Diario de Navarra

La foto situada en la bajo este texto pertenece a la publicidad de tres estufas de la marca Agni, aquella factoría estellesa que el humorista Miguel Gila popularizó con las ilustraciones de otros dos humoristas del momento, Tip y Coll, y el eslogan “Moraleja: compre una Agni y tire la vieja”. La foto está hecha al cartel publicitario, de cartón y con un soporte a modo de pie para apoyarlo sobre una base cualquiera, que hace varias décadas mostraba los precios en pesetas de tres de sus estufas. Este cartel está guardado en la Biblioteca de Navarra, en los fondos del depósito legal. Que no es un lugar físico, sino una obligación: la de depositar en esta institución varios ejemplares de las publicaciones editadas en la Comunidad foral. Y por ejemplares se entiende prácticamente todo: de libros, carteles, folletos, anuncios, boletines, revistas, memorias, mapas, planos, atlas, partituras, postales, discos compactos, casetes, vídeos, DVDs, fotografías, láminas, cromos, naipes, tarjetas de felicitación… todo material editado en Navarra que se deposita para recopilar el patrimonio cultural e intelectual del territorio y garantizar así su conservación. El centro de depósito legal y conservación de la Biblioteca de Navarra recibe anualmente más de 2.000 documentos. “El fondo de depósito legal tiene mucha utilidad para documentar tanto los hechos como la sociedad de un momento determinado”, indica Juantxo Elizari, jefe de Negociado de Patrimonio Bibliográfico, Filmográfico y Depósito Legal de la Biblioteca de Navarra, que se remite a las palabras de la Biblioteca Nacional: se considera un bien democrático que asegura a los ciudadanos de hoy y a las generaciones del futuro el acceso al legado intelectual con fines de información e investigación. Un ejemplo de documentos procedentes de depósito legal que se han reproducido en publicaciones recientes es el libro Navarra. Música, de María Gembero-Ustárroz. La autora utilizó varias ilustraciones, como la del cartel de la final del primer campeonato de bertsolaris en Navarra (en Lesaca en 1960), el de un alarde de txistularis en Tafalla en los años sesenta o días del dantzari, carteles de actuaciones como la del acordeonista Enrike Zelaia en la sala de cultura de Caja de Ahorros o el primer festival nacional de villancicos nuevos, que tuvo lugar en Pamplona en 1967 y que amenizó el presentador de Televisión Española Santiago Vázquez. El depósito legal está regulado por una norma estatal y obliga a la Biblioteca de Navarra a recoger físicamente el material y enviar parte a la Biblioteca Nacional, de modo que se conserve por duplicado. De la mayor parte se entregan cuatro ejemplares, dos para el Estado y dos para Navarra. Es el caso de los libros o revistas. “De materiales menores -carteles- y de audiovisuales -discos compactos, DVDs, casetes, CD-Rom- se entregan dos, uno para Madrid y otro para Navarra”. Mensualmente, la Biblioteca de Navarra envía a la Biblioteca Nacional todo lo que recibe. La primera norma estatal sobre este asunto es de 1958, en la que la obligación del depósito recaía en los impresores. Recuerda Elizari que a partir de los años ochenta y noventa las imprentas navarras, sobre todo las de Estella, trabajaron mucho para editores de fuera, siendo años muy fructíferos. También que con el paso del tiempo se dio un fenómeno: muchas de ellas internacionalizaron su actividad económica - de modo que algunas trabajaban para cualquier parte del mundo- y editores navarros decidieron -por cuestión de precio- imprimir en otras zonas, también de cualquier lugar del mundo. “Lo que inicialmente se imprimía en Navarra tenía una vinculación muy local, pero con la globalización empezó a haber bastante desajuste”. A este fenómeno se añadió el hecho de que hubo unos años en los que se editaron libros acompañados de audiovisuales. “La norma obligaba al depósito legal tanto al impresor como al fabricante del disco, y, si la editorial de Navarra imprimía el libro aquí pero el disco se hacía en Barcelona, al depósito legal de Navarra le llegaba solo el libro y al de Barcelona, solo el disco, por lo que la obra quedaba incompleta”. "BAI, FRANKO" La normativa se modificó cincuenta años después, y la obligación del depósito pasó de los impresores a los editores. “Este cambio tuvo en Navarra mucha trascendencia”: así como existían imprentas muy fuertes que trabajaban casi todo, hay pocos editores fuertes “pero muchísimas entidades editoras, al haber cantidad de asociaciones, clubes, formaciones...”, puntualiza Elizari. “Se ha atomizado de tal forma el número de editores que es complicado conseguir que todos cumplan la normativa”. Porque, si bien las editoriales fuertes (Gobierno foral, universidades, Thomson Reuters Aranzadi, Pamiela, Txalaparta...) se conocen la normativa, el problema para garantizar la conservación lo encuentra la Biblioteca de Navarra en ese material más de interés local, puntual y efímero, como el concurso hípico o el tiro al plato organizado por una agrupación deportiva, el folleto de una peña o el evento cultural de un club. “Pueden cambiar sus responsables, las juntas... y no saber que es documentación que deben guardar y entregarnos y que es la garantía de que dentro de equis años se va a conservar la actividad que hicieron”. Pero, añade Elizari, el régimen sancionador es complicado “porque no hay mala fe”. “Lo que no te llega es principalmente por desconocimiento, ya que, cuando