Encuentros de Pamplona
¿Quiénes son los 7 literatos de renombre internacional que participan en los Encuentros de Pamplona 2024?
El novelista y ensayista francés Pascal Quignard, la premio Nobel de Literatura Herta Müller, el escritor más internacional de Ucrania Yuri Andrujovich, el escritor argentino Patricio Pron, la autora mexicana Cristina Rivera Garza, el poeta y ensayista argentino Hugo Mujica y la escritora turca y disidente en el exilio Asli Erdogan
Actualizado el 07/10/2024 a las 18:53
La literatura es una de las grandes temáticas que abordan los Encuentros de Pamplona 2024, la bienal internacional de cultura, arte y pensamiento promovida por el Gobierno de Navarra y organizada por Fundación Baluarte, que se desarrolla en la capital navarra del 3 al 13 de octubre. Bajo el itinerario ‘La literatura sin vuelta de hoja’, el novelista y ensayista francés Pascal Quignard, la premio Nobel de Literatura Herta Müller, el escritor más internacional de Ucrania Yuri Andrujovich, el escritor argentino Patricio Pron y la autora mexicana Cristina Rivera Garza no dejarán de preguntarse por lo que somos y por el destino humano que a menudo vive escindido entre la memoria y el devenir.
1. PASCAL QUIGNARD
Novelista y ensayista, 76 años (Verneuil-sur-Avre, Normandía, Francia: 1948)
Te puede interesar
Es uno de los más profundos y singulares escritores europeos. De rico y sutil lenguaje, su conocimiento de la Antigüedad clásica le permite abordar una obra de riqueza y amplitud extraordinarias. Músico y alumno de Levinas, Lyotard y Ricoeur en la facultad de Filosofía de Nanterre, fue lector de la editorial Gallimard y más tarde miembro de su comité de lectura, cargo que abandonó para dedicarse a la escritura y llevar una vida apartada. Al margen de sus novelas, como ‘El salón de Wurtemberg’ (1986), ‘Las escaleras de Chambord’ (1989), ‘Todas las mañanas del mundo’ (1991) y la reciente ‘El amor, el mar (2022), su gran contribución la constituye la serie de volúmenes de ‘El último reino’, entre los que encontramos ‘Morir por pensar’ (2014), ‘La barca silenciosa’ (2009) y ‘Los desarzonados’ (2012). Premio Goncourt (2002) por ‘Las sombras errantes’ (2002), ha merecido el Premio de la Academia Francesa (2000) y el Premio Formentor de las Letras (2023).
Participará en el diálogo ‘Sobre el amor y Eros’ con el ensayista y poeta navarro Ramón Andrés (Pamplona, 1955), este jueves 3 de octubre, a las 19h, en la sala de Cámara de Baluarte (432 butacas). LAS ENTRADAS ESTÁN AGOTADAS.
‘Sobre el amor y Eros’ es un homenaje al diálogo como instrumento de pensar y de saber. Un guiño al ‘Banquete’ de Platón, a los maestros grecolatinos, a la sabia Diotima, a la música. Una búsqueda de los orígenes de la seducción del conocimiento y del sueño mítico. Sobre Eros, hijo de la pobreza y del recurso. Sobre el amor, la belleza, el bien, el deseo y la virtud a partir del pensamiento y el fino oído de dos escritores de hondura poética como son Pascal Quignard y Ramón Andrés.
2. HERTA MÜLLER
Escritora Premio Nobel de Literatura 2009, 71 años (Nițchidorf, Timiș, Rumania, 1953)
Te puede interesar
Nacida en un pueblo de minoría germano hablante de Rumanía, Herta Müller fue desde muy pronto perseguida como escritora disidente por los servicios secretos rumanos, hasta que abandonó el país en 1987. Su primer libro de relatos ‘En tierras bajas (1982) gira en torno a la resistencia en un régimen totalitario, asunto que abordará también en sus novelas publicadas en Alemania, La piel del zorro (1992), La bestia del corazón (1994) y Hoy hubiese preferido no encontrarme a mí misma (1997). Mientras que en los ensayos El diablo está en el espejo (1991) y El rey se inclina y mata (2003) explora la relación entre lenguaje y dictadura, y en Todo lo que tengo lo llevo conmigo, el gulag. Desde su llegada a Alemania ha desarrollado paralelamente una labor artística reunida en libros de poemas-collages, el último El funcionario dijo (Tres Molins 2024).
