Diario de Navarra

Lletraferit es un término catalán para el que no existe traducción en castellano más allá de la literalidad de las dos palabras que la forman, lletra (letra) y ferit (herido). No obstante, posee un sentido metafórico que hace referencia al amante de las letras, a quien se siente atravesado por la literatura, a quien la vive con pasión, con visceralidad. Una variación del término en castellano va a estar presente en Pamplona en unos días: Letraheridas es el nombre de la primera edición de unos encuentros que van a reunir del 14 al 19 de octubre a mujeres referentes del panorama editorial para poner el foco en la calidad literaria, la producción artística y la capacidad de influencia de la mujer en nuestro entorno. Serán diálogos entre once autoras reconocidas del ámbito literario estatal como Marta Sanz, Cristina Fallarás, Florencia del Campo o Sabina Urraca. “La idea de los encuentros nació al darnos cuenta, sin que fuera premeditado, de una corriente de talento indiscutible y casi diríamos abrumador en el panorama editorial liderado por voces de mujeres”, indicó ayer Nerea Madariaga, librera de Katakrak (los encuentros se celebrarán allí a las 19.30 horas) y programadora y comisaria de estas jornadas junto a Carolina Otamendi. Unos encuentros “inéditos en Pamplona” que nacen “en el momento oportuno”, en palabras de Madariaga. “Nos dimos cuenta de que las lecturas que más nos estaban gustando estaban firmadas por mujeres, que había muchísimas voces y muy diversas y mucha calidad, voces a la vez atravesadas por temáticas comunes y estilísticas muy interesantes. Y pensamos que querer poner en valor una literatura transformadora, con una corriente estilística y temática diversa, plural y de gran riqueza y generar debates en torno a ella daba lugar a unos encuentros con esas escritoras”. En la organización también participa la asociación cultural El vértigo de la trapecista y el patrocinio es del Ayuntamiento pamplonés. “Queríamos tener una programación de nivel alto, ya no tanto respecto a la relevancia de los nombres sino a la calidad de lo que nos parecían textos indiscutibles”, continuó Madariaga. “El entusiasmo que recibimos al contactar con ellas fue muy grande. No se trata de juntar mujeres por el hecho de serlo, sino por lo que están haciendo en el ámbito editorial y la importancia que está adquiriendo”. En este Letraheridas -nace con vocación de ser anual y pretende englobar a mujeres que agitan el panorama editorial para que en futuras ediciones participen poetas, novelistas gráficas, editoras, críticas literarias...- habrá ocho autoras de ficción y tres de no ficción, y además de Sanz, Fallarás, Del Campo y Urraca estarán Clara Serra, Itziar Ziga, Luna Miguel, Eva Baltasar, María Bastarós, Isabel González y Rosario Villajos. Después de los cinco días de diálogos, el sábado 19 de octubre habrá un taller de creación literaria con Sabina Urraca. La inscripción es gratuita, pero las plazas están limitadas a doce personas, de modo que, de haber más interesadas, se sorteará entre las inscritas. El final de fiesta se celebrará por la noche en el Bar Txintxarri de Pamplona con la música de Fly Mailo! y Rebe y la sesión de Nana y Dj Aniana. LA PROGRAMACIÓN DEL 14 AL 19 DE OCTUBRE 14 DE OCTUBRE. Encuentro entre Marta Sanz, Clara Serra e Itziar Ziga a partir de sus obras Monstruas y Centauras, Manual Ultravioleta y Malditas, una estirpe transfeminista para conversar sobre nuevos lenguajes del feminismo, mirada de género sobre la realidad y capacidad de la literatura para generar pensamiento crítico y discursivo. 15 DE OCTUBRE. Encuentro entre Luna Miguel y Eva Baltasar a partir de sus obras El funeral de Lolita y Permafrost para charlar sobre lenguaje poético, dimensiones del yo narrativo, exposición de la intimidad y miradas sobre el otro. Modera Teresa López Yoldi. 16 DE OCTUBRE. Encuentro entre María Bastarós e Isabel González a partir de sus obras Historia de España contada a las niñas y Mil mamíferos ciegos para conversar sobre formas de experimentación en la narrativa, crítica social a través de la literatura, géneros literarios y sus multiplicidades, potencia de los discursos a través de la estética y la estructura. Modera Rocío Wittib. 17 DE OCTUBRE. Encuentro entre Sabina Urraca y Rosario Villajos a partir de sus obras Las niñas prodigio y Ramona para conversar sobre óperas primas, acceso al mundo editorial, nuevas voces con nuevos cuestionamientos. Diálogo moderado por Leire Escalada. 18 DE OCTUBRE. Encuentro entre Cristina Fallarás y Florencia del Campo a partir de sus obras Honrarás a tu padre y a tu madre y Madre mía para conversar sobre la memoria individual y colectiva, la elaboración del recuerdo, la autoficción, los lazos familiares y sus ramificaciones emocionales. Modera Garazi Albizua. 19 DE OCTUBRE. Taller de creación literaria con Sabina Urraca (de 10 a 14 horas en la Sala de Armas de Hiriartea). Con el nombre El camino animal, se rondará el libro que se quiere escribir, del tipo que sea. Se escribirá el título de la novela, la primera frase y la última, se nombrarán los capítulos y se escribirá una falsa reseña desde la voz de un crítico literario ficticio. Inscripción gratuita mediante sorteo hasta el 10 octubre. Email a: a.santesteban@pamplona.es

Diario de Navarra

Letraheridas, nueva cita con mujeres referentes del panorama editorial

Los encuentros se celebrarán en Pamplona del 14 al 19 de octubre con autoras como Marta Sanz o Cristina Fallarás

Comentarios

A Buztintxuri se le acumulan los problemas: "Los okupas no tienen tarjeta para la basura"

Tudela entrega los premios de su XXIV Concurso de Microrrelatos

Los centros públicos de Viana recuerdan a su jefa de estudios, fallecida en 2025

Cuatro vecinos de Iturgoyen inventan un dispositivo para facilitar la postura en el inodoro

Osasuna corrige sus cuentas tras detectar un desvío de 3,6 millones