Privilegio de la Unión
Y ocho gigantes bailaron ante el rey
Pamplona se entrega en el responso al rey Carlos III el Noble, un monarca que unió a los tres núcleos de población de la ciudad y que murió hace 6 siglos. Los gigantes sí bailaron ante él
Actualizado el 08/09/2025 a las 23:25
Es de imaginar que si el rey Carlos III hubiese visto este lunes a su querida Pamplona tan unida en sus diferencias, habría sonreído. El Privilegio de la Unión, al menos este lunes, era un hecho incontestable. La ciudad se entregó al momento álgido del largo fin de semana que ha celebrado el 602º aniversario de la firma de un edicto que alumbró a la ciudad moderna, la Pamplona unida. El responso y ofrenda floral en la catedral de la capital navarra llenaron el templo de público en un acto solemne con aura de homenaje regio.
Y sí. Pese al inicial desentendimiento entre ayuntamiento y cabildo, los gigantes bailaron en los pasillos laterales de la catedral ante los restos del mausoleo en alabastro de Carlos III el Noble y su mujer, la reina Leonor de Trastámara, que falleció en 1416, siete años antes del Privilegio de la Unión. Este lunes, se cumplían además 600 años de la muerte de Carlos III el Noble. Porque el azar quiso que falleciese justo dos años después de promulgar, con su firma, el Privilegio de la Unión, lo que da a la fecha, el 8 de septiembre, una simbología aún mayor.
UNA CIUDAD ENTREGADA
A las cinco de la tarde la Comparsa salía de autobuses camino del ayuntamiento entre una muchedumbre de familias y silletas, en un día ya lectivo para los pequeños. Con algo de retraso, alcanzaron la plaza Consistorial unos pocos minutos antes de las seis de la tarde. Tras la salida de la corporación, gigantes y cabezudos, dantzaris de Duguna, gaiteros, txistularis y La Pamplonesa, ascendían por una calle Curia rebosante de público hasta alcanzar el atrio de la catedral. Fue un recorrido pacífico, lejos de esa subida por la misma calle el 7 de julio, al final de la procesión y que deja imágenes de una ciudad separada. Este lunes, estaba unida.
Dentro, el público se repartía a duras penas en un espacio que se quedó pequeño. La soprano Raquel Andueza, especializada en música barroca, alzó su voz frente a las autoridades, con la corporación del Ayuntamiento de Pamplona a la cabeza; la presidenta de Navarra, María Chivite, y los alcaldes y las alcaldesas de las seis merindades de Navarra.
Después, fue el arzobispo de Pamplona y Tudela, Florencio Roselló Avellanas, quien pronunció las primeras palabras del acto. “Estamos de celebración. Nuestra ciudad de Pamplona -la vieja Iruña- celebra los 2.100 años desde que los ejércitos romanos se establecieron en esta colina donde ahora nos hallamos. Curiosamente, los cristianos celebramos el nacimiento de la Virgen María y en este mismo día se cumplen 602 años del Privilegio de la Unión promulgado por el rey Carlos II, del cual celebramos los 600 años de su fallecimiento”, introdujo el arzobispo.
Roselló diseccionó el significado de dos palabras, “privilegio” y “unión”, que en Pamplona y unidas adquieren una relevancia histórica. “Se llamó “Privilegio” a esta norma de convivencia. Era, sobre todo, una ley, un estatuto que trajo la paz, el diálogo y la convivencia a nuestra ciudad. Cada año, cuando renovamos el Privilegio de la Unión hacemos una apuesta por la reconciliación, el diálogo, el respeto, el entendimiento y la paz”, apuntó.
“El segundo término de nuestra celebración es “Unión”. El rey Carlos III, que quiso que sus restos, junto con los de su esposa Leonor, reposaran en esta Catedral, a los pies de Santa María, y beneficiarse, de este modo, de las oraciones y sufragios ofrecidos por su Cabildo, hizo un inmenso servicio”, añadió.
EL ESPÍRITU DEL PRIVILEGIO
Terminó el arzobispo con unas palabras de fe en la ciudad. “Creo en el Privilegio de la Unión, quiero el Privilegio de la Unión, lucho por el Privilegio de la Unión para nuestra querida Pamplona”, aseguró, para añadir: “En mí encontrarán diálogo, escucha, rectificación si es necesario y compromiso, con todos ustedes, por una Pamplona más justa y solidaria. Quiero vivir en primera persona el espíritu del Privilegio de la Unión”.
Pasadas las siete de la tarde, entraron en escena los dantzaris de Duguna. Bailaron dos piezas, la segunda una ezpatadantza. Y pasadas las siete y cuarto de la tarde, los ocho gigantes se situaron en los pasillos laterales de la catedral pamplonesa. La seo enmudece y los gigantes, cuatro en cada lado, bailan en un momento también con cierta proyección histórica.
