Diario de Navarra

"Hemos viajado mucho las dos juntas, madre e hija, y este es el tipo de producto turístico que nos gustaría poder comprar allí donde recalamos. Un cuadernillo para viajeros cuidado al detalle, elaborado con mimo y con un toque incluso sentimental. La mejor manera para acercar al visitante a un territorio”. Hablan Kati Leatxe Aristu, gestora cultural de 57 años (Karekin Kultura), y Estitxu Larrea Leatxe, ilustradora y diseñadora de 24. Desde su pueblo, Aoiz, se han embarcado en un ambicioso y novedoso proyecto: impulsar una colección de cuadernillos viajeros ilustrados sobre Irati. Con su selva, su río, sus pueblos y valles, sus gentes y costumbres, su patrimonio, su naturaleza, su euskera... es uno de los territorios navarros más atractivos para el turismo. Desde esta primavera, quien se acerque a conocerlo podrá apoyarse en el primer ejemplar de la serie, centrado además en las huellas de las mujeres. Una nueva mirada en contenidos y en apuesta estética que va más allá de los folletos turísticos clásicos. Algo más de 100 páginas suma ‘Viaje al Irati. Las huellas de las mujeres’, que estará disponible en castellano y en euskera, por 20 euros, en puntos de venta de la zona de Irati (oficinas de turismo, hostelería, comercios...) y librerías de Pamplona. Este viernes 12, con una presentación en Ochagavía, dará comienzo una gira por el territorio que recalará en Burguete, Lumbier, Nagore, Artieda, Orbaizeta, Aoiz, Oroz-Betelu y Meoz. Este primer cuadernillo recorre e informa sobre 8 valles y localidades ligados a Irati, con el río como eje: Salazar, Aezkoa, Oroz-Betelu, Arce, Aoiz, Lónguida, Urraúl Bajo y Lumbier . “El río Irati atraviesa estos 8 territorios, nos nutre, nos riega, nos recuerda… Entrelaza nuestras vidas en un continuo fluir de siglos… Un río así marca nuestra forma de relacionarnos con la naturaleza y para nosotras, mucho más por la pérdida de río que tuvimos, es un homenaje que queremos hacerle”. DISFRUTAR CON CREATIVIDAD El trabajo se presenta a sí mismo como una invitación a “disfrutar de la estancia con creatividad, calma y mucho disfrute”. “Para su elaboración hemos trabajado mucha información, y ha sido complejo resumirla para aportar lo esencial. Una parte ya estaba escrita y encargamos además una investigación específica a la historiadora Raquel Idoate y la historiadora y filósofa Isabel Mellén, que nos arroparon en una presentación inicial en Pamplona y hablaron del borrado de las mujeres a lo largo de la historia y de la necesidad de proyectos como este”. Hitos geográficos, naturales, patrimoniales, gastronómicos, oficios y costumbres, senderos, puentes, los usos del río... y un largo de etcétera de propuestas siembran las páginas, incluidas expresiones en euskera, gentilicios, acertijos o curiosidades locales. “Y se aportan novedades, como la apertura musealizada de las termas romanas de Arce”. Pero más allá de todo eso, el cuadernillo invita a completar la información “charlando con las gentes de Irati, visitando sus locales, sus fiestas, comprando sus productos, leyendo sus libros y escuchando su música”. De lecturas y canciones se dan pinceladas para ampliar contenidos, así como de películas y webs. Igualmente, además de la información principal, con textos breves redactados por Kati e ilustraciones elaboradas a mano por Estitxu, se dedican espacios a la creatividad. Páginas que invitan a dibujar y colorear, a pegar recuerdos o a realizar ejercicios de escritura. “¿Cómo imaginas la vida de las mujeres de generaciones pasadas en estos pueblos?”, se plantea ante una foto en blanco y negro. “Y damos propuestas que nacen de la arte-terapia, invitando a estar en un sitio, no a ‘consumir’ ese sitio”. Se proponen eco-consejos para respetar el medio ambiente e incluso “consejos muy pegados al terreno, como que si cruzas una valla de ganado hay que cerrarla a tu paso”. PODCAST CON VOZ DE MUJER Cada capítulo presenta un código QR que remite a un podcast ‘Con voz de mujer’ centrado en “historias desconocidas de mujeres locales y las huellas que dejaron”. Las narran vecinas de la zona. Y también, para remarcar el enfoque de género, se incluyen, por ejemplo, ilustraciones de aves hembra (Lavandera), personajes mitológicos femeninos (Lamiak), gigantas para pintar (la Roncalesa de Lumbier) o espacios vinculados a mujeres como la cueva de Aizpea, donde “se hallaron los restos óseos y ajuar del esqueleto femenino completo más antiguo y mejor conservado de Navarra”. En su desarrollo se han llevado a cabo acciones paralelas, por ejemplo, de inclusión intercultural (encuentro entre mujeres de distintas nacionalidades en Aoiz) o artísticas (regrabación de la canción ‘El Irati y sus gentes’ actualizada a los nuevos tiempos). Aseguran que la iniciativa “pretende servir al turista y al territorio”. Un innovador proyecto turístico-cultural, con componente social y enfoque de género, que logró el Premio Starter 2023 en la Feria Presura al mejor emprendimiento rural en zonas despobladas de Navarra. Forma parte y tiene apoyo económico del Programa Innova en 2022 (primer cuadernillo) y 2023 (segundo cuadernillo ya en elaboración), y respaldo de las entidades locales.

Diario de Navarra

Una nueva mirada para acercarse a Irati

Kati Leatxe y su hija Estitxu Larrea impulsan ‘Viaje al Irati’, una colección de cuadernillos viajeros ilustrados hechos “con mimo”. Dirigidos al visitante, el primer tomo aborda el territorio y las huellas de las mujeres

Comentarios

Las semifinales del Manomanista cambian de fecha

La vida de Carlos Garaikoetxea, en imágenes

Las horas contadas del Chimy Ávila en el Betis

Iñigo Pérez apunta a dirigir al Villarreal

Los 100 mejores médicos de España en 2026 según la lista Forbes: cinco se han formado en Navarra