Diario de Navarra

El teatro está de nuevo de estreno en Estella. Kilkarrak vuelve los días 21 y 22 de julio al cine Los Llanos, justo tres años después de representar uno de los grandes éxitos de sus más de tres décadas de actividad. Consciente de que con Shakespeare y El sueño de una noche de verano el listón se situó muy alto, el grupo que lidera Pedro Echávarri Vega apuesta fuerte de nuevo con una adaptación de La ópera de los tres centavos, la obra que el dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht llevó a escena por primera vez en el Berlín de 1928, antes de que la llegada de Hitler al poder cinco años después le condujera al exilio. Kilkarrak lo hace ahora con el título La ópera de los suburbios, una versión adaptada y dirigida por el estellés Ion Barbarin Lisarri, con el que el grupo cuenta de nuevo tras la experiencia con Shakespeare. Barbarin regresa como director y con la confianza del que en su día fue también su grupo de teatro. Lo hace con un montaje con registros distintos en el que, sin ser un musical, sí se interpretarán canciones sueltas. Una representación con un trasfondo de crítica social sin perder la clave de humor que es una de las señas de identidad en la trayectoria del grupo. “La obra original de Brecht habla un poco del lumpen. De mendigos, bandidos, prostitutas y de esa vida que se considera en la marginalidad en nuestra sociedad. Crítica, pero sin perder el humor y, a nivel estético, con algo de expresionismo que se ve tanto en la puesta en escena como en lo referente al vestuario con el que se ha intentado buscar ese ambiente de claroscuros”. UNA FUNCIÓN EXIGENTE Cuando Pedro Echávarri planteó la propuesta que aprobó luego la asamblea de Kilkarrak, pensó en una pieza emblemática dentro del teatro reciente con la que, cuando era un estudiante de COU, tuvo ya un encuentro que siente le ha marcado desde entonces. Lo hizo consciente de que, para afrontarla, había que recortar la original de tres horas de duración y amplísimo reparto, con unas 40 personas. Ahí entró en juego Ion Barbarin, a quien el grupo encargó la adaptación. En ese formato definitivo de apenas hora y media se incorporan ocho piezas musicales, de las que solo dos son corales. Dentro del anecdotario de la obra, Pedro Echávarri cuenta que en Berlín se representa todos los días, como una atracción turística más de la ciudad aunque no es en ella sino en el Londres victoriano donde se ambienta su relato. Para esta puesta en escena que hace un guiño al cabaret alemán se ha contado con el estellés Mikel Elizaga, que ha grabado la música de la representación. “Las canciones son muy teatrales, de interpretar. No de hacer alarde, pero sí un reto que conlleva, además, movimiento escénico porque cada vez que se interpreta una canción hay un cambio de escenografía”, avanza antes del estreno. En esa búsqueda de nuevos registros, Kilkarrak escoge ahora -relata Pedro Echávarri- un proyecto asumido por el grupo con mucha ilusión que encierra un compromiso social y político claro aunque no se haga una denuncia expresa en escena. “La idea de la obra es dar una especie de bofetada metafórica a las clases poderosas”, señala. Y hacerlo, coincide con Barbarin, con un punto cómico que la propia adaptación -muy fiel pese a ello al relato original como lo fue El sueño de una noche de verano- ha potenciado. Como han comprobado en los ensayos, la función va a exigirles también mucho desde el punto de vista físico por la forma en que se trabajan movimientos y voz.

Diario de Navarra

Kilkarrak, ahora con Bertolt Brecht

Comentarios

Satse asegura que las enfermeras "ya no se callan" ante un modelo sanitario "agotado"

La lucha de Anaitasuna por regresar a la Asobal ya tiene fecha, lugar y hora

La ONCE repartió 14,2 millones de euros durante 2025 en Navarra

LaLiga fija la fecha y la hora unificada de la última jornada

"Celebren cada cana como una medalla al valor y no ahorren suela hoy, no sea que mañana falten los motivos para brindar"