Diario de Navarra

Casi un centenar de alumnos de examinaron ayer de chino en la UPNA en Pamplona. Fueron exactamente 94 niños, jóvenes y adultos que se enfrentaron a las pruebas que organiza anualmente el Instituto Confucio para acreditar el nivel oficial de este idioma en todo el mundo. El edificio de El Sario de la universidad pública acogió por primera vez estas pruebas que, desde 2014 y hasta el año pasado, se celebraron en la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona (EOIP). Los estudiantes podían examinarse de seis niveles (bajo, medio y alto); y, como novedad este año, la prueba no era solo escrita sino también oral. La profesora de chino Mónica Yu, taiwanesa afincada en Pamplona, es desde hace tres años la organizadora de las pruebas. Y en esta ocasión ha contado con la colaboración de la UPNA, que busca convertirse en “un centro de referencia” para las universidades chinas a la hora de organizar intercambios. La pamplonesa Lucía García Sobrado, de 13 años y alumna de 1º de ESO en Miravalles, se examinaba del HSK 2; y su hermana Irene, de 8 años, de HSK 1. “Empecé a estudiar chino como extraescolar en 3º de Infantil. No es tan difícil como parece. Solo hay que estudiarlo”, confesaba Lucía. Y su madre, Raquel Sobrado, insistía en que las niñas ya reconocen las grafías cuando van a los restaurantes chinos. También se presentó al examen HSK 2 (oral) Irene Peralta Tiberio, de 16 años y alumna de 1º de Bachillerato en Santo Tomás (Dominicas). Nacida en China, llegó a Pamplona con 10 años, cuando fue adoptada. “El chino es mi lengua materna y no tengo que estudiarlo. Pero quiero hacer los exámenes para reforzar el idioma y tener títulos”. Una beca para China en verano Las ciudades chinas de Shanghai y Chengdu no serán ningún secreto para las pamplonesas Paula Ochotorena Santacilia, de 15 años; y Alejandra Ibáñez Corral, de 16. Las dos, alumnas de 4º de ESO en los colegios San Ignacio (Jesuitas) y Miravalles, respectivamente, han ganado una de las dos becas que concede el Instituto Confucio para los alumnos que se presentan (no es necesario aprobarlos) a los exámenes oficiales de chino. La oficina de representación en España de esta institución ha concedido este verano 50 becas (25 para cada ciudad) y cubre una parte del importe (transporte, alojamiento, clases, manutención...) de dos semanas. Así, los beneficiarios pagan entre 1.400 y 1.800 euros. Ambas alumnas estudian en la academia de chino ‘Nihao Pamplona’ de la profesora taiwanesa Mónica Yu, organizadora de las pruebas en Pamplona. Paula Ochotorena cuenta que empezó a estudiar chino en 5º de Primaria (10 años) con su hermana Amaya, que entonces tenía 6. “A ella le atraía mucho este idioma, les pidió a nuestros padres que la apuntaran a clase y yo me animé también”, recuerda esta chica a la que, confiesa, se les dan “muy bien” los idiomas y estudia, además, inglés y alemán. Aún más pequeña comenzó a estudiar chino Alejandra Ibáñez Corral. Con 6 años, se apuntó a clases extraescolares en su colegio (que impartía Mónica Yu) “solo por probar algo nuevo” y cuando la profesora abrió su academia pasó allí. “Tengo facilidad para los idiomas. Hablo también inglés y francés”. Paula se examinó ayer de los exámenes HSK 3 (equivalente a un B1-B2) y HSKK 1 (oral). Alejandra se presentó al HSK3 escrito y oral. UNA CULTURA DIFERENTE Las dos becarias están “muy emocionadas” por viajar a China. “No se trata solo de aprender el idioma sino de conocer una cultura diferente”, dice Paula Ochotorena, que vivirá en Chengdu (sudoeste del país) del 8 al 22 de julio. “Tengo muchísimas ganas de conocer otra cultura, otras personas, probar comidas distintas...”, insiste Alejandra Ibáñez, que viajará a Shanghai (en la costa este) del 9 al 20 de julio. Las dos pamplonesas protagonizarán la aventura con un grupo de españoles de otras comunidades y sus tutores. Una vez allí se alojarán en residencias de estudiantes universitarios u hoteles (según el programa). Por la mañana, asistirán a clases con profesores nativos; y por las tardes y los fines de semana, harán excursiones. LAS CLAVES El examen HSK. Es la única prueba oficial reconocida por el Gobierno de China para acreditar el nivel del idioma. Los alumnos pueden examinarse de seis niveles diferentes (equivalentes a A1, A2, B1, B2, C1 y C2) Instituto Confucio. Es la institución china que certifica el nivel de esta lengua en todo el mundo (similar al Instituto Cervantes para el castellano o Cambridge para el inglés). La ‘Hanban’, oficina general del Instituto Confucio, es la que gestiona estas pruebas. 40-60 euros. Es lo que cuesta examinarse. Los niveles más bajos suponen 40 euros; los intermedios, 50; y los más altos, 60. Prueba escrita y oral. Aunque estos exámenes se celebran desde 2014 (antes en la Escuela de Idiomas), esta es la primera ocasión en la que los alumnos pueden examinarse no solo de la parte escrita (como hasta ahora) sino también de la oral.

Diario de Navarra

Casi un centenar de alumnos se examinan de chino en la UPNA

De 2014 a 2016, este examen del Gobierno chino se celebró en la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona

Comentarios

La oda al amor de Carlos Rivera

Fotos del concierto de Carlos Rivera en el Navarra Arena

Fernando Nuin, concejal de Mañeru: “Los vecinos hemos aplicado el protocolo del plan de incendios”

Controlado el incendio forestal declarado cerca de las ruinas romanas de Las Vistillas en Lerín

Los bomberos rescatan ileso a un parapentista que se había quedado enganchado en un árbol en Baztan