Participará en la entrevista ‘El trabajo sensual con las palabras’ con Cecilia Dreymüller, traductora y editora de su último libro ‘El funcionario dijo’ (2024), en torno a su relación con la literatura, el ensayo y la poesía-collage (un nuevo género de poesía inventado por la escritora en el que añade elementos visuales). Será el sábado 5 de octubre (19h) en la sala Cámara de Baluarte (432 entradas). LAS ENTRADAS ESTÁN AGOTADAS.
3. YURI ANDRUJOVICH
Escritor ucraniano, 64 años (Stanislav, 1960).
Es uno de los escritores más singulares de la narrativa europea. Novelista, poeta, ensayista y traductor, fundó en 1985, junto a Viktor Neborak y Oleksandr Irvanets, el grupo poético Bu-Ba-Bu (a partir de la primera sílaba de las palabras ucranianas para bufonería, farsa y burlesco). En lengua castellana se ha publicado su ‘Revisión centroeuropea’ dentro del libro ‘Mi Europa’, escrito en colaboración con Andrzej Stasiuk (2005), y los ensayos ‘El último territorio’ (2006), ‘Doce anillos’ (Acantilado, 2007) y ‘Pequeña enciclopedia de lugares íntimos’ (2023), así como las novelas ‘Recreaciones’ (2007), ‘Moscoviada’ (2010) y ‘Perverzión’ (2012), todos en Acantilado. Ha sido distinguido con el Premio Herder (2001), el Premio de la Paz Erich Maria Remarque (2005), el Central European Literary Award ‘Angelus’ y el Premio al Acercamiento Europeo, ambos en 2006.
Participará en la entrevista ‘La mirada escindida’ con la directora de Editorial Acantilado, Sandra Ollo, el jueves 10 de octubre, a las 19h, en la sala de Cámara de Baluarte (432 butacas). TODAVÍA HAY ENTRADAS DISPONIBLES (son gratuitas, pero hay que reservarlas a través de la web de Baluarte).
‘La mirada escindida’ busca aunar la mirada eslava y la europea, los pasos de fronteras entre Oriente y Occidente, entre lo real y lo imaginario, entre la nostalgia y la ironía, propios del autor más internacional de Ucrania y uno de los intelectuales más importantes de su país.
4. PATRICIO PRON
Escritor y crítico literario argentino, 49 años (Rosario, Argentina, 1975).
Su trabajo ha sido distinguido, entre otros, con los premios Juan Rulfo, Jaén y Alfaguara, antologado y traducido a doce idiomas. Entre sus obras más recientes se encuentran el libro de relatos ‘Trayéndolo todo de regreso a casa’ (2021), los ensayos ‘No, no pienses en un conejo blanco’ y ‘Traumbuch’ (2022) y la novela ‘La naturaleza secreta de las cosas de este mundo’ (2023). En 2010 la revista Granta lo escogió como uno de los 22 mejores escritores en español de su generación. Más recientemente fue Director’s Guest en Civitella Ranieri y profesor invitado en la Universidad de Colonia, Alemania. Pron es doctor en filología románica por la Universidad Georg-August de Göttingen y vive en Madrid.
Participará en la entrevista ‘El incierto lugar de la literatura’ junto con la poeta mexicana Cristina Rivera Garza. La entrevista será conducida por la editora y escritora estadounidense Valerie Miles (Nueva York, 1963) el domingo 13 de octubre a las 12.30h, en la sala de Cámara de Baluarte. LAS ENTRADAS ESTÁN AGOTADAS
‘El incierto lugar de la literatura’ abordará el lugar de la literatura en el mundo post-ilustrado, post-feminista, post-democrático, post-Gutenberg hacia el que nos dirigimos, si es que no estamos ya en él. ¿Hay terreno aun para la rebeldía, lo hay para su carácter indócil? ¿Qué será de los géneros literarios? Con estas preguntas de partida, los escritores y críticos Cristina Rivera Garza y Patricio Pron prenderán un diálogo dinamizado por la editora y escritora Valerie Miles, en torno al arte de la palabra.
5. CRISTINA RIVERA GARZA
Escritora, traductora y crítica literaria argentina, 60 años (Heroica Matamoros, México, 1964)
Autora de novela, cuento, ensayo y poesía por los que ha recibido numerosos galardones. Entre sus más recientes publicaciones destacan ‘Me llamo cuerpo que no está. Poesía completa’ (Lumen, 2024), ‘Autobiografía de Algodón’ (Random House España, 2022) y ‘El invencible verano de Liliana’ (Random House España, 2021), traducido al inglés (Hogarth, 2023) y candidato al Premio Nacional del Libro 2023 en no ficción. Es Profesora Distinguida del M.D. Anderson y fundadora del Programa de Doctorado en Escritura Creativa en Español del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Houston. Ha sido distinguida con las becas MacArthur, María Zambrano Universidad de Barcelona y ha sido artista en residencia DAAD en Berlín.
