La riqueza cultural de Navarra se refleja no solo en sus tradiciones y su gastronomía, sino también en su variado léxico, repleto de expresiones únicas que forman parte de la identidad de nuestra Comunidad foral. Y a veces, son precisamente estas señas de identidad las que nos permiten a los navarros poner a prueba al resto y divertirnos con estas peculiaridades tan nuestras.

Ejemplo de ello ocurrió en uno de los episodios del podcast de entretenimiento 'Salvando el Mundo', conducido por el periodista navarro Javi Jiménez, quien quiso llevar las peculiaridades del léxico navarro hasta el Senado y puso a prueba al senador canario Kilian Sánchez San Juan con un reto lingüístico: adivinar el significado de varias palabras y expresiones que solo se utilizan en Navarra. 

"¿Qué haces si vas de poteo?", arrancó el navarro. "¿Irte de pintxos, de comida?". Bien, la primera parecía fácil, pero después llegaron las más complicadas. "¿Qué estás haciendo si coges una villavesa?", preguntó de nuevo. "Bua, ¿una villaves? Música", lanzó el senador canario. Error. "¿Una borrachera?", se aventuró el copresentador del podcast. 

"¿Qué eres si eres un muete?", fue la siguiente pregunta. "¿Un sieso? ¿Una persona aburrida?", respondieron el senador y el copresentador del programa. 

"¿Qué bebes si te tomas un zurito?", lanzó Jiménez. "Una cañita de cerveza, esas me las he tomado yo en tu pueblo", respondió correctamente el copresentador del pódcast 'Salvado el Mundo. 

"¿Qué te pasa si estás pasmado?", preguntó. "Dormido, atontado, en Canarias se dice para eso", respondió. "Ya, pero es que estamos en Navarra", contestó divertido el presentador navarro. "Es que tienes frío", aclaró.

"¿Qué te estás metiendo a la boca si te comes el currusco?", lanzó. "Lo del pan, no?", respondió correctamente. 

Esas fueron algunas de las respuestas del senador Kilian Sánchez que fueron, en muchos casos, muy alejadas del significado real de los términos, lo que provocó risas tanto en el invitado como en los presentadores. 

El episodio termina con un gesto simbólico que dejó claro el tono festivo del desafío: la imposición del tradicional pañuelico rojo de San Fermín al ganador del reto.