La RAE 'bendice' a los bocachanclas

Que un milenial bocachancla haga un simpa brutal y lo retransmita por 'streaming' antes de que chape el bar está a partir de ahora bien visto... al menos a ojos de la Real Academia Española (RAE), que no se trata de animar a nadie a pirarse sin pagar de un restaurante. Términos como milenial, bocachancla (bocazas), simpa, brutal, chapar (en el sentido de cerrar) o 'streaming' se encuentran entre las 330 novedades incorporadas a la nueva versión electrónica del Diccionario de la Lengua Española (la 23.8.1) presentada ayer por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora. Entre las nuevas incorporaciones aparecen distintos términos llegados de internet, como loguearse, con el significado de acceder mediante identificación y contraseña a un sistema informático. También se añaden extranjerismos que mantienen la grafía de la lengua de la que proceden y que, por tanto, deben escribirse en cursiva como 'gif', 'hashtag', 'mailing', 'streaming' o 'smartphone'. Estas voces reflejan "la pequeña revolución de las palabras que se está produciendo impulsada por la tecnología, algo que no pasa demasiado en la historia", comentó Machado.

Braguetazo y antivacuna 

Autoconsumo, eurófobo, exoesqueleto, farlopa (cocaína), 'fixing' (el tipo de cambio oficial de una moneda), bioterrorismo (el terrorismo con armas biológicas), marcianada (en el sentido de extravagante), microteatro (ese formato teatral de duración breve y gran popularidad), milenial (los nacidos en el periodo aproximado de las dos últimas décadas del siglo XX), okey (en el sentido de manifestar aprobación 'todo está okey'), 'outlet', turismofobia o mena son otros de los términos que aterrizan en el Diccionario.

También ingresa buitre, en la acepción de persona sin escrúpulos que busca beneficio a costa de otra; brutal, como extraordinario o maravilloso; o braguetazo, al que se le ha dado forma de sustantivo: "Ese vive de dar braguetazos", apuntó Zamora a modo de ejemplo.

Un importante número de novedades pertenece al campo médico, como narcoléptico, ovulatorio, autovacuna o cuperosis, la enfermedad de la piel caracterizada por el enrojecimiento de las mejillas y la nariz. Del campo de las dietas nutricionales desembarca crudivorismo, un régimen alimenticio que se ha puesto de moda y que consiste en el consumo de productos crudos y sin procesar.

Otros términos novedosos son teletransportación, sirla (navaja) y sirlero. Del periodismo llega fotonoticia, del ámbito de los videojuegos aparece comecoco; del deporte figura centrocampista y de las artes marciales, nunchaco, un arma tradicional de dos palos cortos unidos por una cadena. Se ha incorporado 'piercing' ­­-que sorprendentemente no estaba- y una adición a la palabra alfombra: ­alfombra roja, justo la que la RAE extiende a estas nuevas 330 palabras, entre las que, quizá para pesar de muchos adolescentes, no ha entrado 'bro', "aún en estudio", según Zamora.