Al más puro estilo cinematográfico de Berlanga sobre el film “Bienvenido Mr Marshall” cuando en Villar del Río el alcalde (Pepe Isbert) recibe la noticia de que los americanos llegarán con ayudas a la España de la postguerra, este no duda en convocar a todo el vecindario a prepararles un gran recibimiento que incluso llegan a ensayar con canciones y vestidos con las mejores galas(por cierto, con música de nuestro paisano Jesús García Leoz). Ahora la cadena del PNV va a grabar en Olite un especial Navidad con villancicos en lengua vasca y nuestra alcaldesa no ha dudado en convocar a todo el vecindario a salir a la calle en una día determinado y a una hora prevista para la grabación y con textos como éste: “... se pretende que salga todo el pueblo de Olite por lo que se busca que cuanta más gente participe, mejor. Y aunque no se sepa el villancico se puede simular cantar (en euskera, claro). Lo importante es hacer montón para que luzca más. La repercusión que vamos a tener no tiene precio y nos veremos proyectados en un espacio muy amplio de población...”. Nuestra ciudad es, después de Pamplona, la población más turística de Navarra y en todo lo que suponga su promoción estaremos de acuerdo, como no puede ser de otra manera. Se trata de un escaparate extraordinario para visualizar cualquier acontecimiento que en este caso pretende escenificar una falsa idiosincrasia nacionalista vasca, y en ello trabaja dicha cadena y el PNV junto con la “colaboración necesaria” de nuestra alcaldía. Animar a los olitenses en una farsa parodia, abriendo la boca y moviendo los labios haciendo creer que aquí todo el mundo es euskaldún, nos parece llevar al vascuence a niveles tan bajos como alta la “ingenuidad” de la alcaldesa. Por decirlo en términos amables. El euskera es algo más serio que no debería necesitar de falsas tomas.

Desde Navarra Suma apoyamos y respetamos todas opciones justo en la medida que la sociedad lo demande, no hay más que ir a las hemerotecas y comprobar lo que Gobiernos de UPN y PP hicieron por la expansión del idioma tan querido; pero nunca trataremos de imponer algo que en nuestra ciudad no sea un clamor. Por ejemplo, incluirnos en la zona vascófona sin consultar con nadie cuando ellos hacen consultas hasta para colocar papeleras. O añadir el topónimo Erri-Berri cuando Olite nunca se llamó así - Ciérvide, “Historia de la Lengua Navarra”-. ¿Colaboradores de la patria vasca? Lamentablemente el programa en euskera emitido por dicha cadena nada se va a entender en el noventa por ciento de Navarra y nada en poblaciones fuera de las mugas forales, por ejemplo Tarazona, Jaca, Tauste, Logroño, Cantabria... ¿Vivimos mejor perteneciendo a la zona vascófona? Más rigor, por favor.

Josefina Pozo, María Asunción Gorri, Javier Elarre y Eva María Gorri, Navarra Suma Olite.