Diario de Navarra

En unos más grande que en otros, la sonrisa se aprecia en los siete hombres que posan para la fotografía, en el Palacio Jauregizarrea de Arraoiz, ante la puerta del antiguo castillo de Amaiur. Tenía su motivo mostrarla: acababan de fundar la Asociación de Editores de Navarra. Dieciocho años después de aquella foto, los miembros de la actual formación, que ahora se llama Editargi (Asociación de Editoriales Independientes de Navarra), han decidido crear un galardón para “premiar a aquellas personas, instituciones o colectivos que realizan aportaciones importantes a la cultura y al mundo de las letras en Navarra”, en palabras de su presidente, Aritz Otazu. Y los siete hombres de aquella foto van a ser los primeros reconocidos: Xabi Otero (Txoria Errekan, editorial ya desaparecida), Txema Aranaz y Pello Elzaburu (Pamiela), Segundo Otatzu (Mintzoa), Xabier Olarra (Igela), Joxemari Esparza (Txalaparta) y Enrique Hualde (Cenlit), que han dedicado su vida profesional a la edición de libros en la Comunidad foral. El acto será el próximo miércoles por la tarde y con él se inaugurará la Feria de la Edición de Navarra, en el Paseo de Sarasate de Pamplona, donde permanecerá hasta el 1 de octubre para que el interés por los libros de las editoriales navarras siga creciendo. Y es que hace siete años, en la primera feria, las editoriales vendieron algo más de un centenar de libros, y en la última, más de 2.000. Las editoriales de Editargi publican unos 250 libros al año. Otazu compareció este miércoles junto a la consejera de Cultura, Rebeca Esnaola, segura esta de que la feria es “una cita habitual en el público interesado, una gran oportunidad para salir a la calle y acercar libros a los amantes de la lectura”, en palabras de ella, con el deseo de que la feria vuelva a convertirse en un espacio donde convivir temáticas muy variadas que tienen que ver con la historia, la cultura o la economía y en un punto de encuentro también entre autores y autoras con el público. De ahí la veintena de actividades que se han organizado entre presentaciones de libros, talleres y charlas, sobre todo. Pero se organizan nuevas. Una es la actividad Versos a la carta, organizada por Zerokotan y que propondrá al público del 30 de septiembre por la tarde configurar su propio menú poético escuchando en pequeños grupos los versos de cinco poetas y disfrutando “de ese ambiente de libro de la poesía”, señaló Otazu. Porque, añadió, “es de justicia dar ese espacio a la poesía”. A esta se unirá una nueva actividad, la mañana del día siguiente, domingo 1 de octubre, que protagonizará la ilustradora Myriam Cameros: ofrecerá un original “fotomatón ilustrado”, en el que realizará caricaturas a quienes se acerquen. No va a faltar en esta cita la Biblioteca de Navarra, que acogerá dos charlas, en euskera y en castellano, “como siempre en relación con publicaciones editoriales navarras”. En esta ocasión, teniendo como referencia el descubrimiento el pasado año de la Mano de Irulegi, la charla en euskera, con el título 'Bidaia arkeologiko bat Burdin Aroko baskoien Iurraldera' la protagonizará Mattin Aiestaran el 2 de octubre y el día 10 será el turno de Javier Velaza con la ponencia 'Nuestros primeros textos. Las escrituras antiguas en la Península Ibérica', ambas en la sala de proyecciones a las 19 horas. Y si la creación del Premio Editargi es una novedad en esta edición, también lo es la convocatoria de un concurso de ilustración para los carteles anuales de esta feria, que este año firma Patri de Blas. El objetivo del certamen es descubrir y dar visibilidad al talento navarro, de modo que el cartel ganador será la imagen de la feria del año que viene. En su acercamiento a otras localidades navarras, este año aumentan las sedes. Porque, remarcó Esnaola, “fue muy importante, un hito”, que el año pasado la feria se trasladara a Sangüesa, Estella, Tafalla y Estella, y por eso “es una satisfacción” comprobar que este año se hayan sumado Viana, Sangüesa, Leitza y Elizondo, que ya han disfrutado de la feria de mayo a septiembre, y Tafalla y Alsasua, el 7 y el 22 de octubre . “Para la Dirección General de Cultura”, siguió Esnaola, “es