Diario de Navarra

Salvadoreño de Vitoria-Gasteiz, o vitoriano de El Salvador, Roberto Valencia es una mezcla de ambos lugares. Sabe euskera y habla un castellano con acento centroamericano; cursó Periodismo en la Universidad del País Vasco, pero trabaja como reportero en El Salvador. Su esposa y sus hijas son salvadoreñas, y él, después de 17 años allí -tiene 42-, dice que también. Dentro de la violenta realidad de las maras, su trabajo le llevó hasta un personaje que le fascinó, Gustavo Adolfo Parada Morales, conocido como el Directo por su manera de matar. 'Carta desde Zacatraz' (Libros del KO), hace referencia en su título a la cárcel de máxima seguridad de Zacatecoluca, donde el autor pasó cuatro tardes con el líder pandillero. El Directo fue acusado de cometer diecisiete asesinatos y fue tres veces a prisión; de la primera se fugó, con la segunda consiguió rehabilitarse, a la tercera fue asesinado. Valencia entrevistó, además, a medio centenar de personas que a su pesar tuvieron algún papel en esta trágica historia. ¿Le duele este libro? Más que el libro, duele formar parte de una sociedad como la salvadoreña. Es maravillosa pero tiene unos problemas muy serios de convivencia. En mi caso en la balanza pesó más lo bueno, pero la sociedad tiene muchos problemas y son muy sangrientos. Parte de ellos están retratados en este libro, en particular el de las maras. Ese drama diario sí que genera dolor e inquietud. Algunas de las personas que entrevistó para el libro, de hecho, acabaron siendo asesinadas. Yo soy periodista, llevo 17 años ejerciendo en El Salvador, y los últimos 8 involucrado en un proyecto de cobertura de violencia. El trato como periodista tanto con víctimas como con victimarios es constante. De hecho el libro no iba a acabar como acabó. Llevaba un tercio escrito cuando mataron a el Directo. Y no sólo él, hay varias personas fallecidas, sí. Los libros no tienen la clasificación por edades como las películas, pero desde luego éste sería no recomendable para menores de 18 años, ¿no cree? La realidad es muy dura. Este es un libro periodístico. Claro que está mi mirada, pero es un ejercicio de reconstrucción periodística, se basa en los hechos. En realidad es la historia de vida de una persona, desde que nace hasta que muere. Lo que pasa que la propia historia le incorpora a usted como personaje, cuando habla con su mujer, por ejemplo, y él empieza a desconfiar de usted. Sí, claro que me involucra. Sólo en El Salvador, que es un paisito dos veces Navarra, entre fallecidos y vivos estimo que ha habido en los últimos 25 años unos 100.000 pandilleros. Él es uno de ellos. Esa elección la justifico por razones ajenas a mí -este personaje generó unos debates muy poderosos que, de hecho, definieron políticas públicas-, pero también lo elegí por razones subjetivas. Él fue una de las primeras personas que entrevisté al llegar. Años después describe cómo va llegando a Zacatraz para entrevistarle y parece que se va a encontrar a un monstruo. Sí, es que son dos personas distintas prácticamente. La que encuentro a inicios del siglo era un tipo tímido, hasta empequeñecido, es más, había que sacar las palabras a cucharones. Todo lo contrario que una década después. El Directo era una persona muy inteligente, y por el contexto político intuía que podía sacar algo de esta situación, fue un personaje mucho más colaborativo. ¿Llegó a tener empatía con él? La empatía casi surge desde el principio. Yo me quedé prendido del personaje y del fenómeno. Yo estudié en el 94 y tenía recortes por temas, que guardaba en carpetas clasificadoras. Esa costumbre me la llevé allá. Y durante años guardé recortes suyos. Ya había visto un potencial. La criminalidad tiene algo que seduce. ¿No ha tenido miedo? Más allá del libro yo cubro el fenómeno de la violencia y las pandillas en El Faro, y sí, tenemos una serie de sistemas y defensas que quizá sean primarios pero que han mostrado cierta efectividad. Pero no solo con las pandillas. La única vez que tuve que salir con mi familia del país, hace tres años, fue más por temor a los propios cuerpos de seguridad, por una investigación que hicimos de unas ejecuciones extrajudiciales que quisieron vender como un enfrentamiento entre pandillas. Mataron a ocho personas. ¿Las cosas mejoran en el país? Si nos atenemos a los indicadores oficiales de homicidios, algo ha mejorado. En 2015 El Salvador cerró con una tasa de 103 homicidios por cada 100.000 habitantes. El estado Español tiene alrededor de 0,7. En El Salvador hubo casi 6.700 homicidios el año pasado en un país de 6,5 millones de habitantes. Este año terminará con unos 3.200. Si uno lo ve así, uno pensaría que se están haciendo bien las cosas.Yo prefiero complementar la información de las cifras con un trabajo más de calle, porque no afectan por igual a toda la sociedad, ni muchísimo menos. Y uno de los criterios, el principal, es el acceso económico. El libro está dividido en secuencias. ¿Hay película o serie aquí? La maestra que me abrió a mí los ojos fue una argentina, Leila Guerriero, y en su taller pasamos tanto tiempo viendo cine como hablando de periodismo. Son muchas las similitudes entre una crónica de largo aliento y el lenguaje cinematográfico. Ese guiño de llamarle secuencias apela al lenguaje cinematográfico y sí, este libro sería fácilmente convertible en una serie. Pero si eso pasara tendría que ser una serie de calidad, tipo Fariña [risas], basada en un libro de Libros del KO, como éste. ¿Se ha publicado allí? Emilio Sánchez Mediavilla fue el editor y fue un proceso de edición en el que sólo nos faltaron sacar los machetes. Estuvimos un año yendo y viniendo, y eso creo que le hizo mucho bien al libro. En El Salvador se está vendiendo este mismo ejemplar. Y creo que la coyuntura internacional ayuda. ¿Por qué? Donald Trump raro es el mes que no tuitea o pronuncia las palabras Mara Salvatrucha, eso no lo había hecho nunca antes el presidente de la nación más poderosa del mundo, y ahora está como quien asusta con el cuco. Cuando curiosamente estas maras tienen su origen en EE.UU. Sí, nacieron en la sociedad angelina [de Los Ángeles]. Y yo creo que este tema que está tan en boga de las caravanas migrantes una de las razones de las que huyen es el fenómeno de las maras. Parece que los astros están alineados para que el libro genere cierto interés y sea conocido. Carta desde Zacatraz Autor: Roberto Valencia Editorial: Libros del KO Páginas: 384 Precio: 18,90 euros (ebook, 6,99)

Diario de Navarra

Roberto Valencia: “Llevaba escrito un tercio del libro sobre el Directo cuando lo mataron”

Roberto Valencia presentó este miércoles en Katakrak el libro con el que ha reconstruido durante siete años la vida y muerte de el Directo, el enemigo público número uno de El Salvador

Comentarios

Navarra restringe a partir de las 11 h de este viernes las actividades agrícolas en terrenos de secano y los trabajos forestales

Qué ver y hacer este viernes 26 de junio en Pamplona y Navarra

Vídeo de un nuevo hallazgo en Irulegi

Vídeo con el inicio del fuego que se ha extendido al norte de San Cristóbal

Fotos del Navarra Economic Summit 2026