Diario de Navarra

"En nuestra cultura, la casa es una entidad con personalidad propia. Las referencias habituales a las personas del valle son las de las casas a las que pertenecen. A veces, de hecho, conocemos los nombres de las casas y no los apellidos”. Esta y otras reflexiones pudieron escucharse recientemente en Nagore, en el Ayuntamiento del Valle de Arce, donde se presentó un libro que toca muy de cerca a la gran mayoría de sus familias. Así quedó puesto de manifiesto, de hecho, con la amplia respuesta de asistentes al acto. ‘Las casas del Valle de Arce’ recoge los nombres, reseñas y fotos de algo más de 300. “Son parte importante de nuestra historia y nuestra memoria”, se expuso. La obra ha sido editada por el Ayuntamiento con subvención de Euskarabidea (Gobierno de Navarra). Se vende a 10 euros y suma 257 páginas. Todo se remonta a 2013, cuando se aprobó la ordenanza de euskera y se incluyó un proyecto de recogida de los nombres de las casas (oiconimia). El consistorio decidió impulsarlo “ante los cambios significativos producidos en el valle en los últimos años (pueblos desaparecidos, otros transformados con nuevas construcciones, envejecimiento, caída poblacional...) que estaban suponiendo una pérdida de memoria”. Ante la urgencia, y viéndose que todavía era posible recuperar toda esa valiosa información, se hizo un llamamiento al valle solicitando colaboración. Así, desde 2015 ha venido trabajando en la recogida y catalogación, de forma voluntaria, un grupo de diez vecinos coordinados por Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte, filólogo y profesor de la UPNA; Tere Iribarren Larrea, técnica de euskera de Arce; y la concejala Cristina Larrea Irigoien. ENTREVISTA Y ARCHIVOS El procedimiento de recogida fue laborioso y artesanal. Los voluntarios realizaron entrevistas a decenas de personas del valle, tanto las que viven en él como las que lo hacen fuera, y también se recopiló información en archivos. El grupo mantuvo asimismo reuniones de puesta en común. De todo el material resultante nace el libro ahora presentado, si bien hay “mucho más” que se prevé ir clasificando e incluyendo en la web municipal. Para la realización de este trabajo se han seguido unas bases metodológicas elaboradas por Juan Karlos Lopez-Mugartza. En el libro también se repasan las características generales de la casa en la zona y se recorre la historia del valle de la mano del estudioso aezkoano Jose Etxegoien Juanarena, que asimismo ha maquetado y diseñado el libro, y aportado fotos y textos de hemeroteca. En la presentación, el consistorio agradeció públicamente el respaldo vecinal encontrado en este proyecto. También homenajeó al informante de mayor edad, Urbano Larrea Arocena, nacido en Lusarreta hace 104 años. El pirenaico valle de Arce suma hoy 264 habitantes. Es un municipio compuesto, tal y como se refleja en el libro. Sus núcleos habitados actualmente son: Arizkuren, Arrieta, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz, Villanueva, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Nagore, Saragüeta, Uli, Urdirotz, Uritz, Usotz, Zandueta y Zazpe. Están despoblados: Adasa, Ekieta, Irizar, Olorizgoiti, Olorizbeiti, Orai, Sarasu, Urdazi, Uroa, Urrobi, Amokain, Olozi, Osa, Gurpegi, Asnotz y Arce. Y desaparecieron años atrás bajo el embalse de Itoiz: Artozki y Muniain. Asimismo, Galdurotz perteneció al valle de Arce hasta mediados del siglo XIX (hoy pertenece a Lizoain-Arriasgoiti), y Oroz-Betelu hasta 1844. UN TRABAJO A NIVEL DE PIRINEO La preservación del patrimonio inmaterial a través de los nombres de las casas (oiconimia) está siendo en los últimos años una constante a lo largo y ancho del Pirineo navarro. Además de Arce, que acaba de presentar su recopilación de más de 300 casas, otros valles han publicado también libros sobre la materia tras culminar procesos de trabajo similares. En mayo de 2018 vio la luz ‘Las casas del valle de Roncal’, editado por la Junta General de Roncal y que recoge un millar de inmuebles. Por su parte, a finales de ese mismo año hizo lo propio la Junta del valle de Aezkoa con el libro ‘Aezkoako Etxeen Izenak’, que aglutinó 553 casas. En ambos casos, como en Arce, de la mano del filólogo de la UPNA Juan Karlos Lopez-Mugartza.

Diario de Navarra

La memoria de 300 casas de Arce

El pirenaico valle de Arce ha editado un libro en el que se recogen los nombres y fotos de tres centenares de casas. La obra que ve la luz tras culminar un trabajo de recopilación de cuatro años protagonizado por los propios vecinos

Comentarios

Vídeo: La tormenta de este sábado por la tarde sorprende a los viandantes de las calles del Casco Viejo

Castejón abre el baile festivo en la Ribera

Fotos de las fiestas de Castejón

El Banco de Alimentos de Navarra necesita recaudar con urgencia 50.000 euros antes de San Fermín

Del calor tórrido a las lluvias: aviso naranja por tormentas este domingo en Navarra