Asiron reconoce que el cabildo no había autorizado el baile de los gigantes
Fue apenas cinco horas antes del inicio del responso a Carlos III cuando se conoció que los gigantes de la Comparsa sí bailarían en la catedral. Pese a que el Ayuntamiento de Pamplona incluyó su presencia dentro de la seo en los actos oficiales, lo cierto es que el cabildo de la catedral no había dado su autorización. Y lo hizo este lunes “de manera excepcional”, “tras una profunda reflexión y dada la relevancia que el acto de aniversario del Privilegio de la Unión tiene entre la ciudadanía de Pamplona”. Antes, a media mañana, el alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, admitió que el 25 de agosto, dos semanas antes del acto de este lunes, el cabildo respondió negativamente a la propuesta del baile de los gigantes. “No creo, honradamente, que la comparsa de Pamplona sea menos que la de Tudela, donde bailan en la catedral sin ningún tipo de problema”, declaró.
Entre el "estado navarro" de Asiron y el "rey cercano" de María Chivite
Joseba Asiron, el alcalde de EH Bildu de Pamplona, fue el último en poner voz a un acto que concilió a una ciudad que hace poco más de seis siglos estaba enfrentada en guerra cruentas. Eran tres núcleos de población separados por murallas: la ciudad de la Navarrería, el burgo de San Cernin y la población de San Nicolás.
“La iniciativa de Carlos III sacó a Pamplona del medievo y la colocó en la mejor disposición para convertirse en la capital de un reino europeo, pequeño pero solvente, que se asomaba al Renacimiento. Se trataba de un estado navarro homologable dentro del panorama político europeo”, aseguró el alcalde de la ciudad ante una catedral repleta de público.
“Además, el edicto de Carlos III que hoy celebramos no fue solo un acto de unión, sino un compromiso con el futuro. Su decisión de coser las diferencias de una ciudad fragmentada nos recuerda a quienes tenemos responsabilidades políticas que la convivencia no se hereda sin más; hay que cuidarla, protegerla y renovarla día a día”, añadió Asiron en un alegato a la “diversidad de la ciudad”.
CHIVITE: "CARLOS III NOS LEGÓ PIEDRA E HISTORIA"
La presidenta de Navarra, María Chivite (PSN) fue la tercera autoridad -junto con Asiron y el arzobispo Roselló- que puso voz a un acto solemne en homenaje a la figura de Carlos III. “Nos legó piedra e historia. El Palacio Real de Olite, el de Tafalla, las naves góticas de esta Catedral o este mismo sepulcro, en el que vemos representado junto a Leonor de Trastámara, son pruebas de su enorme influencia y poder en la Navarra de principios del siglo XV”, introdujo la presidenta navarra.
“Carlos III fue un rey muy cercano a sus súbditos, que veló por el interés general de Navarra, el rey del buen gobierno. Bajo su mandato, el Reino de Navarra se asomó a la modernidad, actualizó la administración, catalogó su patrimonio y mejoró su gestión. Dictó las ordenanzas de justicia, acuñó moneda, creó registros de cuentas y, por supuesto, promulgó el amejoramiento del fuero general de 1418”, glosó Chivite.
“Sería curioso saber cómo este rey, que hoy nos contempla desde este sepulcro de alabastro, afrontaría los retos y los desafíos de este siglo XXI”, añadió la presidenta. Chivite planteó un símil entre la Navarra del siglo XV y la actual. “600 años después, esta Navarra también asiste a la reconfiguración del orden mundial, a la polarización y a las tensiones”, comparó la presidenta.
ASÍ LES HEMOS CONTADO LOS ACTOS DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN EN DIRECTO
Finaliza el acto en la catedral; ahora la Comparsa regresa a Autobuses
Concluido el acto, tras acompañar a la Corporación municipal al Ayuntamiento, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos regresará por las calles Zapatería, Comedias, San Nicolás, San Miguel, paseo de Sarasate, Plaza del Vínculo, Tudela, Conde Oliveto, plaza de la Paz y Estación de Autobuses.
Duguna baila junto al mausoleo de Carlos III y Leonor de Trastámara
El grupo de dantzas también ha recibido el permiso del Cabildo.
Máxima expectación con el baile de los Gigantes
Es un instante único que está acaparando los flashes.
Actuación de la soprano Raquel Andueza
La pamplonesa canta en la Catedral junto a la tumba de Carlos III y Leonor de Trastámara.
La Comparsa baila delante de la Catedral
Gran animación en los aledaños del templo.
Sí habrá baile de la Comparsa y de Duguna
La Comparsa de Gigantes y el grupo de danzas Duguna bailarán en la catedral una vez que el Cabildo ha tomado esta mañana la decisión de autorizarlo "de manera excepcional".
