Diario de Navarra

En Navarra en el siglo XVIII vivían cerca de un millar de extranjeros. Eran casi todos franceses, y en su mayoría de la Baja Navarra, aunque también había algunos italianos y hasta un puñado llegados desde Flandes. Se distribuían por todo el territorio, desde el norte a la Ribera. Y sus apellidos hoy suenan nada extraños, algunos incluso resultan familiares: se encuentran Arneta, Baigorri, Barber, Barreneche, Carrera, Daguerre, Echarte, Echegaray, Echeverría, Elizalde, Irigoyen, Laborda, Larrondo, Salaberri, Sola o Urrutia, entre muchos otros. Dos historiadores muy apegados al Archivo de Navarra, Carlos J. Idoate Ezquieta y su hija Raquel Idoate Ancín, les han listado con sus nombres, apellido y país desde el que llegaron, y han publicado un libro con sus investigaciones. Han radiografiado sus profesiones, con quienes se casaron y donde se asentaron, algunos durante toda su vida. Una circunstancia histórica e ideológica les ha ayudado. Durante aquel siglo, un buen número de franceses se habían decidido a instalarse en España y la corona de los Borbón, aunque también procedía de aquel país, temía que algunos de ellos podrían expandir las ideas que en el país vecino iban a cristalizar en la Revolución Francesa, en 1789. Por eso, tenían interés en conocer quiénes eran los extranjeros que vivían en España. Eso se tradujo en dos reales cédulas, una de 1764 y otra de 1791, que ordenaban recontar a esos inmigrantes y sus circunstancias. En ese sentido, la última fue especialmente exhaustiva. “Añadió muchos datos: de dónde vienen, qué años tienen, cuántos años llevan, qué profesión tienen, el estado civil, cuántos hijos…”, explican padre e hija. “Esa cédula la redactó un navarro, Pedro José Manuel Aizpún y Redín, nacido en Pamplona en 1726”. Además, Navarra fue un caso excepcional, porque si la mayoría de las provincias españolas apenas cumplió unos años con esa obligación, la Comunidad foral lo hizo prácticamente todos. Un regalo para los estudiosos de los archivos. Los dos Idoate creen que el listado es bastante completo, aunque no del todo. “Habría más, porque sabemos de otra gente extranjera que estaba en Navarra. Por ejemplo, tengo localizado a un Pedro Camón, que vivía en Garínoain a mediados del siglo XVIII y que no aparece en estos registros. ¿Pudo haber otros que no están, quizá porque ya se les tuvieron como navarros de pleno derecho? Puede ser, pero creo que serán los menos”, señala Raquel Idoate (Pamplona, 1984), que en otros trabajos ha indagado por ejemplo sobre la diáspora de la Navarra Atlántica a América. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA Los autores recalcan la familiaridad de muchos apellidos, que hoy se nos antojan navarros “de toda la vida” y su distribución por todo el territorio. “Pensábamos que serían más habituales en la frontera, en Baztan, en Valcarlos, pero los encontramos en Tudela, en Corella, en otros sitios de la ribera, por toda la geografía”. En concreto, los datos de 1791 sitúan a 57 de esos extranjeros en Urdax, 42 en Valcarlos, 28 en Corella, 24 en Arizkun, Lesaka y Pamplona, 23 en Tudela y 21 en Erratzu y Zugarramurdi. Lo que sí es casi uniforme es la procedencia: en un 99% francesa y mayoritariamente de la Baja Navarra. “Hay alguno de Italia, pero muy poco”, señala Carlos Idoate (Pamplona, 1957), que fue director del Servicio de Archivos y que es autor de distintas investigaciones, como la del comercio entre Navarra e Inglaterra del siglo XVII. El listado también constata la presencia de italianos, portugueses y unos José Aut, de Flandes, que vivieron en Lodosa y Estella. LAS PROFESIONES Esos archivos ayudan también a determinar a qué se dedicaban esos extranjeros. “Sorprende que, más allá de labradores eran artesanos de todo tipo”. Unos se dedicaban a oficios tradicionales, como carpinteros herreros, pintores, tejedores, zapateros, vidrieros… Los había más cualificados: los albéitares (veterinarios), arquitectos industriales, maestros de obra prima, médicos… y también otras semicualificados que exigían experiencia y conocimientos prácticos, como los almadieros, basteros, caldereros, canteros, carboneros, costureras, cucharateros, curtidores, molineros, panaderos… También estaban los que se dedicaban a trabajos más inferiores: eran los arrieros, criados y criadas, nodrizas, tenderos… “Nobles y obispos hay algunos, muy pocos, y solían estar de paso”. EMPRESS En aquel tiempo se desarrollaron algunas empresas y proyectos que también atrajeron a trabajadores de fuera de las fronteras. Una fue el Canal Imperial de Aragón, que iba desde El Bocal en Fontellas hasta Fuentes de Ebro y que llegó a emplear a 4.000 operarios entre 1786 y 1789. En 1772 la matrícula recoge la presencia de 68 franceses y dos alemanes en las obras, a pesar de que en ese momento estaban paradas. Y al año siguiente los documentos recogen los nombres de casi medio centenar de extranjeros en las obras de Tudela, dos de los cuales, Pedro Echegaray y Pedro Echeverría se asentarían como canteros en la ciudad. También fue un punto de atracción la fábrica de extracto de regaliz que se instaló en Corella en 1788, en la que trabajaron franceses jóvenes y solteros, que también se empleaban en el campo. Hubo otros, como la familia Ragueta-Vidagor, procedentes de Oloron (Bearne), que iniciaron una saga familiar en el mundo de la fabricación de papel, sobre todo en Aoiz y Pamplona. Esos datos hacen pensar que la emigración a Navarra tenía sobre todo económicos. “Suponemos que era un buen destino para establecerse”. La ideología y la Revolución tuvieron poco que ver. “No se da el hecho de que dos años después de la Revolución vengan mil. Al contrario, algunos llevan 10, 35 años… “. “Hay muchos que vienen con familia y otros tantos que se quedan aquí, se establecen y se casan” CASOS CURIOSOS La documentación ofrece alguna historia singulares, como la de Juana Echetto, que se casó en Valcarlos y tuvo tres hijos, pero se quedó sola en apenas dos años porque su marido estuvo preso en las cárceles reales, o la de Juan Huarte, de Ascain , que en poco tiempo residió en Marcaláin, Irotz, Olaz, Artieda y Cenoz. O los hermanos Juan y Bernando Alzu, de Musculdy, que se instalaron en Iraizotz y fueron los únicos en declarar en euskera en su inscripción. “La documentación muestra cómo Navarra fue, durante buena parte del siglo XVIII, un espacio de acogida y cruce de caminos, donde confluyeron unas condiciones y coyuntura económica especiales, la cercanía geográfica con Francia y las oportunidades económicas locales”, concluyen los autores.