Diario de Navarra

Leyeron entre 30 y 40 libros a lo largo del año pasado para decidir por consenso a comienzos de este cuáles eran las tres obras que merecían, en su tercera edición, el Premio de las Librerías de Navarra por considerarlas las mejores de 2019. Así, Desierto sonoro (Sexto Piso), de la mexicana afincada en Nueva York Valeria Luiselli, se alzó como la mejor en castellano; Aitaren etxea (Elkar), de la vitoriana Karmele Jaio, como la mejor en euskera, y ¡Vivan las vacas! (Barbara Fiore Editora), de los franceses David Prudhomme y Pascal Rabaté, como la mejor ilustrada. Este artículo da inicio a varias entregas en donde libreras y libreros de librerías independientes navarras reunidas en la Asociación Diego de Haro hablan de los dos o tres libros que defendieron hasta el final, explicando qué les cautivó de ellos para considerar que estuvieran en esos puestos. En el artículo de hoy se da la palabra a las librerías pamplonesas Chundarata y Walden. Porque un día esta crisis del coronavirus terminará, la gente volverá a las calles y las librerías de barrio abrirán sus puertas con las estanterías plenas... CHUNDARATA: DOS LIBROS ILUSTRADOS UNO DE RELATOS La editorial Libros del Zorro Rojo cuenta en su web que la Organización Internacional de la Migración estima que en el mundo hay 258 millones de inmigrantes, un 4% del total de la humanidad, y que, según la Agencia de la ONU para los Refugiados, en 2018 el número de personas huyendo de la guerra, la persecución y los conflictos superó los 70 millones. Es la carta de presentación de Migrantes, el libro álbum de la ilustradora peruana Issa Watanabe (Lima, 1980). Sin palabras, narra con imágenes el viaje de un grupo de animales que deja atrás un bosque nocturno que carece de hojas, la historia de una gran y única migración, un periplo de incertidumbre donde conviven la muerte y la esperanza. Maider Díaz cuenta que a ella y a su compañera en Chundarata, Raquel Anocíbar, les “encantó” esta obra “por sus ilustraciones, personificadas en animales, bellísimas, muy oscuras y coloridas a la vez”. “Es una historia muy cruda de migración, con la muerte acompañándoles en casi cada una de las ilustraciones pero con atisbos de esperanza”. De ahí que sean a la vez oscuras y muy coloridas: “Los fondos son muy oscuros, como la historia, y todo lo que representa a cada personaje, sus vestimentas, sus hatillos..., con muchísima luz”. Añade Díaz que, conformen avanzan las lecturas visuales, el lector puede percibir cómo los personajes que al inicio caminaban de forma individual en la huida van uniéndose, ayudándose entre ellos al flaquear las fuerzas. Una historia de solidaridad que en estos momentos de crisis del coronavirus debe recalcarse. “Estamos en nuestras casas y seguro que a todos se nos ha pasado por la cabeza qué ocurrirá cuando este virus afecte a los más vulnerables, a quienes viven en la calle, a quienes lo hacen en un campo de refugiados, a quienes tratan de llegar a Europa en una travesía desde Siria hasta Grecia”. Los mejores días, de la Editorial Las afueras, es el primer libro de la escritora argentina Magalí Etchebarne (Remedios de Escalada, 1983), compuesto por ocho relatos cuya lectura va descubriendo que sus personajes son miembros de la misma familia. “Son historias que nos hablan de una madre primeriza, del primer viaje de unos enamorados, de recuerdos de la infancia… todas las historias con una protagonista femenina”, señala Díaz respecto a cuentos que ponen en escena a niñas, adolescentes, mujeres jóvenes, de mediana edad o ancianas solitarias que son definidas como madres, hijas, esposas o amantes. “Les ves observar, sentir qué les ocurre o tomar decisiones, relatado con mucha naturalidad y detalles que hacen reflexionar cómo actuaríamos en situaciones similares, muy cotidianas y sencillas, pero que no dejan indiferente”, añade la librera. Mvsevm (editorial Fulgencio Pimentel) es una obra creada por el tándem que forman el oscense Javier Sáez Castán (1964) y el madrileño Manuel Marson (1984) y que muestra a un personaje (inspirado en Edward Hopper) que una mañana se encuentra con un extraño edificio y, como si se tratase de una mezcla entre Psicosis y La mujer en la ventana, una visita casual por un imprevisto se convierte en una aventura pictórica donde realidad y ficción intercambiarán sus roles. Se trata de otro álbum sin texto. “Con él nos adentramos en una historia surrealista: un