Diario de Navarra

Cándida Echeverría fue una mujer de Berbinzana que vivió en la calle San Agustín del Casco Viejo de Pamplona, en frente del frontón Euskal Jai. “El frontón fue un centro pequeño de prisión militar. La Cándida, mi abuela, les tiraba por la ventana bocadillos a los presos militares del Euskal Jai. De hecho, una vez acabada la guerra uno de ellos le mandó a mi madre unas alpargatas”, cuenta Txema Berruete Cilveti (Pamplona - Barañáin, 28 de marzo de 1961). Es una de las anécdotas que el autor ha reunido en su libro Redención. Prisión - Fortaleza San Cristóbal 1937. El libro se puede comprar tanto en www.elkar.eus como en www.casadellibro.com. “Es una novela de rigor histórico, con datos históricos pero ficcionada”, destaca Berruete. La historia que cuenta en el libro llegó a él a través de un manuscrito que le dejó José Manuel Pascual Hermoso de Mendoza -de Etayo y tío del autor- en los años 90. Fue capellán de la fortaleza de San Cristóbal y en el manuscrito relató cómo sucedían sus días allí. “Para mí esta historia era más para una película, pero empecé a recopilar datos, tenía tanta información y me metí tanto en la historia que al final ha salido el libro”, afirma Berruete. “La primera parte del libro muestra un poco el malvivir que tuvieron todos los presos, porque yo a eso no le puedo llamar vivir. Era sobrevivir como podían”, apunta Berruete. En la fortaleza hubo presos “de casi todas las provincias españolas. Por esa cárcel han pasado más de 6.000 presos, de los cuales queda constancia de que más de un centenar fueron navarros. Sobre todo de la Ribera y de la montaña”, explica el autor. El argumento principal de Redención. Prisión - Fortaleza San Cristóbal 1937 se basa en un “chaval de 17 años de Azagra y de la UGT, como su padre”, detalla Berruete. Y continúa: “Van a detener a su padre y no lo encuentran, se había escapado. Los matones no saben qué hacer y detienen al muete, como se llaman en la Ribera, y lo llevan a San Cristóbal. Allí no le registran porque es menor de edad y empieza a hablar con todos los presos, cada uno le cuenta su historia y se da cuenta de que cada uno es de un pelaje y tiene su propia ideología”. Berruete concreta que se encuentra con Juan Antonio Sastre Guede, un “preso que existió de verdad”. Fue un gallego que hacía funciones “de ayudante del sacristán de la prisión, aunque en aquellos momentos no había porque subían los párrocos de los pueblos de alrededor y hacían su misa”, argumenta el autor. Cuando Txema Berruete recopilaba información y datos, encontró que su tío, José Manuel Pascual, aportó “muchas cosas” en relación al fuerte de San Cristóbal y que su llegada, como ha reflejado en el libro, “marcó un antes y un después”. Poemas desde la cárcel Pero además, investigó en lugares como el Archivo Real y General de Navarra o en la Biblioteca de Navarra. Allí encontró una poesía del preso Joaquín Embún Litago, que tituló Carta a mi adorada hijita Celia y que “fue escrita en 1942”, fecha Berruete. La escribió estando preso y el autor la incluye en los anexos del libro. “Se dirigía a Celia Embún, que casualmente fue compañera mía en Radio Cadena. Sus allegados le llamaban Chelín, y no sé ni siquiera si sabe que la tengo. Me llegó al corazón”, describe Berruete. “En el libro también hago mención a la organización de las mujeres. Cada grupo político tiene su propio colectivo clandestino de mujeres que iban a verles y les ayudaban. Entre ellos se encontraban el Socorro Rojo Internacional (comunistas), la Agrupación de Mujeres Socialistas y las Mujeres Anarquistas, que entre ellas había dos navarras; las hermanas Lola y Mari Luz Miranda Luri. También las emakumes, una organización femenina del PNV que eran las que mejor organizadas estaban”, concreta Berruete. La primera Javierada Txema Berruete cuenta en el libro que “en el año 40, la Hermandad de Voluntarios Caballeros de la Cruz organizaron la primera Javierada de la época moderna para dar gracias a Javier por haber ganado la guerra. Es un hecho histórico, porque desde entonces estamos así con la Javierada”, recuerda Txema Berruete. También celebraban la “fiesta de la Merced, la patrona de los presos, donde invitaban a las mujeres y a los niños, y algunos de los presos conocieron a sus hijos así porque cuando les arrestaron, sus mujeres todavía estaban embarazadas”, termina Berruete.

Diario de Navarra

Un legado cargado de historia

El pamplonés Txema Berruete Cilveti (1961) ha publicado el libro ‘Redención. Prisión - Fortaleza San Cristóbal 1937’ a partir de un manuscrito que le dejó en los años 90 el capellán del centro

Comentarios

Herido grave un hombre de 87 años tras sufrir un atropello en Pamplona

Los pasajeros del último tren del jueves de Madrid a Pamplona terminaron el viaje en autobús: "Nos dijeron que había un problema en Tafalla con la catenaria"

Herido un hombre de 64 años al sufrir una caída cuando patinaba en Elorz

Una exposición en el mercado del Ensanche recuerda el papel protagonista de las mujeres de Pamplona en la huelga por el alza de los precios de los alimentos de 1951

Pamplona abre una investigación para determinar si paga la factura de aparcamiento de vecinos de la Media Luna en la Plaza de Toros