explicas al editor qué nos interesa conservar y por qué, lo entiende”. Un caso que ilustra cómo material de depósito legal puede mostrar una época en Navarra es el catálogo que se editó para la exposición de marzo en el Museo de Navarra del grupo artístico Danok (1966-1967). Para contextualizar aquellos años, el comisario de la muestra, Javier Balda, empleó impresos del depósito legal que expuso como acompañamiento a la obra pictórica y escultórica de estos artistas. Por ejemplo, las papeletas de propaganda para el referéndum de la Ley Orgánica del Estado de 1966 que se imprimieron en Navarra, en Gráficas Irujo, algunas en euskera, con el lema “Bai, Franko”. Y junto a estas papeletas, cantidad de carteles (en la parte superior de estas páginas) que además permiten estudiar el diseño gráfico de entonces: uno sobre la construcción de la Ciudad Deportiva Amaya en 1965, otros de Montejurra, varios de eventos culturales (semana de teatro, exposición sobre el pintor Antonio Eslava, festivales de coros), turísticos (Pamplona, ciudad de verano), educativos (congreso nacional de neuropsiquiatría en la Universidad de Navarra), el Primero de mayo... No es fácil cifrar cuántos materiales existen: son “muchos”. Ciertamente, una parte está catalogada y puede consultarse, pero también hay materiales menores, hojas sueltas, carteles... en cuya catalogación se está trabajando. “Conforme se mueven para catálogos, exposiciones... los digitalizamos para mejorar la conservación”. Y es que, hasta llegar al edificio actual de Mendebaldea, el fondo del depósito legal pasó en los últimos 25 años por varios lugares, y “hay material que no se encontraba en el mejor estado de conservación”. “Por eso realizamos labor de recuperación”, señala Elizari ante varios carteles extendidos que hallaron doblados. No toda la documentación es de dominio público, ya que la Biblioteca de Navarra debe respetar los derechos de editores y autores. “Pero estamos abiertos, sobre todo, a las entidades que han donado sus documentos y los facilitamos a quienes los produjeron”. Las 1.800 semillas del archivo web La Biblioteca de Navarra posee también un depósito legal de las publicaciones en línea, en Internet. Además de que no existe otra forma de conservarlo, hay páginas que desaparecen de un día para otro, y guardarlas es la muestra de que existieron, como ocurrió con el INAAC (Instituto Navarro de las Artes Audiovisuales y la Cinematografía) o Nafar Telebista, la web del festival de música Ertz que se celebra anualmente en Bera o el periódico digital del IES Tierra Estella que fue seleccionado para participar este año en el concurso El País del estudiante de El País. El archivo de las publicaciones en línea se reguló a nivel estatal en 2015 y supuso que la Biblioteca Nacional comenzara a coordinar un proyecto con todas las comunidades autónomas -excepto Euskadi y Cataluña, ya con trabajos propios-. Emplea un programa de la Biblioteca Nacional francesa adaptado: las oficinas de depósito legal de las comunidades autónomas eligen las páginas web -URL, llamadas en el proyecto semillas- de interés para su territorio y unos robots las recolectan después. “Lo hacen de acuerdo a unos parámetros marcados por nosotros: frecuencia de recolección, profundidad, nivel...”, explica Marisa Garcés, responsable del archivo web en Navarra, donde ya se han recolectado alrededor de 1.800 semillas. En este caso, la obligación de los editores y productores es dejarse recolectar por el sistema automático de archivo web o transferir los documentos que se les requieran para formar parte del depósito legal. El programa solo permite la recolección de cinco semillas diarias, que se destinan para los medios de comunicación. El resto tiene frecuencia semanal, mensual, semestral y anual. Garcés se encarga del control de calidad: comprobar que el robot ha hecho bien la captura, ya que a veces se pueden romper o pueden cambiar los dominios, como está ocurriendo este año con los que están pasando a seguros (https), obligando a actualizar las URL. En este archivo web “cabe todo lo imaginable”. Y eso son webs de ayuntamientos, medios de comunicación, partidos políticos, centros educativos, mancomunidades, instituciones públicas y privadas, asociaciones culturales y deportivas, revistas de distintas zonas de Navarra, asociaciones de comerciantes, centros de interpretación, museos, bibliotecas, escuelas oficiales, federaciones, fundaciones, blogs, foros, imágenes, vídeos, libros electrónicos... El archivo web solo se puede consultar en un ordenador del depósito legal y en la sala de investigadores de la Biblioteca de Navarra, ya que, “como todos los contenidos están protegidos, debe haber unas condiciones de seguridad para que no se copien”.

Diario de Navarra

Nuestra vida se guarda en carteles

Comentarios

Herido un hombre de 64 años al sufrir una caída cuando patinaba en Elorz

Una exposición en el mercado del Ensanche recuerda el papel protagonista de las mujeres de Pamplona en la huelga por el alza de los precios de los alimentos de 1951

Pamplona abre una investigación para determinar si paga la factura de aparcamiento de vecinos de la Media Luna en la Plaza de Toros

Cerca de 1.000 personas realizarán este domingo la segunda prueba de la OPE de 585 plazas de Administrativo

La Clínica Universidad de Navarra lidera un trabajo para avanzar hacia un lenguaje común que describa la intubación en la era de la videolaringoscopia