Diario de Navarra

Humberto Bustince se cambió este sábado de camiseta en Ujué en un momento dado de la mañana. No por el calor, que bien podría haber sido, sino porque quería que el hombre que iba a protagonizar su intervención en los Cursos de verano de la UPNA y Jakiunde fuera bien visible para el público. Grigori Perelman, ruso, uno de los grandes matemáticos de nuestra era, miraba a los numerosos asistentes en la iglesia-fortaleza de Santa María con su media sonrisa y su look de genio un tanto desaliñado. Debajo, un lema de vida que se ha convertido en símbolo de la resistencia frente al sistema: “No todo se puede comprar”. Y en su caso, no es mera pose. Perelman fue sólo uno de los personajes que desfilaron por la charla que ofrecieron Humberto Bustince, coordinador de los cursos y catedrático de Ciencias de la Computación e IA de la Universidad Pública de Navarra, y Juan Soto Ivars, novelista, ensayista y columnista. Ambos quisieron detenerse en el fenómeno de las autocancelaciones de grandes de las ciencias y la literatura. Es decir, de autores brillantes en sus respectivas disciplinas que, por distintos motivos, deciden (más o menos voluntariamente) borrarse del mapa, hacerse a un lado, apartarse de los focos. RENUNCIAR A UN MILLÓN DE DÓLARES Bustince hizo un repaso por la biografía de Perelman. “Venía de una familia de matemáticos y calculaba mentalmente cosas para las que cualquier otra persona necesitaría 15 folios”. Cuando cae el telón de acero y Occidente sale en busca de los mejores científicos, Perelman llega a la Universidad de Stanford (California). “Entra en la dinámica de publicar pero se encuentra con que tiene que hacerlo en revistas en las que él no cree”. Eso le general tal malestar que, “por salud”, regresa a San Petersburgo a vivir con su madre, también matemática, en una modestísima vivienda socialista. Se aleja del sistema pero, a la vez, sigue trabajando y consigue resolver uno de los Problemas del Milenio: la conjetura de Poincaré. “En el año 2002 publica varios artículos en abierto, para que todo el mundo pueda conocer la solución”, apuntó Bustince, que lo considera un precursor. “Es lo mismo que ha hecho el Gobierno chino con la IA, que la publica en abierto”. El catedrático defiende “el avance de la ciencia abierta”, frente a un sistema “muy duro y no siempre justo”, en el que el científico termina muchas veces siendo “un siervo de las editoriales”. Pero el movimiento de Perelman no gustó a todo el mundo y se ganó detractores. También hubo quien intentó “apropiarse” de su logro. “Él da conferencias, viaja a Estados Unidos, responde a las dudas. Lo que busca es mostrar su trabajo, pero no afán económico”. Ante los problemas, se recluye, después de rechazar la Medalla Fields (el galardón matemático más prestigioso) y el millón de dólares que le correspondían por haber resuelto la conjetura de Poincaré. “Yo he tenido la suerte de conocer a mucha gente grande y os puedo asegurar que el 99% son humildes. He intentado ponerme en contacto con él por medio de personas en común pero rechaza cualquier tipo de diálogo y de colaboración. Está harto”, zanjó Bustince. Juan Soto también habló de autocancelaciones. Ajenas y propias. Porque el escritor es autor, precisamente, de una narración novelada sobre Perelman que ayer regaló a Bustince, 'La conjetura de Perelman'. “Es una novela muy mala, la escribí muy joven, en cuatro meses y por encargo. No estoy nada orgulloso y te la regalo para que no salga de tu casa”, le pidió en tono socarrón al catedrático. Los que sí quiso mostrar fueron una serie de ejemplares de literatura norcoreana, como 'Mar de sangre' (1972) o 'La madre de Corea' (1976). “Algunos están traducidos al español por norcoreanos que se iban a Cuba a aprender el idioma”. Pero tanto los autores como los traductores “han perdido su nombre”. “Son anónimos, están escritos por el partido y son novelas bastante malas”, asumió. En Corea del Norte, cree, se ha cumplido el proyecto estalinista que perseguía controlar la producción literaria porque “los escritores son los ingenieros del alma”. Sin embargo, en algunos pasajes todavía es posible intuir un “autor y no un burócrata”. “Hay personas que deciden dedicar su vida a la creación literaria aunque nunca vayan a poder firmar sus obras”. También hay excepciones. Hay un libro del año 1988 que es el único que se ha traducido al inglés. Se titula 'Friend' y sí está firmada. Su autor se llama Paek Nam-yong. “Ha logrado sobrevivir a la autocancelación. Cuenta un divorcio en Corea del Norte y consigue contarnos cómo es la vida normal allá”. Ha sido un éxito en el país, un estatus que, a falta de estadísticas oficiales, se mide “por lo desgastadas que están las páginas y las solapas” de cada obra. AUTONCANCELACIÓN "POR CABEZONERÍA" El de Knut Hamsun es otro ejemplo de autocancelación. En este caso, “por cabezonería”. Este autor noruego, que logró ganar el premio Nobel de Literatura en 1920 por la obra 'La bendición de la tierra', apoyó la invasión alemana de su país en la Segunda Guerra Mundial. “Él no era antisemita, pero se niega a ver la realidad de lo que están haciendo los nazis con las deportaciones a los campos de concentración”, contextualizó Soto. “Cuando Hitler se suicidó le escribió un obituario en el que dice que el mundo no le ha sabido entender, pero él sí”. Hamsun pasó de ser el padre de la literatura en Noruega a ser una figura “con la que el país no sabía que hacer”. “Deciden que hay que darlo por loco, que hay que decir que ha estado gagá toda la guerra. Lo recluyen para hacerle exámenes psiquiátricos que él considera una humillación absoluta”. No transige y empieza a escribir a escondidas una obra que publicaría cuatro años después, 'Por senderos que la maleza oculta'. “Se leía mucho pero no se decía. Su legado quedó cancelado porque él decidió morir agarrado a su grave error. Y yo veo ahí un acto respetable”, valoró Soto.

Diario de Navarra

Científicos y escritores que se borran del mundo

¿Qué tienen en común el genio matemático Perelman y la literatura norcoreana? Los cursos de verano de la UPNA y Jakiunde abordaron de la mano de Humberto Bustince y Juan Soto Ivars las autocancelaciones de científicos y escritores

Comentarios

Jarros de agua fría en la grada

Carla Aguirre, nuevo récord de España y a la final del 4x100m femenino del Mundial sub20

Condenan a un feriante por la disputa con otro por el lugar de las barracas en Sanfermines

El esperpento del modelo energético

Iker Benito, cerca de llegar al Querétaro mexicano traspasado