El verbo cantar tiene varias connotaciones: canto, vocalización de las aves, cántico, ciertos tipos de poemas. En el diario ‘El Aralar’ (1886) he encontrado la crónica, firmada desde Biurrun-Campanas por ‘Puntillo’ donde expresaba: “La jota es un canto, como pequeñas glosas o estribillos y aleluyas.Cantar es llegar al sentimiento de la gente. Los griegos lo definen como “llegar al diafragma del oyente”. Mi maestro el P. Valeriano Ordóñez S.J., destacaba que un cantante de jotas debe “tener siempre sana la parte que rodea el corazón”. Por ello, años después con Jesús Anoz, jotero milagrés compuso esta hermosa jota: “Cuando canto la jota navarra/ en el alma me nace una flor; con aroma de tierra triguera; y colores de viñas al sol”. Otro cantar del compositor Manuel Turrillas dice: “Cantando como un jilguero/ venías de la Mejana; y era tu cara bonita, como el sol de la mañana”. José Luis Lizarraga, de Añorbe nos recuerda: “Es la jota de Navarra/ canto de raza bravía; lleva fe, lleva plegaria, y al corazón alegría”. Javier Carricas compositor, de Marcilla y director de la rondalla “Ecos del Arga”, dice en una de sus jotas: “Una bandurria vibrante/una guitarra templada; una voz recia y bravía, esto es la jota navarra”. Selecciono la composición de la poetisa de Artajona, María Antonia Morales: “Y cante a lo que cante/ la jota sale del alma; y emociona a quien la oye, y emociona a quien la canta”. De igual manera expresa el poeta y jotero de Andosilla, Alberto Gurrea: “La jota con sentimiento/ bien cantada y bien llevada; brota el alma, baila el viento, por los pueblos de Navarra”.

Nos encontramos en el festivo mes de agosto. Jotas, música, verbenas populares y donde nunca falta la canción mexicana de influencia navarra Cielito Lindo: “Con ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca/ no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca. Ay, ay, ay, canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo, los corazones”. Regreso a la jota. Destaco al compositor tafallés José Menéndez: “La jota navarra es/ canto y danza de la tierra; de Montejurra a Javier, del Roncal a la Ribera”. Tafalla y las grandes voces de Juan Navarro, Hnas. Flamarique, y Hnos. Armendáriz (Gabriel y Perico). Perico, recibirá un homenaje el 20 de septiembre en Tafalla. Participará la escuela de jotas dirigida por Carolina González. José Cabezudo Astráin , cronista tafallés los define a todos ellos de esta guisa: “Son joteros y joteras de empuje, de carácter y personalidad”. Me despido con un recuerdo. El compañero jesuita del P.Ordoñez, P. Javier Sagüés, compositor y director de la Escolanía Loyola, de Pamplona, nos aconsejaba leer al monje alemán Anselm Grün. Así, en su libro Despreocúpate, sencillamente vive hallé la frase atribuida a Don Bosco: “Haz como el ave, que no deja de cantar aún cuando se rompa la rama, pues sabe que tiene alas”.

Elena Leache Echalecu