Diario de Navarra

Una obra creada a partir de muchas historias, en un ir y venir continuo desde el futuro al pasado y viceversa. Escrita por Patxo Telleria y protagonizada por Mikel Martinez, 'Ghero' supone un cambio de registro en la trayectoria de Tartean Teatroa, que esta vez presenta un montaje de mayor carga dramática y emotiva, pero sin dejar de lado la comedia. Estrenada hace una semana en el Teatro Arriaga de Bilbao, la obra recala este miércoles en el Gayarre. Año 3000. En un hospital, el último euskaldun se muere. Y con él, una lengua que ha perdurado durante miles de años, el euskara. Este es el punto de partida de 'Ghero', surgida como un proyecto en común entre Tartean Teatroa y Euskaltzaindia para celebrar el centenario de la Academia de la Lengua Vasca. La presentación de 'Ghero' en Pamplona reunió este martes en el Gayarre al dramaturgo y actor Patxo Telleria, al actor Mikel Martinez, al director Jokin Oregi y a Sagrario Aleman, académica de Euskaltzaindia. Aleman incidió en el carácter “artístico y emocional” de algunas de las actividades programadas en el marco del centenario, cuya celebración se extenderá hasta octubre de 2019. “Nos pareció una vía adecuada para acercarnos más a la gente”, señaló. Concebida como una “fábula de ficción”, en palabras de Patxo Telleria, 'Ghero' reúne nueve historias sorprendentes, divertidas y también emotivas. “En nuestras obras siempre intentamos suscitar emociones, en este caso quizás con una carga un poco más dramática y documentalista, con la idea de dar información”, explicó Mikel Martinez, uno de los cinco actores que interpretan la obra. El popular actor vasco, que se mete en la piel del último euskaldun, detalló los objetivos de este montaje: “Contar historias interesantes, lanzar algunas tesis, hacer llorar, reír y también que el público se sienta orgulloso de ser euskaldun”, resumió. 'Ghero' recopila fábulas muy diversas que repasan algunos hitos del euskera a lo largo de su milenaria historia, en un recorrido que abarca diferentes épocas, lugares y personajes: el protoeuskera de Aquitania, la época romana, San Millán de la Cogolla, los balleneros vascos en Terranova, la figura de Gabriel Aresti... CANTO A LA DIVERSIDAD Según expone 'Ghero', el verdadero misterio no es el origen del euskera, sino su asombrosa supervivencia. Partiendo de este hecho, la obra es un canto a la diversidad lingüística y a la necesidad de que pervivan las lenguas minoritarias, por encima de criterios pragmáticos. “¿Para qué sirven los idiomas? Porque son parte de nuestro patrimonio y de nuestra vida”, reivindició Patxo Telleria. En el espectáculo se emplean una docena de lenguas diferentes, algunas ya desaparecidas, como el Miq-mack de los indios de Terranova o el ibero. “Cualquier lengua minoritaria necesita del esfuerzo y de la voluntad de los hablantes para que no desaparezca. Todos los vascoparlantes vivimos con esa responsabilidad”, reflexionó Telleria. En ese momento recordó una de las canciones más populares de Ruper Ordorika, Zaindu maite duzun hori (Cuida aquello que amas), que dice así: “Inork ez zidan esan euskaldun izatea zein nekeza den” (Nadie me dijo qué duro es ser euskaldun). “COMEDIA SOLEMNE” El director de escena, Jokin Oregi, apuntó que el espectáculo juega con una estética “especial” que juega a imaginar el mundo dentro de mil años. Por su parte, Patxo Telleria resaltó el peso de la música. Son los propios actores los que interpretan las canciones compuestas por Iñaki Salvador, la mayoría de ellas basadas en cantos populares, y que ayudan a resaltar el “ingrediente emocional” de la obra. Mientras Telleria definió a 'Ghero' como una “comedia solemne, con un punto de acidez”, Oregi comentó que la obra recorre varios géneros. “Es como en la cocina moderna, donde se puede mezclar lo dulce y lo salado”, definió. Tartean Teatroa ya había llevado a escena varias obras de teatro relacionadas con el euskera. “Siempre las habíamos enfocado desde el humor absurdo, con el objetivo fundamental de divertir al público”, señaló Telleria. En su caso, a través de diálogos absurdos, rápidos y cargados de ironía. Así, han llevado a escena exitosos montajes como El manifiesto del euskera sencillo, Euskarazetamol o Lingua Nabajorum, un repaso alocado de la historia y el origen del euskera desde el Neolítico hasta la actualidad. + 'Ghero'. Esta tarde a las 20 horas en el Teatro Gayarre. Duración: 80 minutos. Entradas: 8 €

Diario de Navarra

Una fábula sobre la supervivencia del euskera

El Teatro Gayarre acoge este miércoles la puesta en escena de ‘Ghero’, una “comedia solemne” a cargo de Tartean Teatroa

Comentarios

Bodegas San Martín presenta el primer rosado desalcoholizado elaborado en la Comunidad Foral

Si Bildu te jalea...

Dos detenidos por la quema de contenedores en San Adrián

Detenida una mujer por utilizar un spray de gas pimienta contra dos peregrinos y agredir a dos agentes

Un ciclista, herido de pronóstico reservado al chocar con un árbol en Zabaldika