Pilarín Bueno contaba con 79 años de edad. De carácter navarro y temple aragonés. Voz entera en su cantar y rasmia. Todo en ella era uno. Impresionaba su categoría interpretativa con maravillosa dicción. Recuerdo cómo cantaba “Le pregunté a mi baturro/ de qué enfermedad moría; y el baturro contestó, de tanto que me quería”. Conocí a la jotera Bueno, una tarde de abril del año 1985, en el casino “Montesblancos” de la provincia de Zaragoza, donde se le tributaba un homenaje. El P. Ordóñez S.J presentó el acto. Le acompañamos al maestro la viuda de Raimundo Lanas, doña Carmen Bravo, y yo. Con el paso de los años el Padre Ordóñez publicó en “La jota por el mundo”: “en el homenaje a Pilarín, intervinieron grandes personalidades culturales en medio de un ambiente del más alto nivel popular”. De esta manera, canté la jota dedicada para la ocasión y en el descanso me acerqué al servicio de hostelería para tomar un café con leche. Allí estaba ella, Pilarín. Con “propiedad en el vestir de mujer aragonesa” (expresión del folclorista y amigo suyo. D. Fernando Solsona) me miró a los ojos preguntándome: “¿Eres, Elena, la pamplonica? A lo que yo respondí afirmativamente. Ella asintió con la cabeza y de este modo le escuché decir: “Tomaré un refresco con cuatro cubitos de hielo, lo frío, favorece a mi garganta” añadió. Tomó su bebida, salió del restaurante con toda naturalidad y continuó cantando.

El P. Valeriano Ordóñez publicó su biografía. Pilarín Bueno nace en Pamplona el día 16 de julio de 1944, en la calle San Francisco nº 1. Es hija de Justo Bueno y Leandra Medina. Seguidamente es bautizada en la parroquia de San Lorenzo. Tras un año en Valcarlos, marcha con sus padres a Zaragoza donde permanecerá toda su vida. Muy vinculada a Pamplona ya que en la capital navarra se había afincado gran parte de la familia. En Zaragoza, Pilarín acude a la escuela de jotas de Angelita Zapata. Practica el baile y pronto actúa con el grupo de baile de José Esteso, tío del humorista. Su cuadro artístico será el grupo “Alma de Aragón”. Con él llegó hasta Italia. En el año 1964 se proclamó campeona de jotas en el teatro Gayarre de Pamplona en el certamen de “Los Amigos del Arte”. Grabó varios discos de jota navarra y aragonesa. Fue distinguida en el año 1971, con la medalla de Santa Isabel de Portugal por la diputación provincial de Zaragoza. El mismo año quedó proclamada campeona de jota aragonesa en el certamen oficial de jota de las fiestas del Pilar.

Recuerdo a las tías carnales de la jotera Bueno. Vivieron en el barrio pamplonés de la Txantrea y proporcionaron al P. Ordóñez algunas grabaciones de su sobrina Pilarín. Destaco este cantar: “Quisiera con esta jota/ pregonar que me emociona; el orgullo que yo siento; haber nacido en Pamplona”. En declaraciones a los medios de comunicación, Pilar Bueno destacaba haber actuado ante los príncipes de Asturias posteriormente Reyes de España, hoy eméritos, don Juan Carlos I y doña Sofía. En el año 1980 fue galardonada con el premio “Demetrio Galán Bergua”. El folclorista Fernando Solsona le dedicó estas palabras: “su bella voz y figura, delicadeza y sentimiento”. Pasaron los años. En mayo del año 2010 la jotera pamplonesa recibe un homenaje en la sala Mozart de la capital aragonesa. Coincide con la presentación de su nuevo disco CD “50 años, 50 jotas”. Históricas grabaciones con sus compañeros en la jota y escenario como Mariano Arregui y Mariano Forns.

Elena Leache Echalecu, jotera y folklorista