Diario de Navarra

La mirada de un artista y marino militar inglés, Edward Hawke Locker, al que, durante la Guerra de la Independencia, se le encomendó llevar unos despachos a Wellington, que se encontraba en Vera de Bidasoa y recogió sus impresiones y dibujos de lugares, ciudades y pueblos, varios de ellos de lugares de Navarra. La visión de dos hermanas de París, Blanche y Hélène Feillet, instaladas desde 1834 en Bayona, pintoras e ilustradoras asociadas a la publicación de guías de viaje, que realizaron series de imágenes que representan paisajes, ciudades y habitantes del País Vasco y algunos lugares de su entorno, como Lesaca. Artistas e intelectuales comprometidos con la difusión y conocimiento del patrimonio monumental español a través de sus “viajes artísticos” de los que Valentín Carderera y Pedro de Madrazo acompañado de Jaime Serra son los protagonistas más señalados en la protección de nuestro patrimonio durante el siglo XIX. La negra impresión de Pamplona que el poeta belga Emile Verhaeren y el pintor Darío de Regoyos, realizaron después de su estancia en nuestra ciudad en 1888. Y ya en el siglo XX, el viaje efectuado por el matrimonio Muirhead Bone, grabador y acuarelista escocés y Gertrude Bone, escritora de cuentos, novelas y varias colecciones ilustradas. Son un grupo heterogéneo de personajes que tienen en común su visita a Navarra narrando ciertas impresiones o reflejando, por medio de pinturas o grabados, distintos paisajes o localidades de la región y que forman parte de esta serie que con el título “La aventura de viajar” acompañarán a los lectores en próximas fechas. LA AVENTURA DE VIAJAR Realmente resulta curioso observar las diferentes impresiones que causan las mismas cosas en mentes diferentes, porque como referencia excitante e impulsora o como guía de información y compendio de nuevos caminos y descubrimientos, la literatura viajera es una fuente preciosa de conocimiento más allá de su atractiva condición literaria. Esa cualidad permite recurrir a ella para ver y comprender otra cara de nuestra propia historia, con la imagen que los viajeros históricos fijaron de España y de Navarra a lo largo de los siglos. A lo largo de las centurias medievales, fueron muchos los viajeros conocidos y, frecuentemente, salvo los viajes de las cortes regias, en condiciones muy duras. Las grandes peregrinaciones que comenzaron a partir del siglo X, fijaron como destino fundamental Jerusalén, Roma y Santiago de Compostela, de tal manera que el fenómeno peregrinatorio constituyó un flujo que activó la sociedad medieval europea. En siglos posteriores en las diversas naciones europeas, se consideraba que el viaje, en general, significaba estudio e implicaba desarrollo y mejora de la propia personalidad. Pero, si durante el siglo XVII viajaron por Europa los nobles para aprender lenguas, estudiar en universidades o conocer cortes importantes, durante el XVIII, el desarrollo económico hizo que personas de alto nivel financiero hicieran el “Gran Tour” por Europa, del que España quedó fuera convirtiéndose en un país casi desconocido. No fue hasta el último tercio del siglo cuando el deseo de visitar nuevos lugares y la promesa de exotismo que la Península les brindaba, contribuyeron a que fuera de nuevo visitada por viajeros profesionales que vinieron con la finalidad de conocer y estudiar España. El viajero ilustrado del siglo XVIII dio paso al romántico del XIX, viajero que se enfrentaba a las experiencias que el viaje le tenía reservadas con una nueva sensibilidad. Conviene tener en cuenta que Navarra quedaba en muchas ocasiones como un lugar de paso. A pesar de ello, fueron muchos los viajeros que la recorrieron, que contaron sus impresiones, que hablaron de sus gentes, de sus tierras… con diversas valoraciones donde también tuvieron cabida diversos aspectos negativos. SIGLO XIX. LIBROS DE VIAJES Y REPERTORIOS PINTORESCOS EN EL ROMANTICISMO Tal y como apunta la profesora P. Andueza, si la literatura contribuyó a popularizar los monumentos entre la sociedad, no menos relevantes en su difusión resultaron los libros de viajes que inundaron Europa en el siglo XIX cuyo máximo exponente se corresponde con “Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France”, obra monumental publicada bajo la dirección de Isidore Taylor, con escritores colaboradores, dibujantes, grabadores y litógrafos, cuya publicación se extendió desde 1820 a 1878, que constituye el primer compendio del patrimonio francés. Género literario propio del Romanticismo, fueron numerosas las publicaciones, muchas de ellas periódicas, que ofrecían, alimentadas por viajeros incansables, repertorios monumentales desde una perspectiva pintoresca, fusionando discurso literario y plástico. Interesa destacar también el resultado de los “viajes artísticos”, porque favorecieron la difusión y el conocimiento del patrimonio. Pretendían evitar el expolio o, al menos, perpetuar su imagen para la posteridad porque las medidas desamortizadoras, casi siempre precipitadas y sin un plan de protección o salvaguardia de los bienes afectados, dejaron a merced de voluntades y empeños individuales los monumentos y las obras que contenían. Viajes, viajeros, peregrinos, diplomáticos, escritoras y escritores, ilustradoras e ilustradores, fotógrafos, cartógrafos, geógrafos, botánicos, diversidad de paisajes, de gentes, de costumbres. En definitiva, la mirada de otros sobre Navarra, dado que los relatos de viaje y las variadas ilustraciones, son una fuente inagotable de información habida cuenta que la narración de una experiencia viajera abre al lector espacios, lo que le sirve, al fin y al cabo, para definir la propia identidad. + Carmen Jusué Simonena Doctora en Historia

Diario de Navarra

Historias de los viajeros que dibujaron navarra en los siglos XIX y XX

Personas de muy diferente condición visitaron Navarra por distintas razones y en su camino dibujaron sus localidades

Comentarios

La Tercera y las dudas que faltan por despejar

Plantean entre 180 y 265 viviendas en 5 bloques junto a la PA-30 en Huarte

La cesión de la única vivienda de emergencia libre se lleva a pleno en Estella

Dos medias y más

La balanza de Osasuna