The Times y el Daily Mail reproducen la entrevista de Diario de Navarra a Rakel Arjol
"Los encierros de Pamplona... sin toros: furia en España ante la sugerencia de que las fiestas continúen sin animales bravos", titula el Daily Mail
Actualizado el 26/01/2024 a las 18:50
Las declaraciones de Rakel Arjol, presidenta de la Federación de peñas, al periodista de Diario de Navarra Ruperto Mendiri han traspasado fronteras. En una entrevista publicada el 23 de enero, Arjol expresó su preferencia por unos Sanfermines sin toros; es decir, sin encierros ni corridas, dos de las señas de identidad de las fiestas pamplonesas tanto en el interior como en el exterior.
El periódico inglés Daily Mail dedica a esta entrevista un largo artículo titulado "The Pamplona bull run... WITHOUT bulls: Fury in Spain at suggestion the festival could go ahead with no fearsome animals" ("Los encierros de Pamplona... sin toros: furia en España ante la sugerencia de que las fiestas continúen sin animales bravos").
"'I can easily live without seeing a running of the bulls or without going to bullfights,' she told regional newspaper Diario de Navarra", explica el artículo.
El Daily Mail recoge la reacción de un aficionado a los toros inglés, Alexander Fiske-Harrison, que dice que es una idea que "está fuera de la realidad". "Sin los toros, los jóvenes australianos y americanos no acudirían (a los Sanfermines)", añade.
The Times dedica también unas líneas a este asunto en un artículo firmado por Isambard Wilkinson, corresponsal en Madrid, y titulado "Pamplona bull-run could run without bulls" ("Los encierros de Pamplona podrían celebrarse sin toros").
