Diario de Navarra

¿Por qué se me empañan las gafas, sobre todo, los días que hace frío? La cuestión es una de las tantas que tienen su explicación científica pero que no todos entendemos a primera vista. Para solventar esta ‘carencia’, la Universidad Pública de Navarra ha puesto en marcha un blog divulgativo y sin tecnicismos que pretende convertirse en el nuevo traductor de los secretos que esconde lo complicado de la ciencia. El cuaderno de bitácora (http://traductordeciencia.com/) busca explicar e interpretar temas relacionados con el conocimiento, la ciencia y la tecnología, entre los que se encuentra el hecho de dar a conocer la investigación que se realiza en universidad, así como los principales avances en las disciplinas que se estudian en el centro académico. La iniciativa ha sido impulsada por el Vicerrectorado de Investigación, la Coordinación de Divulgación del Conocimiento y la Unidad de Cultura Científica. “No se trata tanto de un ‘consultorio’ donde responder preguntas que vayan llegando, aunque si llega alguna intentaremos darle respuesta de algún modo. Quizá el título del blog se presta a confusión en ese sentido, pero quiere ser un medio digital modesto en el que publicar artículos de divulgación científica, fundamentalmente de investigadores de la Universidad Pública de Navarra, pero también de cualquier otro investigador, profesor, divulgador, etc. que pueda estar interesado en publicar ahí”, aclara Joaquín Sevilla Moróder. De momento, el experto aventura que la periodicidad en cuanto a la publicación en esta plataforma digital pretende ascender a dos piezas por semana, contenido que aseguran ya tienen preparado, aunque esperan que sean los propios investigadores del centro educativo quienes contribuyan con sus novedades. Y, como uno de los ejemplos, ya está resuelto en la página web el enigma de las gafas: De la misma forma que se puede disolver azúcar en agua o ColaCao en leche, en el aire se disuelve agua. La facilidad de la disolución depende de la temperatura... y en pocas palabras, el blog desgrana los porqués del vaho. A juicio de Sevilla, profesor del departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica e investigador del Instituto de Smart Cities (ISC), “parece que solo son reseñables los grandes acontecimientos como la detección de ondas gravitacionales o la clonación de una oveja, pero el trabajo diario de todos los grupos de investigación está lleno de historias apasionantes que normalmente no podemos conocer”. PÚBLICO EN RED Y con esta finalidad, dar salida a todas estos valores, nace esta plataforma universitaria. “Trataremos de dar rienda a todo a través de las redes sociales. El público principal de este blog esperamos encontrarlo en internet, ya que, según dice la encuesta de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología de percepción social de la ciencia, es el principal medio de información de noticias científicas”, añade este experto en divulgación del conocimiento, también coautor de iniciativas como ‘Ciencia en el Bar’. Así las cosas, la plataforma pretende trascender los límites de la institución, tanto respecto a las personas que escriban en ella como respecto a quienes la lean. Desde que a principios de mes lanzara el primer post ‘Hello World’, en el que daban a conocer la idea, Traductor de Ciencia ya acumula seis nuevas entradas en temas tan variados como conocer dónde va a parar el dinero que los navarros pagamos en las gasolineras, en nuestras facturas de la luz o en las de la calefacción; los beneficios de la semilla de la uva en la dieta diaria; el porqué de los asentamientos y la evolución demográfica; o la posible objetividad existente tras la corrupción política, entre otros. “La publicación en sus páginas es abierta, por lo que será bienvenida cualquier colaboración de nuestro entorno sobre el conocimiento, la ciencia y la tecnología”, concluye Sevilla. Es más, las personas interesadas pueden ponerse en contacto con los responsables del blog a través del correo electrónico traductordeciencia@unavarra.es

Diario de Navarra

La Ciencia ya tiene traductor

Están convencidos de que los avances en Ciencia apenas tienen trascendencia en el conocimiento cotidiano de las personas. Precisamente contra esto luchan en la UPNA, gracias al blog que acaban de crear. Con él crearán textos entendibles y traducirán tecnicismos

Comentarios

Una investigación de la Clínica Universidad de Navarra encuentra un tipo de células inmunitarias que puede ayudar a predecir qué pacientes responderán mejor a la inmunoterapia

Denuncia de los correctores de la oposición de maestros: 130 personas a más de 30 grados desde las 8 de la mañana

Navarra regula el alquiler de habitaciones para impedir "abusos" de los arrendadores

El Círculo de Navarra elige a su nueva Junta Directiva para seguir impulsando Navarra desde Madrid

Bodegas San Martín presenta el primer rosado desalcoholizado elaborado en la Comunidad Foral