¿Quién es Raquel Andueza, la soprano que actuará en la catedral?
Raquel Andueza, soprano nacida en Pamplona, se formó en el Conservatorio Pablo Sarasate y, gracias a una beca del Gobierno de Navarra, en la Guildhall School of Music and Drama de Londres, donde obtuvo el Bachelor of Music con mención honorífica y el premio School Singing Prize. Ha desarrollado una destacada carrera internacional como solista, con actuaciones en los principales auditorios y festivales del mundo, debutando en 2012 en el Carnegie Hall de Nueva York y en los Proms londinenses, además de impartir cursos y conferencias en universidades de prestigio como Yale, la Complutense de Madrid o la Nacional de Bogotá.
El Privilegio de la Unión, más allá de Carlos III
Lope Jiménez de Lumbier, autor intelectual y redactor técnico del texto del Privilegio, y Simón de Clavería, el primer alcalde de la nueva ciudad, fueron claves para que el tratado llegara a buena puerto.
Riadas de personas se dirigen hacia la catedral
La Corporación y la Comparsa están recorriendo la siguiente ruta: ayuntamiento, Calle San Saturnino, calle Mayor, Eslava, Plaza San Francisco, plaza del Concejo, Zapatería, Calceteros, Mercaderes, Curia y catedral.
Acto en la Catedral
El meollo de la celebración consistirá en un responso y ofrenda floral junto al mausoleo de Carlos III el Noble y Leonor de Trastámara. Actuará la soprano pamplonesa Raquel Andueza y La Pamplonesa junto a la Capilla de Música de la Catedral.
La Plaza Consistorial, llena ante la llegada de la Comparsa
Gran expectación alrededor de la llegada de los Gigantes.
Enfilan la calle Zapatería
Muchísima gente alrededor de la Comparsa.
Los Gigantes ya avanzan hacia la Plaza Consistorial
Han pasado ya por la calle Yanguas y Miranda. Les esperan García Ximénez, Tudela, plaza del Vínculo, paseo Sarasate, Comedias, Pozo Blanco, Zapatería y Plaza Consistorial.
"Ni Carlos II el Malo era tan malo, ni Carlos III el Noble eran tan bueno"
“En historia la gente tiende a hacer dicotomías entre buenos y malos que no se ajustan a la realidad. Ni Carlos II el Malo, su padre, era tan malo ni Carlos III el Noble era tan bueno. La complejidad humana, social y política marca cada época. Aun así, creo que sí merece ser uno de los más más recordados. Aunque solo sea por sus construcciones, por su reestructuración administrativa y de gestión, su paz social…”.
También se conmemora el 600 aniversario del fallecimiento de Carlos III
La historiadora Eloísa Ramírez Vaquero ha desgranado ámbitos destacados del reinado de Carlos III: sus compromisos familiares, un tiempo de cambios, nuevas estructuras de gobierno, la paz social y la forja de la memoria. En las próximas semanas Ramírez Vaquero ofrecerá tres conferencias, en Pamplona (Archivo, 17 de septiembre, 19 h), Tudela (Casa del Almirante, 11 de noviembre, 19 h.) y Sangüesa (Palacio de Villasantoro, 9 de octubre, 19 h.).
Te puede interesar
La Corporación se sumará a las 17:45 horas
La Corporación desfilará en Cuerpo de Ciudad, acompañada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, dantzaris de Duguna Folklore Taldea, Gaiteros y Txistularis municipales y la banda municipal de música La Pamplonesa.
Este es el recorrido de la Comparsa
Plaza de la Paz, Yanguas y Miranda, García Ximénez, Tudela, plaza del Vínculo, paseo Sarasate, Comedias, Pozo Blanco, Zapatería y Plaza Consistorial.
La Comparsa iniciará su recorrido a las 17 horas
Saldrá de la estación de autobuses de Pamplona para cruzar el Casco Viejo y llegar a la catedral.
🕔 A las 17:00 de la tarde la Comparsa de Gigantes saldrá de la estación de autobuses de Pamplona
— Ayuntamiento de Pamplona (@Pamplona_ayto) September 8, 2025
👀⬇️ Aquí tienes el recorrido pic.twitter.com/DVA7tSXgc1
Los gigantes y Duguna sí bailarán esta tarde en el interior de la Catedral de Pamplona
La Comparsa de Gigantes y el grupo de danzas Duguna bailarán finalmente esta tarde en la Catedral de Pamplona en los actos institucionales organizados por el Ayuntamiento de Pamplona con motivo del 602 aniversario del Privilegio de la Unión y del sexto centenario de la muerte del monarca Carlos III. El Cabildo de la Catedral ha tomado esta mañana la decisión de autorizar el baile de los gigantes en el interior "de manera excepcional".
