Por impresiones recibidas de personas muy interesadas en la correcta utilización del nombre de nuestro querido Valle, parece llegado el momento de volver sobre un asunto que fue objeto de un artículo periodístico hace 2 años más o menos. Me refiero al caso de la expresión “la Ultzama” con que se sigue denominando al Valle, objeto por otra parte de nuestra admiración y cariño.

Aunque resulte un poco reiterativo, parece necesario recordar y recalcar algunos aspectos. Debe tenerse presente que, seguramente, el río Ultzama, anterior, sin duda, al asentamiento humano, fue el que dio el nombre al Valle. Y partiendo de la base de que todos los ríos pertenecen al género masculino, se llega a la conclusión de que lo procedente es llamar al Valle como Valle del río Ultzama o, simplemente, como Valle de Ultzama. Nunca será correcto denominarlo como Valle de la Ultzama o, simplemente, como “la Ultzama”.

Es posible que se arguya que el artículo femenino está justificado porque el vocablo Ultzama parece completamente femenino. Pero esta posible alegación debe ser abandonada plenamente porque todos los ríos, tengan la morfología que tengan, son siempre masculinos y el río Ultzama no es ninguna excepción. Piénsese, como ejemplo esclarecedor, en el caso de los ríos Segura y Guadiana, nombres de estructura totalmente femenina; pero nunca se oye hablar de “la Segura” o “la Guadiana”. Siempre y en todo caso, son conocidos como “el Segura” y “el Guadiana”. Así es como son nombrados invariablemente. Como final, sería muy satisfactorio que en nuestro lenguaje suprimiéramos plenamente la denominación “Valle de la Ultzama”. Asimismo, en lugar de la expresión “la Ultzama”, sería muy bien visto que suprimiéramos el artículo “la” y solamente dijéramos “Ultzama”. Todo sea por el bien y correcto nombre de un Valle tan simpático, bello y acogedor.