Diario de Navarra

Cada una de las trece páginas tiene el tamaño de una octavilla, formato que recuerda a los panfletos con los que históricamente se han difundido ideas políticas o sociales. Y si bien con un objetivo propagandístico, estas trece páginas son mucho más que un panfleto. Forman un documento que se imprimió y difundió en Francia en 1589 arengando contra el rey Enrique III de Navarra en su intento de conquistar el país galo, un texto en el que se cuenta que la reina inglesa Isabel I envió al monarca navarro dos buques de guerra con soldados, caballos, munición y dinero para ayudarle. Adquirido hace un par de semanas por la Editorial Mintzoa a una anticuaria de Londres, el editor Aritz Otazu resalta la importancia de un documento que reivindica a Enrique III como rey de Navarra cuando ha sido un monarca que “ha pasado a la historia como Enrique IV de Francia y III de Navarra o incluso solo como rey de Francia”. “De alguna forma”, sigue Otazu, “nos han raptado a un rey navarro como un rey francés, cuando este documento muestra que la reina inglesa no envía ayuda al monarca francés sino al navarro y que, precisamente por el envío de esa ayuda, Navarra era un estado europeo importante”. Según las comprobaciones de la editorial navarra, que ya ha vendido el documento, existen otros cinco ejemplares de este documento localizados en el mundo: uno en la Biblioteca Británica, dos en la Biblioteca Nacional Francesa, otro en la Biblioteca Mazarine (Francia) y el quinto, en la Biblioteca de la Universidad de Ginebra (Suiza). Y es que es de suponer que, si el objetivo era arengar contra el monarca navarro, pudieron imprimirse numerosos ejemplares. Para ponerlo en valor, Otazu se apoya en el historiador pamplonés Álvaro Adot, especialista en este tipo de documentos y en los siglos XV y XVI. Escrito en el francés de la época, se titula La prinse de deux navires (La toma de dos navíos), radicando ya ahí su finalidad propagandística. Es obra de la Liga Católica, opuesta al calvinista rey de Navarra y que “promovió la impresión de este documento como panfleto de propaganda contra Enrique III y para dar impulso a sus afectos”, señala Adot, miembro del equipo de investigación Iteem 3002 de la Universidad de Pau del proyecto Accronavarre -subvencionado por la Agencia Nacional de Investigación de Francia- sobre las actas reales de Navarra de los siglo XV y XVI. El documento está fechado el 2 de octubre de 1589, quince días después de la Batalla de Arques (Francia) que había enfrentado entre el 15 y el 18 de septiembre a Enrique III y a la Liga Católica y por la que Inglaterra había enviado al monarca navarro los dos barcos de guerra. “Un documento original del día D realizado hace 400 años”, apunta Otazu. Aunque en La prinse de deux navires no se citan cantidades, varios documentos sobre esa batalla señalan que en aquellos barcos la reina inglesa envió al monarca navarro 4.000 soldados. En la comitiva viajaba además un embajador de la reina para acompañar al rey navarro en suelo francés. ARENGA MANIPULADA Señala Adot que el contenido de este documento muestra “la alegría de la Liga Católica” por el hecho de que en las costas de Normandía se hubieran apresado los barcos enviados por la reina inglesa al monarca navarro. “El texto resalta la proeza de haber tomado los barcos de Isabel I de Inglaterra, a la que consideraban hereje [por ser protestante] e ‘influenciada por el diablo’, como decían documentos de la época: se merma la capacidad bélica de Enrique de Navarra y sus partidarios y es una gran victoria contra el gran enemigo que supone Inglaterra”, añade Adot sobre un documento que aprobaron para su publicación doctores de la Facultad de Teología de la Universidad de París, como así se señala, y que comenta también la batalla de Arques entre el ejército de Enrique III y las tropas de la Liga Católica: “se infla el gran éxito que se tuvo en ella, como suele pasar en este tipo de documentos propagandísticos de cualquier época y lugar, inflándose igualmente las cifras de bajas en el lado del rey de Navarra”. No obstante, añade Otazu, era una propaganda manipulada, una arenga de unos hechos que no se ajustaban a la realidad. “El documento indica que Enrique III estaba malherido cuando, sin embargo, en aquellos momentos ya estaba entrando en Francia. También, que se habían diezmado sus tropas, que quedaban muy pocos soldados y que, por lo tanto, llegarían muy pocos a París, cuando, no obstante, Enrique III entró en París ese mismo año, si bien no fue coronado hasta 1594”, añade Otazu. “Y si realmente fueron apresados los dos barcos enviados por Inglaterra, ¿cómo entró el rey navarro en París con tropas mermadas y sin ayuda?”, plantea para hacer mostrar ese poco ajuste con la realidad que narra la Liga Católica. A Otazu le cautiva especialmente el documento por nombrarse a Enrique III solo como rey de Navarra. Es verdad que en ese momento no lo era aún de Francia -sería coronado en 1594- y que llevaba 17 años siéndolo de Navarra, desde 1572. “Pero casi no hay documentación de su reinado aquí, pasando a la historia como rey de Francia”, lamenta el editor sobre un monarca que fue nieto del rey Enrique II el sangüesino e hijo de la reina de Navarra Juana de Albret. “Es un rey navarro bearnés al que una todopoderosa Isabel I, de la dinastía de los Tudor, envía esta ayuda para que se convierta en rey de Francia”, resume Otazu.

Diario de Navarra

Hallan un edicto de 1589 de la ayuda inglesa al rey de Navarra para invadir Francia

Isabel I envió a Enrique III dos navíos de guerra con soldados, caballos, munición y dinero

Comentarios

Seleccionadas las 8 startups que van a participar en la decimocuarta edición de 'Impulso Emprendedor'

El Archivo de Navarra dedica su microexposición de mayo a los 50 años del estreno mundial de la película 'Robin y Marian'

Navarra registra 1.200 personas con lupus y la mitad sufre "neblina mental"

Trasladado al HUN con pronóstico reservado tras golpearse la cabeza al descargar un camión

Fotos del concierto de Loquillo en el Navarra Arena