Diario de Navarra

Mustapha Ennakrachi era policía en Marruecos pero quería cambiar de vida. Por eso, abandonó Rabat, la capital del país y su ciudad natal, y viajó a España el 15 de septiembre de 2023. El azar le trajo en autobús hasta Pamplona y hoy, un año y medio después de su llegada, reside en un piso de acogida del ayuntamiento en el Casco Viejo de la ciudad y asiste a clases de español dentro del Programa de competencias básicas de la población migrante de la UNED. ¿Su objetivo? Sacar el título B2 de español para trabajar como traductor. Sentado en la mesa del aula donde estudia castellano dos mediodías por semana, cuenta su historia. Y mientras lo hace, le escucha su compañera de clase, la ucraniana Svitlana Tarasenko, que también comparte la suya. Ambos comenzaron las clases cuando se inauguró el programa, en el último trimestre de 2023. Mustapha recuerda que viajaba en autobús desde Madrid hasta Francia, donde se quería asentar. Pero que, al llegar a la estación de autobuses de Pamplona y contemplar la Vuelta del Castillo, decidió que esta era la ciudad en la que quería vivir. “Fue amor a primera vista -se ríe al recordarlo-. Quiero quedarme a vivir aquí siempre porque esta ciudad me ha traído muchas cosas buenas”. Entre otras, subraya, las clases de castellano en la UNED y recientemente el Premio a la Juventud del Parlamento foral. “Las clases son perfectas y siento que mi nivel es más alto cada día. Me gusta conocer personas de otros países y las actividades que hacemos. Además de lo académico, el apoyo emocional es muy importante”. Una opinión similar comparte Svitlana Tarasenko. “Hace un año, por la situación de guerra en mi país, yo estaba muy deprimida. Pero empecé a venir aquí, ¡y se me pasó! Las clases me están ayudando mucho porque me aportan confianza”, cuenta esta mujer, nacida en Dnipró, al sureste de Ucrania, y que reside en Pamplona con su marido y su hijo de 8 años. Fue en 2017 cuando los tres llegaron a España como refugiados políticos, por la situación de guerra al este de su país. Tras un tiempo en San Sebastián y Bilbao, hace cuatro años se asentaron en Pamplona. “Mi marido trabaja en la construcción pero yo nunca he trabajado porque tengo que atender a mi hijo”, insiste esta mujer licenciada en Ciencias Químicas y que en Ucrania estuvo empleada en una empresa de piezas para coches. “Una amiga me habló de este curso y me apunté. Yo no hablaba mucho español porque no me relaciono apenas con españoles y en casa siempre hablamos ucraniano”, explica y recuerda que le resulta más sencillo hablar que escribir. “La gramática, la escritura... son muy difíciles. Mi hijo habla perfectamente español y siempre me corrige”. PARA LA VIDA DIARIA Tanto Svitlana como Mustapha coinciden en que las clases les están ayudando mucho a mejorar su castellano de la vida diaria. “Estoy aprendiendo frases coloquiales que nos pueden ayudar para ir al médico, a la policía a hacer trámites...”, apunta. Y Mustapha añade que su profesora les ha dado un listado con todas las enfermedades más frecuentes, por si las necesitan cuando vayan al médico. “Nos enseñan a diferenciar palabras parecidas pero que no significan lo mismo. Por ejemplo, no es exactamente igual ‘mirar’ que ‘ver’. O ‘disfrutar’ o ‘gozar’. Mustapha, que habla francés e inglés, aplaude la convivencia en el aula con personas de otras nacionalidades y culturas. “Hemos aprendido a no tener estereotipos. No todos los marroquíes, todos los ucranianos o todos los subsaharianos se comportan de una u otra forma”, recalca este joven que sueña con empezar a trabajar en Pamplona. Algo que logrará en septiembre de este año, cuando consiga ya, después de dos años viviendo aquí, el permiso de trabajo. “Pamplona solo me ha traído cosas buenas. Y aquí quiero seguir porque veo que yo quiero lograr muchas cosas, que en mi país son imposibles. Solo las puedo conseguir aquí”, insiste y recuerda que el único defecto que ve a su nueva vida es estar lejos de su familia, a la que echa “mucho de menos”. Y así, entre libros de lectura y de texto, cuadernos y deberes gramaticales para hacer en casa, Mustapha y Svitlana avanzan con el español.

Diario de Navarra

Aprender español como terapia

La ucraniana Svitlana Tarasenko, de 37 años, y el marroquí Mustapha Ennakrachi, de 28, son dos de los 120 migrantes que estudian español este curso en un programa de UNED Pamplona

Comentarios

Investigadores de la Clínica Universidad de Navarra identifican que un medicamento diurético también frena la fibrosis cardiaca

Auxilian a dos senderistas de Pamplona con síntomas de agotamiento en el Pirineo aragonés

Un joven de 29 años herido en un accidente entre dos vehículos en Marcilla

80 desalojados y un atendido en un incendio cerca del casco urbano de Lerin

La noche más tropical: en una localidad de Navarra no se ha bajado de 30 grados