con pie, tres cuchillos de cocina, tres kilt (faldas cortas, a cuadros que utilizan los hombres escoceses) y una máquina de humo son los compañeros de viaje en esta versión cómica de una de las piezas más sangrientes escritas por Shakespeare. “Sólo queremos que el público esté dispuesto a disfrutar de cómo nosotros jugamos con esta historia”, apunta Jorge Cruz. ¿Cómo es posible presentar un Macbeth divertido? No se trata de reirse a carcajadas, sino de provocar el humor y la imaginación, que la gente se meta en la obra y nos siga. Es nuestra versión de Macbeth en la que hay parte original y, el resto, una adaptación nuestra. ¿Cómo es el trabajo de la compañía desde que deciden representar un clásico hasta que lo estrenan en un escenario? Trabajamos tanto con adaptaciones de clásicos, como con textos originales. Mantenemos y respetamos la historia de cada obra y luego aparecen nuestros textos, nuestras representaciones y nuestra escena. El Macbeth que ahora representamos es igual de cruel que el de Shakespeare porque la historia es la misma. A partir de aquí, hemos destruido los códigos. Y el resultado es una versión inadaptada...(risas). Ya lo verá el público esta noche. El teatro gestual, el humor, un componente clown...¿cómo defininen sus espectáculos? Multidisciplinares, bien trabajados y bien ensayados. Eso sí, con mucha improvisación en cada función. El espectáculo que se va a ver en Olite seguro que tiene algo diferente al del festival de Almagro y eso que la obra es la misma y el texto también. Pero la improvisación nos alimenta y nos enriquece en el escenario. Estamos siempre creando, jugando, rompiendo barreras clásicas y apostando por el trabajo físico del actor. VALOR UNIVERSAL La compañía se fundó en 1996 y cuentan con más de treinta espectáculos propios. ¿Hasta dónde llega la capacidad de sorprender al público? Del público pedimos su colaboración. El resto, ya lo hacemos nosotros. Cuando antes he comentado que siempre estamos creando y jugando, no era broma. Es lo que hacemos. Siempre pensamos en el público, en que deben pasarselo bien. Claro que pedimos su complicidad y su capacidad de integrarse en la historia, pero nosotros pensamos que no deben aburrirse. Buscamos siempre sorprender al público, que sean imaginativos con lo que ven en el escenario. Y como nosotros nos divertimos mucho creando, el público también se divierte. Macbeth se basa en relatos de guerras entre linajes de nobleza británica. Hay muertes, sangre, violencia y tragedia. ¿Cómo se puede adaptar esta obra a una comedia? Porque hay que valorar el lado cómico de la vida y la historia. Por ejemplo, de la época de Shakespeare no sabemos cómo eran las funciones de teatro, pero sí sabemos que la comedia estaba presente en todas las piezas del autor inglés. El drama y la comedia viven juntos. La diferencia es la forma en que lo cuentas. ¿Por qué hacen de la comedia el estandarte de su teatro? Porque todo se puede contar desde un punto de vista cómico, por muy tenso o desagradable que sea una historia. No se trata de buscar la rifa fácil, sino de abrir los ojos y la mente a una manera diferente de mirar, de escuchar. La comedia es un lenguaje universal para el ser humano. Basándose normalmente en los clásicos, ¿qué les gusta abordar en sus espectáculos, algún mensaje que transmitir al público? Los clásicos están ahí, mantienen vivos unos códigos. A través de lo cómico llegas a una aproximación a lo poético y ahí es donde abordamos referencias de lo cotidiano, del ser humano, de las relaciones sociales. Por eso, en nuestras obras destacamos valores humanos como la amistad, sentimientos como la ambición o acciones dolorosas como el asesinato. Y eso es lo que ocurre con Macbeth, por ejemplo. Muchas horas juntos en los ensayos, viajes, escenarios. ¿Cómo se llevan los tres compañeros? Llevo 13 años y me siento feliz. Lo importante es llevarnos bien entre los que estamos para poder equilibrar las horas que pasamos juntos y los escenarios. Si no, no podríamos actuar. Manejamos cuatro obras de teatro en tres idiomas, nos movemos por todo el mundo, acabamos de regresar de Costa Rica de intrpretar Edipo y ahora vamos a Olite. A veces, sólo con mirarnos ya sabemos qué nos estamos diciendo. Y eso es importante para nosotros. Desde el humor absoluto y la interpretación, ¿cómo van a ambientar la obra en Escocia? Ls nieblas escocesas saldrán de la máquina de humo. Y los micrófonos y cuchillos serán gaitas, caballos, lanzas, espadas, horcas, bosques y tronos. No hace falta vestirse de traje y corbata para contar un clásico. Todo está controlado.

Diario de Navarra

Jorge Cruz: “Sólo queremos que el público se divierta como lo hacemos nosotros”

Companhia do Chapitô llega a Olite con una versión particular de ‘Macbeth’. La compañía portuguesa, a través del teatro gestual y la improvisación, traslada el humor a una de las obras más sangrientas de Willian Shakespeare

Comentarios

Más de 900 aspirantes en la segunda prueba de la OPE de Administrativo

Youness Assehli y Maitane Melero se estrenan en el palmarés de la Media Maratón de Pamplona

El 18 % de los navarros ha sufrido alguna estafa bancaria en Internet, según Irache

Una campeona de 13 años

El violonchelista Steven Isserlis debuta en Pamplona con un concierto dedicado a Haydn, Beethoven y Arriaga