Esta sentenciosa expresión se halla grabada en mi memoria desde que la escuché, por primera vez, en segundo curso de “Comunes”. Era una de las favoritas del catedrático Alfredo Floristán, cuya figura afable y versada, siempre asocio al aula 19, la más extensa del Edificio Central de la UNAV.

Se servía de tal denominación para calificar a Navarra en sus aspectos más definidos como territorio; designando, en sentido real y figurado, las condiciones atmosféricas (normales y anormales) que caracterizan el clima de nuestra región, sus diferentes tendencias de carácter político, las variedades idiomáticas, provistas de entonación propia, y los múltiples “tonillos”, cambiantes según el lugar de origen, los cuales aumentan la armonía de un lenguaje oral diverso, lleno de dichos ingeniosos, con sabor casero y colorido popular.

En cuanto al clima tan versátil, hay que notar el gran número de veces que usamos la referencia al tiempo, en frases de relleno, vacías de contenido informativo, para romper la frialdad de un encuentro casual, o mantener el trato diario cuando coincidimos en el ascensor con un vecino que vive tras la puerta de al lado en el mismo piso. Por el contrario, en Canarias se saludan, sí, con “Buenos días”, (porque no hay malos) pero, tres meses antes de fijar la fecha de su boda, una pareja no consulta, como aquí, el “Calendario zaragozano”, que predice el tiempo para todo el año.