personaje entra en un museo en el que los cuadros van tomando vida, convirtiendo la historia en algo que no podías imaginar al inicio, inquietante”, explica Díaz. “El tándem perfecto” que conforman los dos autores presenta “un guion muy sorprendente, divertido y bastante cinematográfico, como si el lector se metiera en una película”. Las obras expuestas en el museo “recuerdan a cuadros” y las ilustraciones en sí “parecen cuadros, como realizadas en óleos o acrílicos”. Expone la librera que la historia que narra “es una aventura para los niños y una historia algo más inquietante para los adultos, por los recuerdos que evoca al lector”. Un álbum “con muchas lecturas que, dependiendo de quien lo lea, verá cosas diferentes”. Walden: una novela y un ensayo El librero Dani Rosino define Una comida en invierno (Ediciones Siruela) como “una novela redonda” donde el escritor francés Hubert Mingarelli (1956) concentra en 120 páginas una única jornada de tres soldados alemanes en la retaguardia del frente polaco durante la Segunda Guerra Mundial en pleno invierno que salen, como les han pedido, a apresar a un judío. La mayor parte de la novela, “sin tiros, sin violencia de facto”, ocurre en el interior de una casa que los soldados encuentran en medio del paisaje, “desarrollándose una escena teatral”. “Una de las mayores virtudes de este libro es precisamente su capacidad teatral, con una tensión narrativa dramática: hay un escenario y unos personajes muy claros que van entrando en los diálogos, narrando sus recuerdos y la situación que viven en ese momento”. Libro “muy exacto y sin retórica”, su historia es “de tipo moral”, con unos personajes, “aparentemente gente común, honrada”, a quienes han movilizado para la guerra, con familias en Alemania a las que desean volver a ver, que se convierten en amigos cuidándose entre ellos mientras se encuentran “sometidos a una dura situación -el frío y el hambre- y la tensión de saber que en su campamento fusilan judíos”. Y, escuchándoles hablar, al lector “se le van cayendo prejuicios”. “El escritor es muy inteligente porque los muestra de una forma y va quitándoles la máscara poco a poco, muy sutilmente, siendo ellos quienes se retratan, cumpliéndose la teoría de Hannah Arendt [filósofa alemana] de que nadie está fuera de cometer el mal”. Su compañera Vicky Lizarraga eligió Los amnésicos: Historia de una familia europea (Tusquets), que narra la periodista y realizadora francesa Géraldine Schwarz (1974) a partir de su propia historia familiar, que entrevera con la reciente de Europa. “Un apasionante documento sobre el auge de los populismos y los peligros de la desmemoria histórica”, añade la editorial. Y a Lizarraga le fascinó precisamente “por ser un ensayo muy bueno que parte de la propia memoria familiar de la autora, desde sus abuelos”, algo en su opinión de vital importancia “porque analizar una memoria es no mentir”. De familia materna francesa y paterna alemana, Schwarz descubre cómo funcionaron sus abuelos. El materno fue gendarme en la Francia de Vichy y el paterno, Karl, compró en 1938 a muy bajo precio una empresa con propietarios judíos, asesinados más tarde en Auschwitz. Tras la guerra y al reclamar un heredero una reparación, Karl optó por la negación de sus responsabilidades como mitläufer, simpatizante, “gente que se dejó llevar por la corriente mirando hacia otro lado, solo a lo suyo, algo que realmente se puede aplicar en cualquier momento”. Es el inicio de una investigación que cubre tres generaciones de la historia reciente de Europa, aportando “una mirada mucho más amplia que un ensayo histórico, al partir de lo particular para narrar una historia común europea”. Una narración “muy ágil, con datos, aportando su propia reflexión, dejando de lado el ‘buenos y malos’, con una mirada mucho más amplia sobre el nazismo y los judíos y hablando sobre la política del olvido”.

Diario de Navarra

Los finalistas de las librerías (I)

Anunciadas hace tres semanas las obras ganadoras del Premio de las Librerías de Navarra, libreras y libreros que participaron en la selección hablan, en artículos por entregas, de los dos o tres libros por los que apostaron hasta el final

Comentarios

La noche trágica de Herrera

Sartenada de ceros merecidos tras la debacle del Ciutat de Valencia

Un herido en una salida de vía en la A-15, en Larraun

Un colegio nacido con su barrio

La carrera de Raúl González continúa a toda velocidad