El Ayuntamiento de Pamplona patrocina al Club Atlético Osasuna con una partida de 100.000 euros anuales. Como contrapartida el consistorio hace publicidad de la marca de la ciudad en los vomitorios del Sadar, en una lona en el centro del campo antes de determinados partidos y también en el autobús que traslada a los jugadores. Y aquí está el asunto de la polémica.

Geroa Bai presentó una declaración -que no logró sacar adelante por la abstención del PSN- para denunciar que en la parte posterior del autobús del equipo solo figura el nombre oficial de la ciudad en castellano, omitiendo la versión en euskera, es decir, Iruña. Este sería el único soporte en el que solo se utiliza el nomenclátor en castellano. Como era de esperar, la oposición acusó al equipo de gobierno de “euskarafobia”. “Esta forma de actuar va en contra de la ordenanza del euskera que fue aprobada por UPNcon el PSN”, recriminó Mikel Armendariz (Geroa Bai).

La discusión derivó en la condición oficial de ambas versiones. Raúl Armendáriz (UPN) negó cualquier atisbo de rechazo del idioma y puso varios ejemplos y campañas publicitarias en las que se ha utilizado las dos lenguas. “No veo el desprecio por el euskera”, zanjó.