fundamental la mirada territorial en nuestros programas o en aquellos en los que participamos como colaboradores. De modo que es una gran alegría comprobar que esta feria comparte esta premisa y llega a más lugares ”. Por eso Editargi animó ayer a que contacten con la asociación aquellos ayuntamientos de Navarra que estén interesados en actividades culturales. EL PROGRAMALa VII Feria de la Edición de Navarra se celebra del 27 de septiembre al 1 de octubre en el Paseo de Sarasate de Pamplona de 10.30 a 14 y de 17 a 21 horas.27 de septiembre, a las 18 horas, inauguración; a las 19 horas, presentación de Cuando fuimos vascones (Pamiela), de Javier Enériz.28 de septiembre, a las 10 y 11.30 horas, taller ¡Voy a hacer un libro!; 18 horas, presentación de Ay ene! Ziordia, Villafranca y Txantrea en el corazón (Papeles del duende), de Mila Martínez; a las 19 horas, presentación de Haragiko erreformak (Pamiela), de Mari Luz Esteban; a las 20 horas, presentación de Euskera en Navarra. Síntesis de una historia (Mintzoa), de Fernando Pérez Laborda.29 de septiembre, a las 10 y 11.30 horas, taller ¡Voy a hacer un libro!; a las 13 horas, charla ¿Es envejecer un problema que aceptar o una oportunidad de seguir aprendiendo? a partir del libro Cuando envejecemos (Eunate), de Carmen Izal; a las 17 horas, presentación de Era un 7 de julio cuando la vi... con otro (Papeles del duende), de Mikel Mikeo; a las 18 horas, presentación de Pamplona 1423. El rey, la ciudad y el euskera (Mintzoa), de Peio J.Monteano Sorbet; a las 19 horas, presentación de 53 cigüeñas. Valcardera, 1936. Miguel Antonio Escobar. El socialismo navarro en la II República (Pamiela), de Eduardo Escobar Martínez; a las 20 horas, presentación de Entre carlistas (Pamiela), de John Furley como autor y Guillermo Sánchez Martínez y Jon Arrizabalaga en la edición, estudio introductorio y notas).30 de septiembre, a las 11.30 horas, presentación y visita guiada a partir de El latido de los tres burgos (Eunate), de José Miguel Albizu; a las 12 horas, presentación de Irulegiko eskua (Denonartean), de Bakarne Atxukarro; a las 13 horas, presentación de Cerca de aquí / Hemendik hurbil (Alkibia), de Clemente Bernad; a las 17 horas, charla ¿Conoces los secretos de Pamplona? a partir del libro Secretos de Pamplona. Más secretos de Pamplona (Eunate), de Juan Echenique; 18 horas, versos a la carta / bertso dasta, con Mikel Sanz Tirapu, Isabel Hualde, Inma Biurrun, Nerea Balda y Ventura Ruiz. Organiza Zerokotan; a las 19 horas, presentación de En la cuneta de la historia. La asombrosa vida del coronel Críspulo Moracho Arregui (Txalaparta), de Fermín Pérez-Nievas Borderas.1 de octubre, por la mañana, fotomatón ilustrado con Myriam Cameros; a las 12 h., presentación de El periodista inactual (Papeles del duende), de Pedro Lozano Bartolozzi; a las 13 h., presentación de Henry III, rey de Navarra. Una muerte honrosa (Mintzoa), de Begoña Pro Uriarte; a las 17 h., actividad Adayu. Rohkea y la fuerza de la unión, cuentacuentos kamishibai (Eunate) con Yolanda Montero. LAS EDITORIALESLas editoriales participantes este año en la séptima edición de la feria son: Alkibla, Altaffaylla, Cenlit-Denonartean, Continta me tienes, Ediciones Eunate, Euskal Memoria, Gobierno de Navarra, Katakrak, Kilikids, Mintzoa, Next Door Publishers, Pamiela, Papeles del Duende, Pompaelo y Txalaparta.

Diario de Navarra

Las editoriales premiarán desde ahora a quienes cuidan las letras en Navarra

Editargi celebra la semana que viene la Feria de la Edición de Navarra, que va a inaugurar con el galardón a los fundadores de la asociación en 2005

Comentarios

El Servicio Navarro de Salud realiza 1.695 contrataciones y adecúa horarios y camas hospitalarias en su plan de verano

El maltrato a las personas mayores, "una de las violencias con menor tasa de detección": "Uno de cada seis lo sufren"

El PSN pregunta "quién va a reparar el daño causado" a Alzórriz y UPN replica que si confía en él por qué no lo recupera como portavoz y dirigente

El hombre que intentó matar al arrendador de su piso en Ansoáin será expulsado del país

El proyecto 'Del Campo a la Mesa' refuerza la red enogastronómica navarra como activo turístico