Participará en la entrevista ‘El incierto lugar de la literatura’ junto con el escritor argentino Patricio Pron. La entrevista será conducida por la editora y escritora estadounidense Valerie Miles (Nueva York, 1963) el domingo 13 de octubre a las 12.30h, en la sala de Cámara de Baluarte. LAS ENTRADAS ESTÁN AGOTADAS
‘El incierto lugar de la literatura’ abordará el lugar de la literatura en el mundo post-ilustrado, post-feminista, post-democrático, post-Gutenberg hacia el que nos dirigimos, si es que no estamos ya en él. ¿Hay terreno aun para la rebeldía, lo hay para su carácter indócil? ¿Qué será de los géneros literarios? Con estas preguntas de partida, los escritores y críticos Cristina Rivera Garza y Patricio Pron prenderán un diálogo dinamizado por la editora y escritora Valerie Miles, en torno al arte de la palabra.
Además de los participantes en ‘La literatura sin vuelta de hoja’, hay otras dos grandes personalidades literarias que intervienen en el itinerario ‘Todos venimos de muy lejos’: el argentino Hugo Mújica y la turca Asli Erdogan. Ambos escritores ofrecerán un recital de su obra poética y dialogarán con la poeta Esther Zarraluki.
6. HUGO MUJICA
Poeta y ensayista argentino, 82 años (Buenos Aires, 1942)
De raíces vascas, sefarditas e italianas, su vida está marcada por el viaje. Recaló en Greenwich Village durante los años de la contracultura. Allí trabajó como inmigrante a la vez que tomaba contacto con artistas plásticos y estudiaba filosofía. Participó en el movimiento de la psicodelia, se acercó a la espiritualidad Hare Krishna y conoció a Allen Ginsberg, quien lo introdujo al gurú Swami Satchidananda de quien devino discípulo, y a William Burroughs. Conoció la vida monástica trapense donde vivió como monje bajo voto de silencio durante siete años y allí comenzó a escribir poesía. Años después, en Grecia, conoce la tradición meditativa hesicasta. Tras regresar a Argentina se ordena sacerdote y comienza a dedicarse por entero a la escritura. Es autor de prolífica obra que abarca 30 libros entre poesía, narrativa, ensayo y textos para obras musicales, performances y otras artes.
La entrevista y el recital de Hugo Mújica y Asli Erdogan con la poeta Esther Zarraluki, titulado ‘Paraíso vacío’, tendrá lugar el lunes 7 de octubre, a las 19h, en la sala de Cámara de Baluarte (432 butacas). TODAVÍA HAY ENTRADAS DISPONIBLES (son gratuitas, pero hay que reservarlas a través de la web de Baluarte).
La actividad se completa con la audición de unas creaciones musicales compuestas para la ocasión por Fabià Santcovsky, recientemente galardonado con el Premio Reina Sofía de Composición, que serán interpretadas por el violonchelista David Apellániz.
7. ASLI ERDOGAN
Escritora turca disidente en el exilio, 57 años (Estambul, 1967)
Ingeniera física de formación y bailarina de danza clásica, su prosa poética está influida por la obra de Paul Celan y Ruth Klüger. Ha recibido numerosos galardones internacionales y encomios de escritores como Orhan Pamuk. Fue la representante turca del Comité de Escritores Encarcelados del PEN Club Internacional. Escribió una columna titulada ‘Los otros’ en el diario turco ‘Radikal’ sobre prisioneros, refugiados, tortura y derechos. Tras varios años como escritora en residencia en ciudades europeas, escribe para el diario pro-kurdo ‘Özgür Gündem’, hecho por el cual fue encarcelada acusada de terrorismo. Sus textos han sido adaptados al teatro y llevados a La Escala, al Centre Pompidou y al Théâtre des Champs-Élysées. En castellano, la editorial Armaenia ha publicado ‘El edificio de piedra’ (2021).
La entrevista y el recital de Asli Erdogan y Hugo Mújica con la poeta Esther Zarraluki, titulado ‘Paraíso vacío’, tendrá lugar el lunes 7 de octubre, a las 19h, en la sala de Cámara de Baluarte (432 butacas). TODAVÍA HAY ENTRADAS DISPONIBLES (son gratuitas, pero hay que reservarlas a través de la web de Baluarte).
La actividad se completa con la audición de unas creaciones musicales compuestas para la ocasión por Fabià Santcovsky, recientemente galardonado con el Premio Reina Sofía de Composición, que serán interpretadas por el violonchelista David Apellániz.
