Conozco pocos nombres con tantos términos homólogos como Santiago: Iaakov, Iacobus, Giacomo, James, Jaume, Jacobo, Jaime, Diego, Iago, Iague , Yagüe, Tiago , Diago ... De este genial Apóstol describe la leyenda, que cinco discípulos con nombres griegos, trasladaron (traslatio) su cuerpo desde Palestina a Compostela en una barca : Teodoro, regalo de Dios; Ctsifón, el que posee la luz; Hesiquio, el sosegado; Eufrasio, el bienhablante; y Atanasio, el inmortal. La nave arribó en la ría de Arousa, en las tierras de la reina Lupa. Los discípulos amarraron la barca a un pedrón, topónimo de la villa de Padrón. El cuerpo del Apóstol fue trasladado a Compostela, según relata el Codex Calixtinus, en un carro tirado por bueyes. Teodoro y Atanasio quedaron como custodios del Arca Marmórica. Durante siglos el Arca quedó sepultado en el monte Libredón, hasta que el eremita Paio (814), que allí habitaba, vio de noche un resplandor que le indicaba el lugar donde el Apóstol estaba enterrado. Comunicó sus visiones a Teodomiro, que más tarde será obispo de Iria Flavia (Padrón). Se conserva un diploma del rey astur Alfonso II, datado en el 829, que sucintamente recoge que “el cuerpo de Santiago fue revelado en tiempos de Teodomiro”.

Desde hace trece siglos, por tanto, persisten recuerdos jacobeos, que han quedado archivados en las catedrales, iglesias, monasterios, hospitales , caminos, villas o posadas del Camino de Santiago. Estos vestigios conservan la idea de una devoción apasionada e inimaginable. La masa de peregrinos estaba siempre en constante movimiento. El Apóstol, evangelizador caminante, ha sido representado con distintivos y símbolos : la pera o escarcela , saquete hecho de cuero que simboliza la confianza en Dios; la vieira o pecten iacobeus, símbolo de las buenas obras; el ancho sombrero caminero, que protege del sol y de los malos pensamientos; el báculo, bastón o bordón en la mano, símbolo de la precaución; el manto, que protege de la lluvia y de las malas palabras o la calabaza que lleva el agua compañera.